MMM:^' M.
M': t
,,,:, f% -It. Wp: fc
r% ,^"^. i?:.'^ ,^i^?; fzy mg^ :m: m, ^i :M :p.i ,M
m- 'm m m -i^f M w "p ' — - ^ ■ i M M: M M W M W 1
••* II' «"t: tf y ■# .;
I 'p -1^ S f i^ W :|?.^ t" ■^' -1
il^'^ir 1^ M "m MW .,:: ""^^^^ r ^ ^: M $i W }V "W ■^ , ^ « g{M M. M'M W h ¥ ^ '
i R.\i^^ *; ;fc If .fer u 1
f# ;# #1 # -te ^-'^ fl M' ' ' ^
i^ iii %„ -'il/ |f^ I'l )^'' ■;, ^ ;
/ 4^ .f '■ >■ --; it^ M' .|i|" fy ^^.^ •%;
■^ lu,^ \
;;■;• ,.^:-^m w, m p r^^ W W fe'
K h'
W'^'%r%?:
LIBRAP.Y OF WELLESLEY COLLEGE
GIFT OF
Howard Hinners
• J^^li^i^^
I " /
> .
/ ""z
I n
^■
#
ir-4
\ ^
y
i2S^
/4-
/^,
^-_>^,,,.. ,..w^
sT^S^'v-^v ?v^/t»^^^.
oriara Srfjumann
(Bin %m^kxkhtn
^adj ©agebiidjern uttb iSrtefen
Dnn
©rfter iBanb 1819-1840.
iltt Iim ^Bllbntrfcn
£etpjtg
IDrutk unb lOcrlag tion iBmtkopf unb Cj artel
1902
hf-ff-^ lJ,ir-1-<rt'1-!>' ■"iUnC^Wl^^U,
I'isic (
- HI7
l^xrrStrirrt
^0^ ein Siteror^iftorifer ftatt eine§ 90^uft!er§ e§ unternimmt, ein Seben^bilb Slara ©c^utnonnS ^u ^etc^nen, Bebarf ber ©rtlcirung, bieGeic^t gar ber ©ntjc^utbigung.
Sine hirge ®arlegung ber SSorgonge, tuetd^e bagu gefiil^rt fjaben, ba^ ic^ nad^ langetn 3ogern fd^Iie^tid^ bod^ „ber 9^ot" unb gugletd^ bent „etgenen 2^rieb" ge^orcfjenb mirf) on etne nteinem etgentlic^en 5(rbett§geBiet jo fern Itegenbe Hufgabe n^agte, \d ntir bo^er ge- ftattct.
Ungefd^r ein So^r nad) bent Xobe Stora ©d^nntannS rid^tete tf)re dttefte Xod^ter, im Seamen i^rer ©ejd^ttiifter, on ntid^ bte Sln= frage, oh id) n)o|I geneigt jet, ntit §t([e be§ in i^ren ^dnben be= finblic^en 9}Jateriat§ an 93riefen unb ^agebiic^ern, bie SBiogra^^ie i^rer 3J?utter gu fd^reiben.
Sro^bem id^ feit S^inberjafiren n^ieber^ott in meinem @Itern= fianfe ha^: ®iM genojfen, ben n)unberbaren ^Quber, ben bie ^erfon^ Ii(^!eit ©lora @cfjumann§ auf alte, bie fie im Seben fannten, aug= iibte, SBod^en lang im tdgtic^en 3Ser!ef)r 5U erfafjren, nnb obtt)of)l ba^jer bie 5tufgabe, bie mir ^ier minfte, l3om fitnftlerifd^en, me t)om :pft)d^otDgifd^en @tanb|.ntn!t nngemein oerlotJenb mar, glaubte ic^ boc^ bama(§ nad^ reiflid^er liberlegung eine able^nenbe 5lntmort crteilen gu miiffen, ha id) mid§ tedfjnifdfjnnufifatifd^ ben befonberen Stnforberungen, bie bie 93iograp(jie einer au^iibenben ^iinftterin fteitt, nid^t gemarf)fen fii^Ite.
®agegen mac^te ic^ ben S3orfd^(ag, e§ moge bod^ bie §uterin biefeS reid^en (Bd)a1^e§: felbft fid^ an bie 5(rbeit magen unb au§ ben
IV 58omort.
Sriefcn itnb Xagebiicfjern if)rcr Sttern ettDa§ SHjitltc^eg geftatten, tt)ie ©. |)enjel ba§ j. Q. in ber „^-anu(ie 9}?enbe(§]of)n" fiir \)a§ aJJenbelgjofjn'jcfje §ou§ geton. Uiib fiir biefen gall fagte icfj 9iQt unb §ilfe gem unb freubig §u.
Seiber ftte^ bie 5(u§fu^rung in biefer gorm auf uniibeminb* lid^e (S(f)it)ierig!eiten. 3.Bol)( abcr gclang e§ ben fortgeje^ten S5e= miifjnngen grdulein SOZorie ®(f)umann§ im ^erbft 1898 in bem 93iogrQpfjen ^Injelm ?^'encrbacfj§ SnlinS 511 1 get) er cine ^crfon^^ licfjleit gu finben, bie foluoljl bnrcf) ifjve longjd^rigen, in bie ^iiffelborfer 3^^^ guritcfreid^enben, frennbfcfjoftlidfien Se^ieljungen 5nm Sdjumannfcfjen .^auje, me hmd) bieljeitige fiinftlerijd;e nnb Dor allem nui[ifalifc^e 93ilbnng, me !aum ein anberer berufen erfc^ien, bay i2eben Glora @rf)nmann§ ju jcfjveiben. 9JHt jngenblicfjem f}eucr= eifer unb unenblidjer Siebe ging ber ©ieb^igjdljrige ans SBerf.
S3ereit§ nac^ ^o^re^frift tag ber erfte Xeil ber SBiograp^ie, bie SJJobc^enjeit iimfoffenb, bi§ anf bie beiben le^ten Saljre im ^OJann- ffript tioUenbet nor.
3)a [tarb StUgcljcr im September 1900.
Unb nun erging gum gftjeitenmal on micfj t)on ben ®djumann= fcfien @ejcf)miftern bie 93itte, ber fritter gugefagten §ilfe eingeben! bie S(£lget)er'f(^e ?lrbeit einer ©c^tu^rebaftion gu untergielien, bie nur im (Sntmurf ijorliegenben ©i^luPapitel bagu gu fdjreiben, unb ben erften 33anb, ber S(tlget)er§ 9tamen unb ©eprdge trogen jollte, ber Dffentlidjfeit gu iibergcben.
liefer S3itte gtaubte id) mic§ nidjt entgieljen gu biirfen, benn in ber %ai fc^ien ja hiv^^, \va§> t)ier t)on mir ermartet murbe, faum mefentlid) iiber ben 9?al)men ^inau^gngeljen, in bem id) nunne Unterftii^ung jeinergeit Dcrfprodjcn Ijatte.
5ll§ id) aber im griiljling 1901 midj nun an bie 5lrbeit nuidjte, ergaben fid; fofort ungealjute ©djlnierigfeiten. ^d) mnfjte midj jel)r balb iibergengen, baf3 nidjt nur fiir bie le^ten ^lapitet nodj alle§ 5U tun luor, jonbern ha^ and) ber brurffertige Sejt be^ 5inget)er=
SSortoort. V
fc^en 9)Zonuf!ript§ in fo tiieten unb nic^t untnic^ttgen ^un!ten etne Untgeftaltung er[orberte, ha^ e§ fc^Iie^tid^ auf etne gtemltc^ tief e{n= greifenbe nene ^eorfeeitung ^inanSlief.
Unt)erfef)en§ unb gegen bie nrjprungltc^e SlBf{cf)t njurbe aljo ber ^erou^geber gum felbftanbigen SarfteEer.
®tefe 5trt ber @ntfte§ung ift ouf ben ©til beg tjorliegenben erften 93anbe§ nidfit o!f)ne ©inffu^ gebtieben. Senn fo energijc^, Iiefonber§ t)on ber Mtte be§ erften ^opitelS an, pgegriffen unb faft ©eite fiir ©eite burc^ ©treicf)ungen ^ier, burdf) ©infc^attungen bort, ha§ ©efiige ber 5lrbeit meineS SSorgcingerS gelocfert inurbe, fo tourben bocf) ouc^ go^lreirfje 5Ui§fii(}rnngen in gro^eren unb !(eineren 3ufcininTenpngen unberdnbert iibernommen. S)aburcf) ift, tt)ie nid^t gu leugnen, in bie gauge ^arftellung ettt)a§ 3^^sfP^Itige§ gelommen, bo§ beint Sefen n)of)t t)on manc^em bemer!t, aber I)offent= lic^ nic^t oI§ bireft ftorenb empfunben n)irb.
9Jleine Slbtoeid^ungen oon 3(llget)er ergoben fid^ teil§ au§ ber 35erf(f)iebeuartig!eit be§ ftfiriftftellerifd^en temperaments, teit§ barau§, ha'^ id) in ung(eic^ gro^erem llmfange al§> er bie Xagebiid^er {jeron- gegogen unb in i^rem d^arafteriftifd^en SSortlaut unmittetbar ber- menbet 'i)abt.
^iefe Xagebiid^er bieten in ber Sat fiir ben 93iograp!^en ein 9)Zateria(, xok e§ fid^ reid^^attiger, eigenartiger, fd^oner !aum benfen lo^t. @g finb inSgefamt 47 Quartbdnbe, bie in faft liicEenlofer ^olge Sic^t berbreiten iiber ha§> innere unb du^ere Seben 6Iara ©d^umannS t)om S^age ifirer ©eburt bi§ gu bem %aQ i^rer te|ten @r!ron!ung, ben 26. 2}ldrg 1896.
5(uf ber erften ©eite be§ erften S3anbe§ fte^en Oon ^riebrid^ 2BiecE§§oub bie SSorte „9JieinXogebud^, angefangen t)on meinem S8ater, ben 7. Wai 1827, unb fortgufe^en bon 6Iara Sofep!^ine SSietf." ^reitic^, fomie bie erften S3dube, auc^ n^enn bou ©(ara faft immer in ber erften ^erfon gefprod^en n)irb, t)on g^riebrid^ 2Bietf§ §anb gefc^rieben finb, fo ift ouc^ md^renb beS gro§ten
VI SSorwort.
Xcite§ ifjrer ?}?abd)eniar)re, \vo ©lara nun teil§ ntit bcm 9.kter oB- n)ec^jelnb, teilS nu§f(fjl{ej3licfj bie ^cber fuf)rt, bieS SlageBucfj luejent* licf) i)a§> ©piegetbitb ber StnfdjQUungen unb 9J^einungen, nidfjt ber Xoc^ter, fonbern be§ S5ater§. @r[t bom @ommer 1838 ab, unb nie^r nocf) feit ©loraS 9?eife nacfj ^ari§, bie quc^ dujeerlic^ bie SoS-- lofung t)om 35atc.r kbeutete, tritt (SloraS ^erfiintid^Mt meljr unb metjr an^iefjenb unb h'dftig guglcicf) in bie (Srfd^einung unb tierlongt i^r 9?ec^t. S?om Xage ifjrer S^ermnfjlung niit ©rfjumann an beginnt bann §undcfj[t modjentteife Qbluecfij'elnb eine S3erid)ter[tattung Beiber ©otten, bie aber, narfjbem (Scfjuinann fd^on mef)rfQcf) bei ftorfer eigener fdji^pferijcfjen 2:!f)dtigfeit fidj burd^ ©(ara §atte t)ertreten loffen, mit ber rujfijcfjen 9^eife — 1844 — enbgiiltig mieber Slara allein anljeimfdlU.
S^Jeben ben Xagebiid^ern fomnten nor oKeut al§ @runb(age biefer SarfteKung in ^etrod)t bie gafjlreic^en 93ricfe Hon unb on 9xobert unb (Eiaxa ©ci^umonn — bo§ Wd\k barau§ — tnie oor allem ©(arog S3riefe an ©djumann — I)ier ^nm erftenmal oerbffcntlic^t*.
(£§ inar ober nidjt nur in beni ©fjorafter biefeg Clueneninateriat§, fonbern auc^ in ber uberein[timmenben Sluffofjung allcr dldd)'\t' beteiligten oon bem, ina§ ein fieben^bitb ©lara @d^umann§ an erfter ©telle gu leiften 1:)abc, bcgriinbet, ha'^ nomentlic^ oud^ in bent oor- liegenben erften S^eil bei ber S)ar[tel(ung ha§> .'panptgelnidjt ouf bie S^eraufdjaulidjung be§ SnnenlebenS biefer ^rau getegt incrbe, ineit nur bie oollige (Srfc^lief^uug ber ©igenjc^aften ifjre^ ^er^eng unb
* §iiift(^tUrf) ber 5(rt iljrcr 3ScrJt)cnbuug ift gii bcnicrfcn, bnfj, inaS baraul gum ?tt)bruc! getangte, budjftalilicf) gcnait nad) ben Drtginaten gcgeBen ift. 9?atur» l\6) aber fonnte fc^on ou§ raumlicf}eit ©riinben nur ein berljctltni^nnafjig fleincr 58ruc^teil uubcrfiirst ntitgeteilt ircrben, ®od) ftnb bie ©tcEen, luo etoa^^ \c^i, aUcmal buret) .... teuntlid) gemad)t.
S8ou ben biefcm 93aube tieigegebcuen ^ortrat^^ ftammt ba§ Sitel&ilb, aibS ber 3eit beg erften ^^orifer 2[ufentl;altg 1832, nad) ciuer |]cid)nung eiuc^ 5yctter§ bon &ata§ ©tiefntutter ®. ged^ner. SDaiS giveite toorb 1838 in 3Bicn Don Stoub gegeidinet im Stuftragc be§ SBerleger^ Siabelli. Sag QuQcn'^bil'^ Sdjumanng Don ^rtef)uber ftammt an§ bem SSinter 38/39, ben ©d^umann in SBien t)erbrad;tc.
S8orJt)ort. VII
6^ara!ter§ bie in i^rer Strt eingige, mtt mc^t§ 311 bergleid^enbe ©teEung er!(drt, bie Slara <S(^umomt me^r al§> ^toei 90^enfc|enolter ^inburc^ tm beutjd^en ^unftleben beg tierftoffenen Sa^r^unbertS, luie eine ^onigin eingenommen ^ot.
^k t[t aber t^ielletc^t treffenber ber ^ern if^reS 2Befen§ gefa^t unb tt)tebergegeben tDorben, ai§> in ben fd^Cnen SSorten Rutins 2(nget)er§, mit benen er im ©ntourf feine§ S5orrt)ort§ biefe ©aite beriil^rt. ©ie mogen bafjer and) ^ier ben Slbfc^Iu^ bilben, sugteid^ gum @eboc^tni§ be§ trefflid^en 9J?anne§, "ber leiber ben So^n jeiner treuen StrBeit in ber ^^oEenbung nid^t me^r ernten joEte:
„^n njetd^er @igenf(^aft unb in nietc^em 35er^oItni§ gur Slu^en* njelt Stara ©c^umann un§ in i^ren ^orrej'ponbengen entgegentritt, ob aU Xoc^ter, ©cfjrtefter ober g^reunbin, 33rQut, @Qttin ober 90'Jutter, S^'iinfttcrin, ^ollegin ober Sefjrerin, immer unb iiberatl i[t e§ bie burcf; unb burd^ (autere S[Renjcf)enjeeIe mit ber unergriinb== lidjtn %k\t eine§ giitigen ^rauengemiitS, bie un§ feffelt unb rii^rt. ®iefe ^oefie be§ ^ergenS, tt)ie man e§ nennen mbd^te, bie au§ il)rem gangen SBefen fprid^t, mar e§ nun aud^, bie aug i^rer ^unft in ber berflarten ©prad^e be§ ^(ang§, jur ©eete, gum ©emiit, gum §ergen
empfdnglic^er 9}ienfc^en rebete ©elbftoerftdnblid^ mirb an*
gefid^t§ ber fjeroorragenben ©teKung, bie ©(ara ©dfjumann im SJZufifteben unferer ^dt einna^m, bie ^iin[t(erin immer guerft in
S3etrad^t fommen Stber gong unb in 2Ba^rl)eit ift bie Stuf*
gabe be§ ^iograp^en nur geloft, menu e§ i^m babei gelang, bie @efta(t ber gro^en ^itnftterin au§ i^rem innerften SSejen, au§ ber Xotalitdt ber ^erji)nlid^!eit gu erKdren, unb fie gugteic^ in iljrer t)orbiIb(i(^en Sebeutung, at§ Seifpiel ^o^er, reiner unb ed^ter 3Seib(id^!eit ^inguftelten. "
^ntertafen, am 1. ©eptember 1902.
35ertf)o(b Si^mann.
Inlialt.
©ettc
SSortuort Ill
erfte§ ta|)ttel: mnh^tit 1819-34 1
Stoeiteg ta^itet: griipng^retf. 1834-35 68
S)ritte§ ta^itel: SSerlieren — ©idjftnben. 1836. 1837 95
$8ierteg f a|jitel: hunger 9?uf)m. 1837. 1838 135
giinfteS tal^itel: §offnungen unb (gntluiirfe. 1838 203
©ec^fteg ta)3itel: ^n ber f^rembe. 1839 268
©iebenteS ta))ttel: Se^te tdmpfe. 1839. 1840 357
1819—1834.
„^(i) tt)urbe geBoren ben 13. (September 1819 ju Seipgig in ber ^o^en Side auf bent 9J. SfJeumorft (n)o^in meine @(tern* Dflern 1818 ge^ogen n)oren) unb er^ielt ben 9?amen Slara Sofep^ine. 9!)feine ^otf)en tt)aren ber S(ctuariu§ ©trenbet, ein ^rennb metneg SSoter§, 9J?abam ^teid^el, cine ^rennbin nteiner 9}hitter, nnb grou ©antorin ^rontlil on§ ^^lauen, bie SJhitter meiner 9}Jntter 9J?ariane S^romlil^.
Wdn ^Qter ^atte ein 2ei()inftitnt gn tierfe^en unb nebenbei einen fteinen §anbel ntit ^ianoforten angefangen. SSeit nun mein 35ater pgleic^ mit ber 9)hitter t)ie( Unterric^t gab, unb te|tere felbft tag* lic^ ein bi§ jtuei ©tnnben fpielte, fo niurbe id) meift ber 9J?agb (So^anna ©trobel) iibertaffen. ®ie[e njar eben nic^t jprac^felig, unb ba^er mod^te e§ n)o^l fommen, bo^ ic^ erft 5U)ifc^en bent Dierten unb fiinften Sci^re ein^elne SBorte gn fprecfien anfing nnb ^u biefer ^eit and) ebenfo n)enig tjerfteljen fonnte. S^(ot)ier fpielen prte ic^ jeboc^ fefjr t)iel, unb ntein ©epr bilbete fic^ baburc^ leic^ter fiir mufifolifc^e 2^one ot§ fiir bie (Sprac^e ou§. Sd) lernte aber geitig laufen, fo ba^ id) im britten nnb nierteu Sa^re mit meiueu ©Item jpogiereu ge^en unb ftuubeulange SSege ^uriidtegen !onnte.
S)a ic^ fo njenig fpredjen ^orte nnb felbft ha^n fo nienig Suft be^eigte, and) nte^r in mic^ oerfc^Ioffeu ttjor, unbetnmmert ma§ urn
* f^riebrid^ SBted, geboren om 18. 3luguft 1785 in ^xe^\d) M 3;orgau, ur= j^jriingtic^ tanbibat ber ST^eoIogie, ^otte fid) am 23. Wax 1816 mit ber om 15. SOJai 1797 geborenen SJiarianne Sromli^ aug ^^piouen uermci^It.
Si^monn, Stara Sdiumonn. I. \
2 1S21— 1824
iiiidi nd) 5utni3, )o flagten meinc Sltent eft, bcionberc^ ale id) Qn= ftng 5U fprci^en, ba^ icft I'ditPtT bore: unb bit^5 batte fic^ nodi nic^t ganj im oc^toi ^oiixc tterloren, oh C\^ fid) gleicfi befjertc, je mcl)r ic^ felbft §u fprci^en anftng unb je me^r i(^ bemcrfte, loae um mi(^ unb mit mir geidiati.
Cftern 1S21 jogcn meine Sltcni in .^upfcrC' i">aue in^S ealj^ gdBdjen unb Ijier roar ^5, tt»o id^ meine Sliutter ferlieren foUtc. — Xieielbe perlicB ndmlicfi meinen '^atix 1824 ben 12. Mai, um i^rer Sc^eibung ttegen nac^ ^lauen 5u gefien."
I'al ift bcr ©ingang^afforb einee ^unftierlebene, bas in feinem n?citeren 3?erlaufe burdi bie ^iille reinen SBobllautee, bie ee fpenbete, fur un3df)lige iDcenidien ein ^reubenbringer ieltener Slrt, \a mehr ale bae, jah ju einem iNOrbilb iioUenbeter unb abgefliirter ^armpnie ber v^unft unb bes Sebens ©erben foUte. @» beginnt mit einer berben S^ifionan^.
2^ie |>anb bee ^^Natere ^at biefe ^eilcn am bie erften 3citen ibrce ^agebudiex' eingetragen. 3eine ^anb iu ee and) geniejen, bie ba» i^eben, 2^enfen unb {^u^Ien bee iiinbt^:- mit unenblic^er Siebe unb Irene, aber auc§ mit unenblicber ^orte unb fc^roffer ©inieitigfeit geftaltet unb be^errfc^t bat, obne jebe JRudfic^t auf jejie ^iegungen b^:- 3eelenlebene, bie in ber uieiblic^en Dtatur boc^ nun einmal ben erften 5lnfpruc^ auf forgfame '^flege unb jarte ^ttidfic^t baben.
S'iefe ^arte ^anb perrdt fic^ fc^pn barin, ba% er bie ^^iffpnanj feinee ebelic^en Sebene, unbe!ummert barum, moS er f einem i^inbe baburd) nobm unb antat, in bie flatter bee fur fie beftimmten lagebudiel bineingetragen, unb baburc^, fppiel an i^m lag, einer (rntfrembung jniiic^en bem ^inbe unb feiner 9?tuner fiir fpdtere 3eiten Porgeorbeitet ^at.
3roeifeIIpe patten 2s?iec! unb (EIara» SDhitter nic^t jufammen. Seibenfc^oftlicbe 3uneigung ^atte cinft beibe juiammengefu^rt ^ber im e^elic^en Seben ergab fic^ ein fo PcUiger 'Hiangel einer irgenb'
1824. *S
me tteferen feelijc^en UBereinftimmung, ha^ bie ^rennung, bie ouf bent SBege gegettfeitiger SSereinborung im jec^Sten Sa^re ber @^e er[otgte, fiir Beibe Xeite eine inttere S^otoenbtgfeit gelrorben wax.
3undd^ft freitid^ kbingte biefe ©c^eibung ttod^ nic^t bie fofortige ^^rennung S(ora§ bott ber 9JJutter.
„Sc| kgteitete fie/' ^ei^t e§ ttjeiter im S^ogebuc^, „mit (SrIaubniS nteineS SSater§, unb gugleic^ no^m fie ben !(einen SSictor, tuelc^er ben 22. ^ebrnor b. S- geboren ftiar, ntit. SKein S3ruber ?lttt)in, gefioren ben 27. ^(uguft 1821, unb ©uftot), gefioren ben 31. Sonuar 1823, blieben 6ei bem 3Sater, nnb meine cittefte ©c§n)efter 5tbe(^eib toav !ur^ tjor meiner @e6urt' bei ben @ro§eItern in ^lauen geftorBen.
SJJein SSoter ^atte ini(^ unter ber Sebingung ntit meiner SJJutter reifen laffen, ha'^ id) an meinem fitnften ®eburt§tag, ben 13. ©ep* tember, mieber in Seip^ig fein miiffe, unb nad) bieter 9J?iif)e getang e§ bem SSoter ol^ne @en)oIt gu gebrauc^en (benn ha§> 9ied^t, mid) com fiinften Sofjre on gu befi^en, ftonb i^ni gu), bQ§ mid^ ben 17. ©ep= tember So^onna (Strobet, njeld^e bei bem SSater geblieben mor, t)on §lttenburg ob^olte, bi§ loo^in mid^ meine SJJutter unb ©ro^mutter gebroc|t l^atten."
Sin biefem Xoge t)erIor Stara i^re SOJutter mirftid^, um fie erft noc^ 15 So^ren — t)oriiberge(jenbe 93egegnungen in ber ^loifd^en^eit nid^t gered;net — mieber^ufinben in bem 5(ugenblic!, aU fie if)ren SSoter tiertor!
Sf^ic^t o^ne fc^meren ^ampf, n?ie fc^on au§ ben §erben SIu§^ briic!en im Sagebud^e l^erdorgefjt, ^atte fid^ bie Wntttv t)on ifjrem ^inbe getrennt: '^od) am 20. 5luguft ^atte fie t)on ^louen oug on SBiec! gefd^rieben: „S)u beftel^ft barauf, bie Slora je|t ^u l^oben, nun eg fei, in @otte§ ^^amen; ic^ ^obe alle§ t)erfud§t, S)id§ gu er» tt)eid^en, 5Du follft fie l^aben; jebod^ meiner SJiutterred^te begebe idf; mid^ nic^t, unb id^ oertange beSmegen t)on ®ir, bo^ ®u mir meine l^inber nidfjt t)orent:^Q(tft, menu ic^ fie fet)en unb fpred^en miU. ©ibft ^u mir bog S^erjprec^en, fo fonnft 2)u mir einen Drt on*
1*
4 1825.
geben, \vo id) fie I^inbringcn joll, tt)o S)u fie qu§ metnen §cinben in bie ^cinigen cmpfantjcu follft, benn einem g^remben, er mag S)ir nod^ fo uolje ftefjen, iikrgebe icf; fie iiicfjt, S)ir felbft."
SSie iDir fc^ou prten, tuarb i^r biefe le^te 93itte nirf;t erfiittt, bogegcn nod^malg i^rem SBuiifcfj, bie ilinber fjiii unb luieber 511 fefjen, feiu §inberni§ in ben SSeg gelegt*.
„^en 18. (September," Ijcifjt e§ tueiter im Xagebnd^, „fing nnn fo eigentlid) mein !^ater ben 5l(at)iernntcrridjt mit mil* an; bodf) fjatte icfj fcf;on einige SJionote nor nieiner Stbreife mit ber SJJutter nac^ ^lanen me^rere Uebnngen mit ftillftel^enber §anb (eirfjt geternt nnb felbft (eidjte SlccompagnementS norf) bem ©etjor gu ^dn^en gefpielt. @§ !onnte jebocfj mit mir etmaS 3Seitere§ nicfjt norgenommen luerben, t)a id) tueber felbft fprecfjen, nodj anbere oerftefjen !onnte." %iid) t}kx fann SBied nicfjt nntertaffen, bitter Ijin^njnfiigen: „tiidf)renb ber t)ier 9J?onate in ^(ancn l;atte fid; meine 3)hitter, luenigftenS in biefer ^infidjt, nidjt im ©eringften nm mid) oerbient gemadjt."
* Qa oI§ balb baraitf, ndinlid) im ^ot)rc 1826, Klara^ SDhtttcr, bie fid) in= gluifd^en mit bem 9Jfu[i!Ief)rer ^Bargicl Wermcifjlt Ijattc, mit bicjem unb bem tleincn SSiftor jujammcn in i^ei^jjig eintraf mit ber 5(bfidjt, fid) banevnb bafclbft nieber, juloffen, fd)cint SBied bem $8ei-fef)rc Slara^ im !i3avgiclfd)cn ipflufe DoIIe 3-rcit)eit getoffen jn t)aben. St)arofterifti)d) ift obcr ha^S' S3egteitjd)reiben, ha§ er ber Jodjter 3ur ©infiiljrung in^ §ou§ ber SJlutter mit anf ben SBeg gab:
„9)inbomc !
^d) fd)ide ^I)nen I)icr bai^ 2I)cnerfte, ma^ id) im Scbcn nod) fiaOc, fefec ober ijoron^, baf] Sie 9nici§, momi)glid), mit StiUfd)tueigcn iibcrgel)en, ober fid) fo einfad) unb fo oI)ne 3-alfc^, ingleidjen fo unbcftimmt nucsbriidcn, bofj biefe§ unfd)ulbige t)armtofe unb fo gnu5 natiirlid) ersogcne SBcfen nid)t^ pre, moriiber eg in ^^^meifel geratl)en tonne. Uebrtgen^ mcrben Sie bem St'iubc menig cyebadene§ geben unb teine Unort nad)fel)en, mie be?glcid)en mot)I in ^4ilflue» gefd)e{)en. — 3Benn fie fpictt, fo laffen (Sie nid)t eilen. ®er ftrengften ^^efolgung meiner 3Biinfd;e fe^e id) entgegen, menu id) eg nic^t iibel nel)mcn foU. aviebri* SBicd
§ier, ben 7. 9fobember 1825. " '
2)er 9tufentl)alt 93argiel§ in S^eip^ig n)oI)rte inbeffen nnr ein SoI)r, ol^bonn iiberftebctte bie g-amilie nad) 33erlin. 3BdI)renb ber |^eit il)rer 5(niuefenl)eit fd)cint ©lorn eine bcfonbcrg 3drt(id)e ^uneignug ^u il)rcm ticinen *i^^rubcr i^iftor gefafst gu I)oben, unb feiu balb bnrauf in !i3erlin erfolgter Xob follte it)r ben erften grofien Sd)mer5 im iiebcn bereiten.
1825. 5
®ie muftfaltjcfje S3cga6ung banfte CEIoro rt)oI)t minbeften§ eBenfo fe^r ber 9J?utter \vk bent S5ater. ®enn 9}Jarianne ^romliij, bie QU§ 3Bte(f§ (Scfjiiterm beffen ^rou getuorben wax, ftammte tttc^t nur an§ einer fel)r inufifalifc^en gamilte — tf)r ©ro^dater tear ber Be* riilmte gtotenfpteter, glotenfompomft :mb ^abrtfont Soljonn @eorg Xromlil^ — fonbern tuar auc^ felBft, tuie fie fotooljl itjo^renb t^rer @f)e mit SBietf", tt)ie ttac§mal§ al§ ^rau S3arg{et betuiejen, eine fef)r tiicfjtige Mabierjpielerin. ^ie mufi!alijdje HuSBilbung aber foltte fie eingig unb allein i^rem SSoter 511 ban!en ^aben.
^riebridj SBietf, einer ber "^eri^orragenbften ^Iat)ier= nnb @efang§' pdbagogen ^eutfd^Ianb^, ben nacfjmots bie Qu^ge^eic^netften SlRufi!er ber 3^^t, unter ifjnen D^obert ©cfjnmann unb §Qng t)on ^iiloft), ban!6ar aU i^ren Se^rer unb SJ^eifter t)ere!^rten, l^otte fd^on bor SkraS ©eburt bei fic^ befc^Ioffen, ha^ boS erttjartete Mnb, njenn eg ein SJlcibc^en mcire, eine gro^e ^iinftlerin tuerben folle. Unb in biefem @inue ^atte er ami) bem 5lnfbmmling, ber burd^ fein @r^ fc^eineu bie erfte ©rtuartung erfiillte, mit tioikv Slbfid^t al§> tJorbeutenb ben 9Jamen Staro, bie @tra!)(enbe, bie Seriifjmte, gegebeu. Sf)te !iinftlerif(i)e ©r^ie^^ung wax Xion je^t ab bie §auptaufgabe feine§ 2eben§.
„®eu 27. D!tober b. ^. fing ntein SSater an, mic^ mit Xljerefe @et)er unb ^enriette SSeiif gufammen 5U unterrid^ten." (Sin SSerfuc^, bon bem biefer fid) gute ^otgen fiir bie ^ebung i^rer ©c^merfcillig^ !eit im ©prec^eu unb im ©rfaffen be§ ©efproc^enen uerfprac^. Sn ber Xat bilbete fic^ aber nun iljr ©prac^oermbgen iiberrafd^eub fd^neE au§ unb bamit berbunben eiu au^erorbentlic^eS @ebac^tni§ befouberS in mufifalifd^er D^id^tung, fo bo^ fie i^bcSi fteine @tit(f= d^en, ba§ fie eiuigemal gefpielt, auStoeubig fonnte unb lange ^^it im ©eboc^tniS bef)iett.. liefer Uuterric^t bouerte bi§> Dfteru 1825. ©ie f)3ielte mof)renb biefer ^eit uac^ SogierS @t)ftem*. ©leid^^eitig
* Surd^ bie Sogterfd^e 30tett)obe foEten bie ntec^ani|d)en (Sc^toierigfeiten er= teid^tert unb organifdje 9JJangeI, tuie ©teiff)eit unb Ungelenfigfeiten ber f^inger,
6 1825.
unterricfjtetc [ie ber 35oter obex and) pritiatim nad) feiner eigenen t)on t|m erfonncnen unb erprobten 9JZetIjobe*. 9ta(^ berfelkn fpielte [te tiorerft o^ne SfJoten, lernte bieje abcr boBei jd^reiben, wk-- tt)o^t fie noc^ feine ©c^ute kjud^tc imb „nicf)t einmal einen S3u(f)= ftaten tDu^te". ©te lernte mm gundd^ft ftufeniDeiS atte ^outeitern in 3)ur unb ajifoll rojc^ nacf; eiuanber mtt Betben ^cinben gufamnien, JDirie bie ^reifldnge in jeber Sage unb ou§ alien S^ouarten fpielen. ^ugleidfj lief? fie ber 33ater nad) bent @ef)or eine 9JJenge eigenS Hon il^nt fitr fie gefcfjiiebener fleiner ©ttirfe etniikn; benn bie S(u§bil= bung be§ @ef)i3r§ itn ©inne feiner SSerinnerli^nng unb ini @egen= fa| gur rein med^anifcfjen ©piel= unb ^ingerfertigfeit bilbete ba^ SBefen feiner praftifd^ angett)onbten ntufifalifcf;en (Sr^iel)nng§htitft fraft feineS treffenben ©prud)§:
S)e§ ^unftgefe^eg erftc§ S^npitel ^ei^t: 3:ed)ni!'al§ m'lttd] ^edini! aU Swtd — gallt bie ganje ^unft Ijinlueg.
dtad) 2Biec!§ 5lnficfjt lintrbe ber ©c^iiler anf biefein 3Sege am leidfjte^ ften itber bie ^^rocfeittjeit ber 5(nfang§ftabien fjintiieggefiifjrt, bie ber inuf;fainen (Sriernung unb betn ©pielen itac^ Stolen aitljaftet.
®itrd^ bie UBtingeu ouf ©ritnb ber tidtertidf;en Unterricfjt§metf)obe njar Slara niit ber Malnotur frfjon im 3Sorau§ fo nertraut gemad^t, baJ3 if)r bie§ in ber ^-olgc aitf5erorbenttirfjen 3Sorfdjub beitn dlok\u lefeu leiftete; fie ^otte nur fetten notig beini ©pielen uacf; ben Xaften
Dermittelft beg ©^iro^plaften bcficgt lucrbeii; cincr SSornrfitung an ber ift1al)iatiir, urn ben ©c^iiler on bie befte ^altitng Don 5!5rpcr, 9lnnen nnb ^ingcrn jn gc* lD5f)nen.
* griebrid) SBiccE t)at \)a§ 2Bejcn unb ^id feiner SeI)rmetI)obe, iiberljanpt feine mnfifpcibagogifcfien ©runbjci^e nnb 5(nfid)ten in cincr fitr jcbcn Sel^rer in ber aJiufi! and) Ijente noc^ be^^ergigcn^njcrten ©c^rift: „Maliier unb ©efang. 2)ibaftifd)e§ unb ^olemifc^cg Don g-ricbric^ SBied", Seipjig, I'eucfart, ebcnfo feine ®eban!en iiber 9)iufif a\§ ^unft in feincu „9JJufifolifd)cn ^^aucrnfpriidjcn unb 9tp{}orif^nien ernftcn unb f)eitern ^n'^nltS" (cbenbaf. 1871) in cincr fcrntjaften, an bolfgtiimlidje ©prud)Hjeigil)cit gemof)nenben Sl^radje niebcrgelegt.
1825—1826. 7
ju fef)en, unb !onnte ru^ig mit ben 5Iugen ben 9?oten boran§fo(gen. (Sie eriongte ba|er in fnrjem eine fiir ifjr 5t(ter erftannlid^e ^^^^'tig^ !eit im Dom SBtott fpieten. 5lncl§ ha^^ SToftgefii^t moc^te i^r fetnertet dlot, mmo^i fie bie eigenttic^e SBerec^mmg ber (Sinteitung erft mit ac^t So^ren, gugteic^ mit bem ^opfrec^nen in ber ©cfjule begreifen lernte. Se^tere bejuc^te jie jcit i^rem fedjften Sa^re rege(md§ig, okr nid^t mel^r aU brei bi§ fiinf @tunben be§ %aQt§, ba ber SSoter i^r je^t nic^t nnr toglic^ eine ©tunbe Unterric^t fetbft erteilte, fonbern fie nun Qud^ nod^ gn^ei n^eitere ©tunben im Xag Mat)ier iiben Iie§.
Sm SSinter 1825—26 befuc^te fie ^um erftenmot bie gro^en ^IbonnementS^^on^erte im @emanb^an§. „^(i) prte" ^ei^t e§ im Xogebud^, „eine gro^e <S^mp§onie Don S3eet^ot)en u. a., moS mid^ :^eftig Qufregte. %nd) §orte icf) gro^e ©efangftiide bortragen, toag mic^ fe§r intereffierte."
Um i^re tueitere 5tu§bilbung ermarb fid^ im fotgenben ^a^xt (bi§ 5um September 1827) md) bem Urteit be§ SSater§ ein befon* berel SSerbienft beffen ©c^iiterin ©milie 9?eic^oIb Qn§ (S^emni|, fiir bie fid^ SBiecf befonberS intereffierte unb bie aud§ im §erbft 1826 im ©emonb^QUg fongertierte. @ie fpielte mit ©tora bieteS burc^ unb ftubierte and) monc^eS mit i^r ein, mobei fie freitic^, mie ba§ Xogebud^ riigenb bemerft, burd^ ben „3[Biberfprud^" ber @d§uferin, „ben idf) geerbt ju l^oben fd^eine", „t)iet ^n leiben" ^otte.
^ro^bem ©(ora bereitS @nbe 1825 einige SEonje unb gro^ere libungen i^re§ SSater§ md) ^oten gefpiett ^atte, begmtn fie bod^ eigentlid§ erft im folgenben Sa^re (1826) oKeg nod§ S^oten 5U fpielen.
„Sc^ lernte," beric^tet haS^ Xogebucfj, „fcfjnelt Winter einanber, fo ha'^ idf) t)on dier^cinbigen ©titden meift bie lin!e ^artie fpiette: S^ernt) ©onaten Dp. 50, '^v. 1, 2 ((infe ^artie); ©ramer (Stiiben 2. 1, erfte tibung ; @. Wliilkx, Soprice in C. ; ^ielb ^olonoife in Es. ; S^ern^ ®e!ameron a 4 m. 9^r. 1—3, 6; (linfe ^artie). Sgern^, 9Jonbo mignon a 4 m. 9Zr. 3 (recite ^artie); Wo^axi 2 ©onoten; SSeber, Slufforberung ^nm %an^ a 4 m. (linfe ^ortie); ©sernt).
8 1826—1827.
$8anationen 125, 132 a 4 m. (recfjte ^ortie); SUiofcfjelel, 9?onbo 145 ((infe ^artie); ©cfjumoun SSoriatioitcn Op. 1; Seibelborf S3ago= teller Dp. 43 (tlnfe ^artie); ^orr, 3 SSoIger unb ben S3crggci[t Hon ©potjr. I^ugleid) I)obe id) fa[t tdgtirf) auSlnenbig Uebungcn mmK§> 35ater§ unb Xonleitcru gu fpieleu, inglcicfjcn t)om 331att mcljvcre §e[te Don SDiabelli'S SSalgcrn a 4 m. u.f.tu., ni(f)t n)eniger Sieber au§ Strion, §eft 1 — 6 unb oon 5tnt{)eg, ^Irenger n. a. tljcilS bei bent SSater, tf)eit§ jelbft jpieten unb fingen gugleidj."
(Snbe be» Snf)re§ fing jte, nadj norangegangcnen llbungen bie 5Iu§bel)nnng ber §anb ^u bctorbcvn, guerft on, Dftatien in linfcr unb recf;ter §anb gn fpielen. dJlit 6 ^atjren 10 DJZonaten (23. Snii 1826) fpiette fie gum erftenmal niit ^cgleitung §Q§tinger§ ^'ongertino a 4 m. ((in!e ^ortie) mit Duartettbegleitung.
SBenige SSodjcn fpfiter Bcfurfjte [ie Qucfj gum erftenmal ha^ 2^[)eatcr, [ie fof) Snbmig 3)etirient ol^ „armen ^oeten" in Slo^ebneS glcidjUQinigem <Btnd unb al§ @Iia§ ^rumm „wa§> i^ nid;t berftanb" bemerft ha§ SageBud^; au^erbem ben 93erggei[t Hon @pol)r „n)ag midj longc befdjdftigtc, ob id)'§ gleid; oud) nidjt Derftanb".
^Q§ Sa^r 1827 bradjte cinen mcjcntlidjen ^ort|djritt. ,,1827," beridjtet ba§ STagebudj, „fing mein mufifalifdjer Sinn an, fid; immer meljr unb fdjucKer on^gnbilben, unb mein mnfifoIiidjc§ ©cljor unif^te bie ^onarten bei bent blo^en §oren giemtid) fidjcr gn unterfdjeiben, audj in ben erften ©lementen ber 3;f)eorie mor idj nidjt frentb, nni^te t)Dn alien Xonartcn bie Untcr= unb Dbcrbominanten^^tccorbe gejdjniinb gn finben, mobniirte in alle ®ur= tinb 9JZoI(=5(ccorbc burd; hm Derminberten ©eptiinenaccorb auf bem Seiteton ber SDominante, motjin idj mollte unb follte. 5(ber mein ©piel murbe audj beffer, mein 5(nfdj(ag gut, feft unb fidjer, unb bie ^roft meiner g^inger ftieg fo, baf? idj bereits gjt)ei ©tunbcn Ijintereinanber fdjinere (Stiide ittit giemlidjer ?(u5bauer fpielen !onnte, unb mein (^3efdjid fiir einen natiirlidjen unb guten ^^ortrag lobte mein ^ater mandjmat, \m§> mir immer gef alien I)ot." „^d) n)urbe aber," fdljrt ha§: unerbittlidje
1827. 9
Xogebucf; fort, „Ieid)t eigenfinnig barauf imb in meinen SBunfc^eu — unbanbtg — (fo fogt mein S3atcr)!"
®ie tdgltrfjen UBungen tourben jei^t auf brei ©tunben au§= gebe^nt unb bie §anb bejonberg in nenen Xrilleriibungen geiibt unb geftorft.
Sm 9[>Zai kgann fie mit bent @tubinm be§ erften ^on^erteg mit Drdfjefterbegteitung, ^umnter^ ^on^ert £)p. 73 in G.^^nr, bog fie bereits 5lnfang ^nli ktoalttgte. ©leicfjgeitig tnei^ ha^ Sagebnd; t)Dn !teinen ^ompofitionSderjucfjen gu beric^ten, „ntein S5oter fogt, fie feien meift rljijt^mifcfj ricfjtig nnb ber 93a§ teiblicfj, menigftenS berboppele id§ nirfjt bie gro^e Xer^ a(§ Seiteton unb bermeibe be= reit§ bie Ouinten unb Dctoben, tt^eld^e mir immer fo fc^tecfjt ftingen". 2(uci^ ben Unterfd^ieb 5n:)ifci^en ben guten unb fc^Iecf)ten ^ionoforteg prt fie je|t ^erau§, liebt bie 5tnbreo§ ©teinfc^en ^tiiget befonber^ unb !Iagt gemoltig, „)xitnn mein $8ater niitunter einmal !einen ^at". ®oc| Id^t fie fid^ and) ^erob, and) olle onberen ^^liigel gu fpielen t)ou 6 unb 6Y2 £)!tot)en, „n)a§ mid) nic^t fc^eniert". S^afeliratiiere tt)erben bagegen, „n)eil fie getto^nlic^ nicfjt S^on genug ^abeu/' uac^^ briidtid^ obgelefjut. „2Bie mein 33ater berfid^ert, fo ^abe id^ je^t bereitg oielen unb guten ^on auf ben ^^liigeln, moran meine !(eine bicEe oolle §anb unb bie ^eloeglid^feit meiner finger (o!^ne ben ©Ilenbogen ju gebraurfjen) eineu nid^t geringen Hut^eil fjoben foil." Sm unmittetbaren ^iifi^i^nten^ang ^iermit ^ai griebridj SSied bem Xagebucfj feiner ^od^ter — sub specie aeterni — fein mufi!= pdbagogifc^eS ^rogramm eiut)erteibt unb eine oftenfible SluBerung iiber ha^^ Zaknt unb bie ^i^^i^^ft \^^^^^ ^inbe§ einem britten — 5lnbrea§ Stein in SSien — gegeuiiber ^in^ugefiigt, bie tt)o:^t ben breifadjen ^'wcd Ijiitte, feiue SJlet^obe gu oerteibigen, ben SSerbac^t einer Uberfc^d^ung ob^un^e^ren, unb bie Su^oberin be§ Sagebuc^S burd^ haS: bebingt erteilte Sob p toeiterem !iinftlerifd;en ©treben an^ufpornen: „9J^eiu SSoter (d^t mic^ uic^t mufifatifd^ p 2;obe iibeu, fonbern bilbet mit ^orfic^t mic^ fiir ein feelenOoUeS ©|)iet
10 1827.
au§. Iteber btefen ^un!t fpradfj \id) mctn i^atcr gegen jeinen t)iel|al^rigen ^reimb 3(nbrea§ ©tctu in SSicn einmat fo quI: 'SRmn %od)kv ©lara tuirb nocf; meinem ^afiir^atten cine gute ^lobier- fpielerin irerben, ha fie jc^t fcfjon eincn guten ?{njci^(ag unb Xon^ gefiifjt unb ©efdjiif [iir jrfjonen 33ortrQg ^cigt unb ein feiue§ @eI)or f)at; nbrigenS Hon einent mn[ifali|d)cn Xalcnte nnb [torfem @ebdcfjtni§ unter[tii|t iuirb, unb ber iBater [ie bicHcicfjt and), n)o§ Xon, Snftru= mente jc. 2e. antongt, tueiter ou§bi(bcn faun, ©ic jpielt bereit§ fc^lDere ©tiiben runb unb rein, al(e§ mit mujitalifd^er 5lrt. ^od) mod^te icfj fie nirf)t loffen fid^ mufifalifcf) ,^u ^obe iiben {ha^ ift nun einmat mein 5(uybruc!), benn faft allc unfere S^irtnofen ^aben firfj niufifalif(^ gu :Xobe geiibt unb gefpielt (Befonberg oon ^laDier* fpietern ift ^ier bie Sf^ebe), b. f}. fie ^aben eigentlidf; !ein ©efiifjl unb njol^I gor f ein en @inn me^r bafiir, fonbern bto^ ©efallen an i^rem eignen mecfjanifcfjen ^ingerfpiel — Ibnnen ba^er oud^ nic^t gut anbere fpielen f)bren, fonbern nur — fief) felbft!!"*
5)iefcr oBjeftioen SBiirbignug unb 5(ner!ennung be§ digger (Sr* reic^ten folgen freilidj luenige ^^age fpdter einige djarafterifierenbe S3emer!ungen, bie ber ^agebudjin^oberin tneniger gefallen modjten:
* 2)ie Widv ift btetfad^ in ber mufifaUfdjcu 3SeIt ijcrbreitet, Slava \d tion tf)rem SSater am tiatiier fo langc feftgetjatten it)orben, al§ i'^rc ^{)t)fijd)cn 5lrdfte reid)ten. SDcr Urjl^rung bicfer i^egcnbc fii^rt aitf f^raiij Sij,^t jun'tcf, bet im iibrigen 511 ben aufrid^ttgften 33crt)itnbevcrn Elara^^ geijdrte. 2a Waxa Icifst if)n of)ne 3(ngabe feiner diieHe er3af}ten, man ijahc itjt §11 Spictcn nnb ©rljolnngen, h)ie fie fonft taS f inbergemitt ccgl'i|5cn, fo luenig 30ht^e gclaffcn, bof3 fie felbft bie fntjen Slngenblide, rtjenn fie il^re Sicblinge, jnngc S'o^djen, cinmal liebfofte, fid) ■^inter he§ 3?atcrg Oiiiden i)dbc abfte^^tcn miiffcn. 3)ic bi^^t)crigcn, an§ ben antf)en= tifc^ften Cluellen gefc^bpftcn ?hi§fiil}rnngcn biirftcn ttiotjt cnbgiiltig foldjc ©agcn njiberlegen. 3Bcr 28icd§ ©d)riften, \va feinc Oon ben gliinjcnbftcn ©rfolgcn be* gleitetc, bi§ in fcin 88. Seben§ial}r an'5genbtc Se:^rtatig!eit fennt, mci^, bafj eine berart qncilerifdje Slnftrcngung eineg (Sc^iilcr^ einem ber (yrnnb^rinji^ien feiner Seljrtucife §oI}n f|3rid)t. 9fnr einem mit ganj frifd)cn obcr ettjolten Sraften on* geftellten Stnbinm legte er mirflid)en SBert bei. Slara T)at niemal^ mc:^r at§ brei ©tunben ht§ 2agc§ iiben biirfen. S^iefem llmftanbc l^atte fie e§ moI)I and^ jn banfcn, ba^ fie »on bem .'panptleiben ber moberncn SQInfifertnelt, ber 3Jerbofitdt, jeitlebeni toerfdjont geblieben ift.
1827. 11
„Tldn SSater tobelt je^t befonberS on mir einen geiuifjen S^eib — SSergniigungSjuc^t — linbijc^e @m^finbltc§!eit — unb einen jonber* boren §ang, ftd^ nie in ber @egenrt)art nnb om ©egentuartigen ^n frenen. S)a§ Se^tere be!iimmert meinen S5ater am me^reften, tt)ei( id) be§it)egen felten pfrieben erfc^eine, unb immer ein „3l6er" unb ein „2Benn" in ben 2Beg tritt."
©pricfjt an§ manc^ent biejer Slnfpriid^e an ein 5Jinb bon 8 Sa()ren eine fierbe ©trenge, bie eigenttic^ ein reifereS 2eben§otter t)orau§= je|t, fo tierrot bie toenige SJJonate fpater folgenbe ^tage be§ 3Sater§ „ilBer meine eingetretenen ^tegetja^re" ^ugleic^ einen bie fcf;roffe ^cibagogif ntilbernben §umor, nnb bie S3emer!ung, „ha^ fte fic^ ^u t)ertieren anfingen" liefert ben 23en)ei§, vok n)enig itiur^el^oft bie geriigten g^e^Ier tm SBefen biefeS ^inbe§ n^aren.
2)ie§ Wat ber geiftige unb mufifalifcfj^^ted^nijc^e ©tanbpun!t, ben eiara einna^m, al§ fie am 9. (September 1827, t)ier ^age t)or i^rem ad;ten @eburt§tage, in einer ^ongertprobe, t)or gelabenen ^u^orern, ha§ Es=3)nr'ton^ert t3on ^o^axt fpiette. S)ie S3egleitnng U\ianh au§ ^tuei SSioIinen, guiei S3rotjc^en, einem SSioIoncello, einer glote unb jtoei §5rnern. §bren inir fie fetbft, itjaS fie an i^re SJJutter 33ar* giel iiber biejeg i^r neuefteS Stuftreten Dor ber SSelt uac^ Berlin berid^tet. —
®er 93rief — ber erfte, ben (Stara iiber^aupt in i^rem Seben fd^rieb — ift merflniirbig burc^ feiue frii^reife ©c^rift, — eine @igen^ fc^aft, bie mo^t mit ber tec^nijc^en ?(n§bilbung ber !(einen §anb gufammenl^ing, — unb erfreulic^ burdj feine tro^ allebem kc^enbe ^inblic^feit.
„£iebe SJJntter.
2)u l^aft nod^ nid^tg oon mir getefen, ha id^ nun ein menig fd^reiben faun U)ill id^ 2)ir ein !teine§ Srifd^en fd^reiben, ujoriiber ®u ®ic§ freuen tuirft. 3" meinen Sc^ten ©eburt^tag bin ic^ auc^ bejc^enft njorben, tion meiner guten Sert^a unb t)on meinen guten SSater, SSon meinen guter S5ater (i)ah id) ein 2Sunberfd^one§ ^(eib
12 1827.
befommen, unb don meiner Sert^a 'i)ah id) ein Stfc^fuc^en etn ^flaum= fud^en unb ein redjten fdjonen Srifbeutel Betonimen. 5(ucf) jpitte ic^ ein Goncert au§ G» bnr Don 9}^05art, n)a§ ^u oucfj gejpieft f)Q[t. niit Crcfjcfterbegleitnng, loo §crr 9J?atf)di, 2ange, S3eIfQ, nnb oiele anbere norf; mitfpielten. 6§ ging red§t gut unb icf) t)ab gar nicfjt geftoft. nur meine Slabdn^ moHte nicfjt gleidj gefjen, iuo icfj eine djromatiidjc Slonleiter 3 mat)l jpieleu nni^te, 3(ng[t ^atte icfj garnicijt, 2)a§ ^(atjcfjen Ijat mid) aWv 93erbro§en. ©milie S^eirfjljotb unb 9)?. ^upfer fjaben audfj gefpictt, Sin %ao, norfjcr iiber nieinen @e= tnirt^tag bin icfj mit meinen Skater nacfj SOiafgern gefafjren. jei fo gut unb fage ber ©ropjhittcr einen @ru^ unb bie 93rubcr foffen 3)icfj aucfj grii^en. 2}u tt)ir[t nun bocfj nucfj an niid^ fcfjreiben? Scfj bin f-. .
Seipsig gef)orfome ^ocfjter
b. 14 Sept. gtara 2Siec!.
1827.
Siebe ^JJutter, icfj merbe SDicfj balb befuc^en unb ba tuift icfj recfjt 95ief 4 fjdnbig mit 2)ir jpiefen. Sfncfj fjabe ic^ fcfjon ^iefe Opern burcfjgejungen unb gejpiett 5. 58. ben Dberon bie ©cfjU^ei^erfomifie, ben ©cfjfo^er bie 3ait^'ci'fti-^^t% tt^etd^e icfj aucfj in Xfjeatcr gefefjen fjabe. 9JMn guter i^oter fjat mir aucfj einen jcfjonen ^-liigef bei §. @tein in SSten beftefft, Joeif id^ ftei^ig bin unb bie Sieber t)on ©pol§r ^ugfeirfj fingen unb fpiefen faun, unb ha§i Concert ofjue fel^fer gegongen ift.
Sebemofjf. 6.
Sni g^ebrnar 1828 tuei^ ha§> Xagebucfj luieber oon einer groJ3ern mu[ifafifcfjen 5fbenbunterfjaftung gu bericfjten, bie ^^riebricfj SSieif t)eron[ta(tetc, bei ber Sfara u. a. uier ^ofonaijen oon ©cfjubert mit bem SSater gufammen t3ortrug. S3afb barauf fam audfj ber erfefjute f^fiigef „oon fecfj§ DftoOen" au§ SSien unb gfeicfj^eitig erfjieft fie eine ^fjljSfjarmonifa Oon brei Dftaoen*: „tuorauf icfj oief pfjanta= fieren faun" fjcij^t e§ im STogeburfj.
* ©in ^nftiumciit, ba§ grabc bamal^ hutd) 9(nton ^^add wkbcv in 5(itf= na'^nte gebrnrf)t wax.
1828. 13
ajJel^r iirtb mel^r trat fie je|t on bte Offent(ic^!eit, tnentt auc^ 3unocf;ft nic^t im ^ongertfaot ©o Beric^tet bo§ S^ageBud^ om 31. Mdx^ tion einer ©efeltjc^aft 6ei Dr. ©oruS, tuo fie ein Xrio t)on pummel Dp. 96 fpiette, tnit bem S^\ai^ „Sc§ f)o6e tueniger gefe^It aU bie ^errn S3egleiter". 9'JamentIicf) ahtx bie Dftermeffe gob ber jungen ^iinftterin bielfad^ ©elegenl^eit, fic^ au§ft)artig€n ^unftfreunben unb l^oEegen ^u probugieren. Hnb toci^renb fie felbft a(§ ec|teg l^inb bie 9}Ze^freuben genie^t unb geit)iffenf)aft bud^t, bo^ fie „bie SSacf;§figuren, bo§ (Slenbt^ier, ben S^ofd^enfpieter SSei^e an^ ^arig, bie S3ereiter unb ba§ ^anoramo t)on (Gibraltar" gefel^en, fd^rt fie fort „^ie(en Seuten ^dbt id^ in biefer SJJeffe tiorgefpielt unb t)orgefungen u. a. bie S^oriationen tion ^. ©c^mibt Dp.56, Tlo' fc^e(e§ 9f?onbo 30 unb bie ^^orelle t)on ^r. ©df;ubert".
93ei jener mufifalifrfjen ?Ibenbunteri^attung im 6oru§'fc^en §aufe Qber l^at DieKeid^t bie erfte S5egegnung mit D^obert ©dfjumann ftatt* gefunben, ber lueuige loge pbor am 25. SJJdr^* in Seip^ig ein= getroffen tvax unb infolge feiner na^en SSejiel^ungen gum SaruS- fc^en §aufe tuo^I unter ben ©dften i^ermutet njerben barf.
S3e!anntlirf) !am 9^obert ©d^umonn nacf) Seipjig mit ber ?lbfid^t Surigprubeng gu ftubieren. ^nbeffen foltten feine Idngft gu Xag getretenen ungen)5|nlic^en mufifalifd^en Stnlagen baneben nid^t un- gepftegt bleiben. (Sr trat balder, unb gmar, wk e§ fd^eint, burd^ $8er=^ mittetung grobe be§ ®oru§'fc^en §aufe§ atsbalb in 93egiet)ungen gu ^riebric§ Wud. ©omo^l ha^ tebl^afte, im ^od^ften @rab anregenbe SBefen be§ WamK§>, oI§ bie ou^erorbentlic^en Seiftungen feiner neun^ jd^rigen S^ocfjter, beftimmten i^n, 3Siedf§ ©c^iiler im Mabierfpiel gu tuerben. SfJid^t (ange unb er mar ber tdgtidje ©enoffe unb erftdrte Siebling im SSietf'fd^en §aufe, unb befonber§ SIara§ ^reunb; benn neue 3f?dtfel ju erfinben, fdfione Waxd)tn gn ergd^ten ober burd^ fc^ouerlid^e (Spu!gefdf)id^ten grufein gu madfjen tierftanb niemanb fo mie er.
* 9Sgl ^ugenbbriefe ©. 18.
14 1828.
%m 3. ^ult be§felben Sof)ve§ toermdljlte fic^ ^riebrtc^ 2Btec! gum gloeiteniiml mit ©lementine ^edfiner, einerXoc^ter be§ ^aftor§ ©Qinuel Xraugott gedjiter in ©ro^faricfjcn in ber S^Jieberlanfi^. Slara unb if)re beiben 93ruber SUroin unb ©uftat) tuoljnten ber Xronung bei.
S)rei Xage nod; biefem ©reigniS trat Slora in S3egleitung il)re§ SSater§ unb i^rer neuen 9J?utter cine 9fleije nad) ^re^ben on, \vo fie Diete g^reunbe fjatten. „Uber ®re§ben bin id; erftount", berid;tet ba§ Xage= bud;, „and) iiber bie |d;bne ©egenb; aber in ©inion'§ ©arten bei ber fleinen ^^ha unb Xt)dia, bei bem ©d^dfdien unb unter ben Slirfc^^, @tQc^eIbeer= unb :3o^onni§beer[trQUc!^ern ^ot e§ mir nod^ beffer gefallen, unb ic^ Ijahc mir tie! gu @ute get^on, big njir ben 15. tnieber obreiften." ®a^ boncben and; bie ^iinftterin gu ent[prec^enbem ©e^or fnm unb in S)re§bener mnfifalijc^en ^rei[cn befannt nn:rbe, bafiir forgte |d;on ber SSoter, ber fie u. a. in ber S3(inbenQnftQtt fpielen lie^. @§ mar bQ§ mol^t eine S5orbereitung fiir bo§ erfte offentlid^e Stuftreten Stara§, ha§> am 20. D!tober im ®emQnbf;au§ ftottfanb, in einem ^ongcrt, ba§ ein grdulein ©rneftine ^^ertf)aler onS ©rag in ©teiermar! gab. ©lara fpielte gufammen mit ©milie 9ieid;o(b in ^alfbrenner§ ^a-- riationen Dp. 94 ben S)i§fant. „Sl ging fe{)r gut, unb id; I;abe nid^t gefel;(t, fonb ond^ bielen S3eifall" l^ei^t e§ im Xagebuc^.
librigenS ereignete fid^ bobei nod; ein !Ieine§ Stbenteuer, beffen Qud^ ha^ Xagebud^ furg ermdfjut, unb bo§ nadf)mal§ Slara ©d^u= maun mit niel junior gu ergdf;Ien mn^te. ©in ^ouptreig bei biefem erften offentIid;en 5(uftreten mar fiir ha^^ S^inb bie \d)bm „@emanb= f)au§futfd;e", in ber bie 9JJitmirfenben feierlic^ abgeI;oIt gu merben :pf(egten. %U bal)er om Stbenb be§ gro^en 2:age§ gemelbet mirb „ber SBagen fiir groulein Slora ift ha" fd;reitet fie in fef;r ge= l^obener ©timmung mit bem Wiener f)erab. 5lber metdje Suttdu* fc^ung, oI§ fie ftatt ber fd;onen mof;Ibe!annten @Io§futfd;e ein Omnibus oI;ntid;e§ ©efo^rt unten if;rer I;arrenb finbet, ha^^ fie nod; bogn mit anbern if)r gdnglid; fremben feftlid; ge!teibeten jungen ajJdbc^en tetlen mu^. 2)er ©iener fe^t fie I;inein, fort gel^t'S. Stber
1828. 15
toer bejd^reibt if)r ©rftounen unb SUJtpe^ogen, al§ nad^ njenigen ©tro^en njeiter ber SBogen oBermoIS ^o(t, itoc^ einigem SBorteu fic^ bie ^pr offnet, unb ein neuer gefc^miicfter @o[t ftcfj gu i^nen ge^ jellt, unb aU 'i)a§> and) in ben folgenben ©tro^en ftci§ nod; mef)r= fod^ Ujieber^olt. SBar bieg fc^on befcembenb, fo fteigert fic^ bog Unk^agen gur Stngft, atg fie 6enter!t, iia'^ ber SSogen offenbar in gong Quberer SfJic^tung fd^rt, at§ i^r 3^^^ ift. ©c^lie^Iid^ fap fie fid^ ein ^erg unb fragt fcf)iidf;tern bie neben if)r fi^enbe ®Qine: „5Xber f)ier ge!^t'§ ja gor nid^t in§ ©eiuonbl^au^?" „Sn§ ®ett)anb= t)au§? SfJe, wix fof)ren nad§ ©utri^jc^." 9^un fdngt fie, ergeben in i^r ©c^idfol, ftilt fiir fic^ gu lueinen on. — ®a auf einmat Iaute§ 9^ufen f)inter i^nen — ber SSagen l^dtt, (Slara hjirb J^erauSge^oben, ha !ommt bie rid^tige @Iag!utfd^e oud^ fd^on l^eran, bie fie nun mxh M) „m§> @en)anb|au§" fcil^rt. @§ ^anbelte fid^ mit einem SSorte um eine Idnblic^e S3ollfefttic^!eit, on ber unter onberen ouc^ bie ^od^ter be§ §ou§monn§, bie gteic^foES ©loro ^ie^, geloben tnor, unb gu ber bie ^eilnel^merinnen ou§ i^ren ^oufern in biefem ©efoljrte obgel^olt njurben. @§ U^or olfo bo§ folfc^e grdutein ©loro entfii^rt njorben. 5tber notiirlic^ gotten biefe ^riifungen, erft bie (Snttdufd^ung unb bonu bie Stngft, bie jugenblic^e S)ebutantin ou§ i^rer finblic^en ^xi-- berfi(^t(ic^!eit groufom oufgefc^recft, in grb^ter ?lu[regung unb unter X^rdnen betritt fie ben (Sd^ou^Io|, tt)0 ber SSoter fie fc^on unrul^ig erujortet. SSenn je ober griebric^ SSied pdbogogifc^eg S^olent be* feffen ^ot, fo tDor e§ in biefem ^tugenblid (£r fiel^t, tt)o^3 ouf bent ©piel fte^t, n^enn e§ nic^t gelingt Gloro t)or i^rem Sluftreten gu beru^igen. Unb otS ob nic^tg gefc^e^en n)dre, tritt er i^r mit einer ^ucfertiite unb ben SBorten entgegen: „^o§ f)otte id^ gong bergeffen S)ir 5U fogen, Sldrc^en, bo^ man otlemot uer^ec^felt ft)irb, menu mon gum erftenmole bffentlic^ fpiett".
?tber ouf ben „mim ^eifoE" folgte ein fd^riller ajJi^tong: 9?eun 2;age noc^ jenem ^ongert moc^t fid§ bie Ungufrieben^eit be§ t)dtertid)en Sef)rmeifterg mit feiner ©c^iiterin im Xogebuc^ in brofti=
16 1828—1829.
fcf)er 2Bei]e £uft: „5D?ein 35ater, ber Idngft fcfjon t)ergc6cu§ auf due ©inneSanberung oon meiner ©ette gef)offt Ijotte, bemedte fjeute nocfjmols, baf3 id) immer nocfj fo faul, nacfjtdjfig, unorbentlicfj, eigen= finnig, iinfolgjam 2c. fetj, ha^ id) bie§ namentlicf; and) m ^(otiiep fpiet unb im (Stubiercu beSfelben fet) imb lueil ic^ ^iintcn neue SSariationen Dp. 26 in jciiicr ©egenttiart fo jdjiecfjt jpieltc unb nidjt ciuiual ben er[ten 3:^eil ber erften S^ariation J-Dieberljolte, jo gerrifj er ha§> Sjeniplar t)or nteincn 9(ugen unb bou ^eute an tuiU er mir feine ©tunbe nie()r geben nub id) barf nic^tg n^citer fpielen al§ bie Xonleitern, Sramer ©tiiben S. 1 unb S^ernt) Xrilleriibnngen."
©0 ^eftig banod) ha§' f)du§tidje ©emitter toar, fo fdjuelt t^er^og e§ ftc^. ©djon am 5. Sftooember marb ber Unterridjt luieber auf= genomnten, „nadjbem idj feft Derfprodjeu mid; gu dnbern".
^a§ ^ai)x fdjlo^ mit ber ilompofition eine§ SSal^erS fiir bie alte mortfarge SJJagb, bie §iiterin ifjrer erften Sugenbja^re, bie fid) fidjer an biefer mufifalifdjen S3egriiJ3ung feljr erbant fjaben mirb.
5(n einem g-eliruar^^tbenb 1829 l^orte (5(ara'§ ^'ater im ®emanb= IjouSfon^ert, bafj ^^aganiui augefommeu fei nub am foigenben 9Jiorgen nad; S3erlin meiter reifen merbe. ©djucll entf dj toff en madjte er im SSerein mit einigen anbern hm ^tx\nd), ben feltnen ®aft „ben gri3^ten SSirtuofen unferer 3sit" fiir ein ^on5ert in £eip3ig ^n geminnen, jnuddjft mit gutem @rfo(g, ber aber fdjiiefjiid) burdj ©igenmiltigfeit unb (Sngfjer^igfeit ber Slon^ertbireftion nereitett murbe. Hub „fo reifte ^aganini," ergdljlt ha§> Xogehidj, „mieber ab unb mir gudten it)m mit tangen ©efiditern, aber feljufitctjtigen 5(ngeu nadj unb miiffen mm nad) S3erliu reifen, menu mir ilju Ijoren molten". Set^tereg ttiat benn anc^ griebrid; SSierf, unb ber (Sinbrud, ben er bort Hon ^a= ganini'S ^unft in gmei ^roben unb einem ^'on^ert empfing, mar grabe^u iiberiodltigenb. „dlk" tjatte er, fdjrieb er in Stara'§ Xage^ bud), „einen ©dnger getjort, metdjer ifju fo geriif^rt f)dtte, at§ ein 5(bagio Don ^^^aganini. 9iie ift motjt ein ^'iinftter geboren morben, metc^er in fo oieten ©enre gleid^ gro^ unb unerreidjbar mdre."
1829. 17
@ro§ tt)ar ba^er bte greubc, aU e§ cnblic^ tm DltoBer be§ ^a^vi§ getang, ^aganini )uir!(icf; fiir eiu ^on^ert in Seip^ig ^u gen?innen.
„5lm 30. September abenbS," (outet bie (Sintragung in'§ Xoge^ bud^, „ift ^ogantni Qnge!ommen , itnb nun Votxbt id; olfo ben gro^ten oiler ^iinftler oud^ t)bren."
5tm 5. Dftober fonb bo§ erfte ^on^ert [tott; am SSormittag be§ Dorangel^enben S^ogeg befud^te 333ie(f in S3eg(eitung jeiner Xocfjter ben SO^eifter, ber i^n nid^t nur fofort n)ieber erfonnte, fonbern andf; bie !inblic^e S^^ottegin fe^r giitig aufno^m. „^d) ntu^te if)m auf einem atten fd^tec^ten pianoforte mit fc^mar^er ^(ooiotur (tt)a§ ein ©tubent guriidgetajfen ^atte) bie oon mir componirte ^otonaije in Es borfpieten, ira§ i^n fe^r erfreute unb meinem S5ater mit ben SSorten anbeutete: id^ ^abc S3eruf ^ur ^unft, meil icf) ©mpfinbung Ijdtte. (£r erloubte un§ fogleid^, in atle feine ^roben gu gef)en, wa^ mx aud^ getfjon ^aben."
®ie Xage, bie nun fotgten, tnaren bie beujegteften unb in^att^^ reic^ften iljreg bi§f)erigen SebenS. 2lm 5., 9., 12. unb 16. Dftober fanben bie ^on^erte [tatt, an jebem 5Ibenb fa^ Stara mit it)rem SSater bolter Slnbac^t unb ^Begeifterung unter ben bid^tgebrdngten 3uprern, ^rtjeimat oben auf ber S3ii§ne aU @aft be§ l^iinft(er§, ber i^r auc^ auf ben ^roben fe^r freunblid^ entgegen fam, ifir 5. S. einen @tu|t ^infe^en Iie§ unb bei fic^ bietenber @e(egen^eit bie iunge totlegin and) ouSmdrtigen ^ritifern, tt)ie 9?eIIftab unb @I§* ^otj au§ S3ertin, oorftellte, md^renb ©lora burc^ biefe S^ebor^ngung in bie Sage oerfe^t n)urbe, ditere i^r befonnte 9Jiufi!er i!§rerfeitg n^ieber bem SJJeifter ^bor^uftellen". 5ln einem SfJac^mittag faub fic§ and) ©elegen^eit, nDc§ einmal bor ^aganini gu fpieten, bie^mat aber nid^t auf bem otten ^nftrument, fonbern auf einem neuen, ha§ 3Siec! tbd^renb beg erften ^onjert^ an bie ©telle be§ onbern ^atte fe^en laffen, baburc§ ^agonini eine Slufmertfamfeit unb fid§ fetbft unb feiner Xoc^ter einen ^ieuft ermeifenb. SJJit i^rem SSoter fpielte fie
Si^mann, Stara ©cf)umann. I. 2
18 l^^-'i^-
ciii iiod) uitlit uollciitictc>:> ^Koiibo 511 oicr ,^^lilI^clt iibcr oior Ilicniata iiiiv '^.MTtianiitiv Mon^crtcii ihmi ^c^l ^"^•l•clnl^ ilircv 'Initcrc', .Strdijm*, uiib bay inerlidiiMijc ^Koiibo uon .pii"tcii iibcr Slifabctta. „S-r (obtc micf)," bcvicfitct bav ^ialldnlrfl, „iao|tc inir abcr, baf; idf) \(i iiicfit ,^u luivuliii] nub mit 511 yicl 'i^cuiciiuiui bc^^ iUirpcvv )piclm iiuid)tc."
iUuT bic pcrjonlidicn Giiibnirte iciiicv epicl-J fiiiit ba-o ^aiidnid) idiv \vc\uc\. iiiir am ovftcii *?llioub oiiiiiio allijcmciite iPenuThuit^cn nnc bi'i bcm Caittalnle iiiit ^oppcU^riffcn iioii ^^Higauiiii iinb '"lioitbo eciior^oio lunuNtrciiiuT „utHTalIe '^cidivoilntiiii idibiuun'iictmiicii" u. a.: jpdtcr uicrbcu mir bio '^^voi^rammo miti^otcilt. 5lber une ttcf iiiib iieuialtig bcr (Siiibnicf bicfcv cvftoii !^ctict}muui| init cincm iivoficn i^iiuftlor iicuuien, c\cht binf) aib^ jcbev 3«-'il»-' hnvvv. Sum '^Ibidiicb crbiclt fie ooii iluii in ilir 3taiumtnirf) ciu '-^latt mit incr laftcii auc> fciiicm 3cf)cr50 luib bio .paniuniifionuuj bor cfiromatijdion Zmh loitor ill bov (^Hnioiiliomoiiuiui ^al merito singulare di Madaiuigella Clara Wieck*. '^oi bov '^Ibroijo „bov iivutUoii .stiiuftlovv, bov io in i^oip^iij iioiiHioii" lioid)oiifto bio iiouiiidliviiio floiiio ]\[adamigella ben flciiioii nievidliviiicii Sol)u "i|>aijaniiuv mit oiiiov lucinoii iinb cinov blaiioii 'iBoiiitvaubo, uiib befam ^luit l^oliii lunu 9J?oi[tov oinon .'pdiibobvud, unilivoiib bio 'initov fid) !ii^tou.
5?mmov iidbov luib immov laiitov fd)alIto fdioii in bon lohtoii 9)?puatcit bC'5 :5alivoy 1^-^^ bov i^dvm bov iivofiou Tlnlt ba bvaiifjon in bicC' .'^iuborlclion Iiiiioiu: bov Giobanfo an Munftlovvubm aU 2chc\\h ^uicd boiiann, uioim and] iiodi in fiiiblid)oit ^-ovmcu, immcv grcif^ bavovo ©oftalt anjiiiuiimon. 'Jlitdi an taftlcfon "i^avnuniicit foI)Itc cv uid)t. li'in iioiftlid)ov '^Hn-umubtov , bom fio lun-ipiolto. bomovfto falbiuuvHHiU: „Tu famift oiol moino loditov! '-iHTiiijs nio, baf, bio gvbf^to ihinft bio ^iigonb ift". „^sd) tuill miv bio^J vodit oft faiion," Iicmovft ba§ Xai^olntd) ba^u. '^Ibov oiuftiyoilou ftoitovto fio nod) obno ovnfto 3oviion unb ^^^^t-'i^'^l in bio 'I\>olt binanv, bio nun anf lani^o
^gl. ecidij. iipfpiauiit, i IJ^'^'J in i?rei>^cn.
1830. 19
3cit I)inau§ fiir fie ba§: 2e6en§e(ement lt»erben fottte. ®ie erfte 5(nbeutung bariiber cnti)dit ber Sd^di^ ber Xagebucfjauf^eicfjnungen t)Ou 1829. „^er 93ater ijat mir nun derjprorfjen, mit mir gegen Dftern 1830 nad) 2)resben 5U reifen, wo id) in ^rioatcirfeln fpielen foK" *.
2lm 6. Wdx^ tvavb bie Sieife ongetreten. 2)er Stufent^olt ge- [taltete fid) t)on tiorn^erein fo befriebigenb, bo^ er fid; ouf Dode oicr SSodjen au5bef)nte. S(m meiften naf)m fic§ i§rer bie J^amilie be§ ^ofrots (£arn§ an, beren (Sinfln^ unb SBemenbung (£(ara njo^l jumeift bie Stufna^me in bie ^oy- nnb Stbetsfreife tion XreSben gu derbonfen ^atte; fo fpiette fie jnieimat hd ber ^rin^effin £ouife, barunter einnmf in ©egennjort bes nac^maligen .ftonigS ^3of)ann nnb feiner @ema§Un. C^in anbermaf pfjantafierte fie 6ei eben biejer ^rin= ^effin iiber ein it)v aufgegebenes X^ema ons ber Stummen Don ^ortici. :v5n einem Sriefe an feine gran** fc^rieb SBiecf in biefen Xagen:
„3Bir finben f)ier eine ungeo^nte giinftige 5(ufna!^me. (£(ara§ mufifolifc^e 5Iu5bi(bung nidjt aUein, auc^ i^r SSirtuofentum finbet f)ier jeber fefjr anerfennenswert. X)ie ;^eute n^iffen nid)t, n^en fie me§r ben)unbern foden, ha^ llinb ober ben £e^rer.
^d) bin angftlic^, ha^^ bie G^ren unb S(ue^eic^nungen auf (£(ara einen fc^Iimmen ©influ^ ausiiben fonnten. SUierfe id) etoas 9?ac^= teiHgeg, fo reife ic^ fogleidj ah, bamit fie n)ieber in i^re bitrgerlic^e Drbnung fommt, benn idj bin ^u ftol^ auf i^re 5(nfprud)(ofigfeit unb bertaufc^e biefelbe urn feine (5^re ber SSelt. dJlan finbet fie fel^r Iieben^n)iirbig; fie ift oorerft nod; bie alte einfad^e natiirlid^e, entttjicfelt oft tiefen SSerftanb unb reic^e ^^ontafie, ift tt)i(b, babei aber nobet unb oerftdnbig. Sie ift bei bent Spiel ungtaublid) breift, unb je grower bie ©efedfdjaft, um fo beffer fpielt fie."
„@eftern (abet fie ber (^raf .^ospot^ ein," f)ei^t es in einem
* liber ba§ Stepertoir tigl. ben 2(nf)ang. ** ©ebrudt bet koifut, ^r. asied, @. 55.
2*
20 1830.
Qnbern 33nef, „nddjfteu 9.Thiutag mtt fcincr fyrau, Uielcf)c ,^u ben erften Mat)ier[pielerinnen ®eut]c^tanb§ 9ef)oi't, t)ieiijQnbig gu fpiclen. (Ste onttuortet: ,^ommeu toiU id) \vo% oBer faun benn S^re grau and) jpieten?' ,SaUioI)I' erunbert cr. — ,9?un fo fiifjren 8ie mid) gu ifjr, icfj mill ifjre 23cfanntjcfjQft mndjeu.' . . . ©cftern fpielten unr t)icrl)anbig in eincr gro^en ©ejellidjaft; oBgteicf; bcr 3^(ngel fief) nn= geinijf)nticf; fdjiner fpielen (iefs, hrad)k fie fo gnt aUi eben moglidj bie 35ariationen non .^cr^ bnrrfj. dlad) bent Sdjlnji flatfdjte bie gon^e ©cfellfdjaft. @ie ftanb rnl)ig nnb crnft auf nnb fagte: ,So flotfd^t ^l)x nun nnb id; itieifs bod), bafi ic^ fe^r }d)kd)i gcfpielt 'i)abc': ja fie n.ieinte fogar. Xa§> ift hai^ ein^ige Wal, )vo fie big je^t gelneint tjat."
Um mand^e freunbtid^e ©rinnerung, and) uni eine ^tngo^t fkiner Sdjmudgegenftanbe reidjer, bie fie jnm ©efdjen! erl)alten l)atk, feljrte (Slara fon ifjver erften ^unftreife in§ @(ternf)an§ guriid.
Sn itjreni mnfifalifdjen Stubium degann nunmefjr ein i3e^rfnr§ in ber XI)eorie 6ei Cantor 3Seinlidj*, nnb ^um evften Wlal begegnen Uiir in i^rem Xoge^programm S. (S. ^ad) mit feinen ^ugen. dlad)-- bent fie bi§ Stnfang Septentber bie @ramntatif ber Xfjeorie eriebigt f;atte, begonn S^Beinlid^ mit i(jr S^ontrapitttft. (Sie fomponiertc fofort i^r crfte§ inerftimniige§ Sieb „iSdjHninc fcnnucn ge^ogen" nnb 5tiiei= unb bierftinintige ©fjordte.
93i§ 3U biefem ^un!te luaren bie 2)inge gebiefjen, ol§ 9tubcrt ©d^nmann bie beiben nadj ber 9?eidj§ftra^e fjin gelegenen ^i'l^^^^i^ ber SSiedfdjen 2BoI)nnng a[§> 9Kieter begog**. @r inar feine§ jiiribi^ fd;en @tubiunt§ luegen inglinfdjcn brei Senicfter in |)etbctberg ge= njefen. 2}er Surisprnbcn^ int Snnerften abgeueigt, Ijatte cr fid) bagu nur entfd)(offen, tint ben 3Biinfd)en feiner 9Jhitter ^n tinnfal)rcn, bie eine ©etud^r fiir ba^ ©liid feiner 3ii'^i"^f^ i^i^i* "^ cincnt ^rotftnbiuni
* S^r. Sl^eobor SC3etnIid} wax iUintor an bcr 2:{)omn!5fcf}iilc in Setpsig. Qv. feinen ©cfjiilern (^fi^Ite an<i) Dtic^orb SBngncv. Sr [tarb 1842.
** Wicd§ S3cf)auinng log narf) bcr ©rimmofdjen (3a\\c in 9ir. 36.
1830. 21
^u erBIicfen Dermoc^te. ©c^Ue^Iicf; aba hxad) hum ©o^ne hod) bie @r!enntni§ burc^, ha^ jeine iuirtlic^e SebenSmifgoBe bie be§ Wu[\kx§: fet. ©c^ummmS Sriefe an feine 9)Jutter ttjerfen auf bieje ^rtfe ein f)e((e§ Std^t*. ^uf feinen SSorfc^tag tt)urbe be!anntlicf) bie @ut' fcf^eibung t)om 9^at unb Urteit 2Siec!§ abpngig gemac^t.
■ 2)ie ?lntn)ort SBiecfg auf bie ^(nfrage i)on ©c^unmnnS 9)Zutter**, ebeufo djara!teri[tifc^ fiir ifjit, tuie t)on Ijof^em Snterefje urn ber 58e= urteiluug tuilten, bie ber jugenbtic^e ©cfjumann borin erfci^rt, lautete:
Sei^^ig b. 9. Hugu[t 1830. a)leine nere^rtefte ^rau!
Sc§ ei(e, S^nen Sfjv @eef)rtefte§ com 7. b. ju 6eanttt)orten, ol^ne (Sie ttjeiteu oor^er meiner inuigfteu ^fjeilna^me gu tierfic^ern. Wdm Stntoort !ann aber niir ganj furj fetju, lueit ic^ Don ©ejcfjaften t)ieler S(rt gebrougt bin unb Ujeit id) ha§> Wei)v\k hod) mit Sf)rem §erni ©o^ne niunbtic^ befpredjen mu^te, urn ^n einem geniigenbeu 9f^efuttat ju gelangeu. 9)?eiu ^orjc^tag bor alien 2)ingen n)are atfo: S^r ^err ©o^n t)erIo^t §eibe(berg — ha^ tnorme, feiue ^fjautafie noc^ me^r ert)i|enbe — unb fe^rt tuieber in nufer !a(te§ p(atte§ Seipgig ein, au§ t)ielen unb Ijinreidjenben ©riinben, mit benen id; S^rem §errn ©o^n gegeniiber gu befte^en ^offe.
@infttt)ei(en \o t)iel: ^d) ntac^e mic^ anfjeifc^ig, ^^ren §errn ©o^n, ben 'tRohtxt, bei feinem Xalent nub feiner ^^antofie binnen 3 ^a^ren gu einem ber grb^ten je^t (ebenben ^laijierfpieter gn bilben, ber geiftreic^er unb ttjcirmer inie 9Jlojd^eIe§ unb gro^. ortiger alg §umme( fpielen foil ^en 93en)ei§ bafiir fii^re ic^ mit meiner eignen llja^rigen Xodjter, bie id) eben anfonge ber SBelt norgnftellen. Unb mo^ bie (£ompo[ition aniangte, fo miirbe un[er Santor 2BeinIic§ t)or ber §anb gemi§ au§reic|en. Slber —
1) Sflobert meint je^r irrig „ba^ bo§ ganje Ittotiierfpiel in reiner SJ^cd^oni! be[tiinbe"; melc^ einjeitigeg Urt^eil! ^d) mbd)k faft barang fc^Iie^en, ha^ er in ^eibelberg gar feinen gei[treid)en ©pieler gef)ort l)ah^, ober bo^ er bafelbft im ©piet nic^t mikv
* Sluf ©. 113—124 ber ^ugenbbrtefe 9{obert Qd)umann§ (58rettfopf u. §drtel). ** SDtefer 93rief ber SOZutter ift in ber 33iogra^:^ie Siobert Sc^umann^ Don ^. ». SBofielem^ft) ©. 60-61 abgebrucft.
22 1830.
gefommen jet). SSie er bon Seipjtg fortging, nnifjte er bcffcr, luaS 511 einem guten Mit)ierjpie(er geljore, uiib mcinc lljd^rige (£(ara it)irb ifju eine§ anbern iibeqeugen. 5t6er hivi ift tuaf)r, fiir 9iokrt liegt ble gro^te ©djlinerigfeit in ber rufjigcn, faftcn, bcjounenen unb an^attenbcn S3ef{egung ber 93Zecfjanif, qI§ ber er[te Ur= [toff alleS Sllinneripiel§. Sd) geftefje offcit, ba^ inenit c?^ niir in meinen Scftioncn, luelcfje icfj if)m gob, gclaiig, nncfj f)arten iidmvfen imb gro^em SBiberjprud^ Don feiner ©eite unb unerljorten ©treidE)en, ineld^e un§ beiben (al§ rein Herminftigen SSefen,) feiiie giigenofe ^f)antafte jpiette, if)u Hon ber 3Bicfjtigfeit eine§ reinlicfjen, prd= cifen, egalen, beutlidfjen n. rfjl)t^mtfd^ bejeicf^nenben u. cnb= licfj cicgnnten ©pieleg ^u uber5engen, c§ bod) fiir bic nddjfte Seftion oft iuenig g^riidjte getragen !f)otte — u. fing icfj an niit nieincr gc^ luotjnten Siebe gu iljui, bo§ otte 2;|ema tuieber iiDr^nnctjinen n. anf ben Unterfd)ieb ber bei niir cinftnbirten 9J?nfif etc. etc. tuieber gn fontmen n. ernftlidfj anf meinem (2a^ ^n betjarren, (mir )nar e§ ja nnr nni 9tobert n. nm iia^: fjbcfjfte in ber ^'nnft gn tf)nn,) fo lie^ er fief; 8 — 14 Xage n. nodj tdnger entfd)nlbtgen, ba^ n. luarnm er nidjt foinmen fonnc etc. etc. n. fo fjat er fidj fort entfcfjntbigt — mit luenig ?fn'§nal)uien — bi§ er fort ging in bie ©tabt n. in fotcfie St^er^ciftniffe, iuelcfje tua'^rficfj nidjt geeignet finb, eine fofdje jiigcKofe ^^antafie, t)erbunben mit fo niel fcfjinanfenbem ®inne — 3n be^tuingen.
SSirb nnfer tieben§tt)iirbiger S^obert je^t anber§, befonncner ■ — fefter — frdftiger nnb barf id)'§ fagen — falter n. indnnlidjer fetjn? 5fn§ feinen ^riefen fdjeint bie§ eben nidjt fjeroor 3U geljen.
2) SBiirbe irfj ben 9tobert einmaf gor nirfjt anber^ iiberiieljntcn (ndmlirfj luenn er bfo§ in n. fiir bie Slnnft feben tnilf), af§ baj^ er ein Safjr fang faft affe 2;age eine (Stnnbe bei niir t)ab(.
SBarmn? bittc idj einfttueifen nnbebingtey i8ertronen in micfj jn fet^en. 2Sie fann icfj aber biej3, ba icfj jel^t gngfeic^ ein ©efcfjoft in ^reSben fjabe, gn SBeifjnarfjten eineS bergl. in ^erfin anfege n. binnen einem Safjre mit meiner Xodjter nocfj nadj ifierfin, SBien n. ma^rfcfjeintid^ and^ nocfj ^ari§ eine Mnnftreife macfje? 3Ba§ foff SfJoberty fogenannter ^4-^f)antafie=9J?enfcfj ba,^n fagen, tuenn ber mir bie Seftionen, (uor ber .*panb mit ben falten 3:fjema§) abftef)(en foil, nm 3—6 3Bodjen fang, fidj aflein iiberlaffcn, nidjt au§ bem ©leife
1830. 23
gu !ommen? — SSeref)rte[te %xan, bo§ tt)ifjen tuir beibe nid^t — bog mu^ ^J^obert am beften luiffen — er muJ5 nur allein fogen, ob er n)ir!Iicfj etit)o§ iDoUen !ann. —
3) D^ne mic^ in etitiaS SSeitereS tior ber §anb einjulaffen, er^ !(dre ic§, bo^ ber ^lQt)iert)irtuo§ (it)enn er nicfjt ber alter beruf)mtefte Somponift u. jein ^amc jcfjon feit Safjren gefet)ert i[t), nur fein SBrob Derbienen fonn, tuenn er Unterric^t giebt — bann aber ouc^ fe^r gut nnb fet)r reic^Iic^. @§ feljit iiberalt an guteu getft= reic^en allfeitig gebilbeten Se^rern, n. e§ i[t belannt, ha^ man in ^ari§, SSien, ^eter^burg, Berlin etc. etc. 2—4 Z^v. u. in Sonbon 6 — 8 Z^x. fiir bie ©tunbe be^a^It. ^xix Se^rerin ergiefie ic^ benu nun auc^ t)or atlem meine %o6)kx, obgleicf; biefe, al§ SO^ctbd^en, ben S^or^ug nor alien lEIaDierjpietertnnen ber SSelt bereits ^at, ha^ fie frei ptjantafiren faun — u. boc^ laffe ic^ mic^ burc^ nicf}t§ tau^ fc§en. dlnn ujurbe Siobert, aU Se^rer be§ tlat)ierjpie(§, an folc^en Orten feljr angenc^m leben, ha er bocfj nebenbei aucfj Sntereffen §u tjer^e^ren ^at. ®enn icf; mill boc^ nicfjt fiirrfjten, ha^ berfelbe fein ©opital tier^e^jren Ujirb.
9^un aber frage icf), UJiirbe 9fiobert ficfj bagu entfc^Ue^en u. be= reit§ fc^on ^ier anfongen ©tunben ^n geben, n)ei( man fic^ boju Satire long ouSbilben mu^?
gf^obert mi^ hod) nod), wa§> id) t)on einem guten ^toDier = Ief)rer tjcrtonge? S)ie§ fonnen mir Ujieberum nic^t miff en; !onn nic^t fogen, ob'g Sf^obert nocfj mei^.
4) S^onn 3f?obert fic^ entfcfjlie^en, bie troi^en !a(te S^eorie, mit ollem, mo§ boron ^ongt, 2 ^o^re bei SSeinlic^ ^u ftubiren? Wit bem ^tot}ierunterric^t Derbinbe id^ immer eine ^enntni^ ber 5(ccorben= (e^re, mog V^Q^t^f*^ G^ii^t ^^^^^ ^- ^^bei ic^ fc^bnen u. ric^tigen 5(nfd^(og etc. etc. mit einem SSorte, Stlteg bog lel^re, mag man in feiner ^(at}ierfc^ute finbet nub finben fonn. —
§at firf) 9f{obert entjc^Iie^en !i)nnen, nur bie menige Xfjeorie bobei ^u eriernen, md^renb boct) moljl bie ©tunben intereffont genug moren? ^d) mu§ „9cein" fogen. SSirb fic^ 9tobert ie|t entfc^lie^en !bnuen, gteidf; meiner Sloro olte ^oge eiuige (Stunben 3 u. 4ftimmige @a^e ouf ber Xofet gu orbciten, mobei bie ^^^antofie foft gdn^Iic^ fc^meigen mu^? menigfteng fo eine, mie fic^ unfer 9iobert ^u crfreuen ^ot.
24 1830.
5) X^ut 9?o6ert bie^ atte§ 5tIIe§ oBer nicfjt, \vk id) gefagt f)a6e, fo froge id): SSelc^e SfJoIIe tuirb er jpielen u. iuetdje 3tu§lDege mirb feine ^^(jantafie alsbann neljinen? —
?(u§ ber Dffeuljeit, mit ber id^ ^ier einige§ ern)df)nt, Uieun and) nidjt nollftaubig aIigef)onbeIt IjaU, mogen ©ie giitig[t crfef)eu, bo^ id) Sfjv I'ciber)citigc» ^ertrauen 311 fdjdt^en lueifs u. basjelbe fpdter= Ijiit 311 Derbieueu luifjen tuerbe, lycnu St)r ^err @oI)n luicber wad) :^eip3ig fomint, mo SIji' ^^^^ ©ofju u. 3)r. ©aru§ mit miv alleg nollftdubigcv liefpred^en imb beratljen fbnnen ti:)erben.
SIji' -^err ©of)n mog cntjdjulbigen, iuenn id) auf jeinen S3rief ail midj itid^t geantoortet Ija6e. 9J?eine ©efdjdfte u. bie 5iu§bi(buiig iiieiucr Xodjter mogen olte foldjc 9cadj(df[igfeiteu Hon meiner ©eite ciitidjulbigeu, joluie bie (Sile, mit ber id; biefen ^rie[ gefd;rieben.
Sierefjrtefte greuubin, grdmeu ©ie fid; nid;t — er^toingen Idf^t fid; gar menig in joId;eu ^ingen: loir UioIIen bn§ itnfrige al§ ©Item t(;un — bo^5 Uebrige t(;ut ©ott. §Qt 9iobert ben 9Jhitf; nnb bie itra[t mir gegeniiber meine 3^oeifet 3U Ii3fen, u. er toft fie ^iractifd; nnr fed;§ SOionate (moburd; im entgegengefet^ten goalie ja nod; nid;t alte§ oerloren mdre), fo laffen ©ie il;n in ^nieben luanbeln nnb geben ©ie il;m Sf;ren ©egen. (Sinftmeilen eriuarten ©ie nnn ein= mot erft 5(nt)uort onf biefe menigen 3*-'^^^"/ loelc^e mit 9.^eref;rnng
i^^^^''^^ Sf)r crgebenfter gr. SSied."
©d;nmann, bnrd; feine 9Jhitter ot^balb in S3efi^ biefe§ 33riefe§ gefel^t, fd;man!te !eine ©efnnbe, ^n Uia§ er fid; entjd;Iie§en folle. Umgefjenb erfolgte on SBied nnb an bie 9i)hitter feine ©rftdrnng*. ^efonber§ fd;on tritt in bem ©d;reiben an bie (e^tere feine geI;obene ©timmnng I;erOor, nnn enblid; gan^ 5liinft(er fein gn biirfen. ©e^ tragen Don biefem 33ei;)n^tfein, betrat er Seipgig mieber, nm nid;t nnr onf§ nene SSiedg ©d;nter, fonbern oiifl^'^^ffj §ou§genoffe be§ t)eret)rten Se(;rer§ gu inerben.
Wii meld;en ^^Idnen fid; Sl^ied fiir 6Iora§ anerndd;fte 3iif""ft trug, I;at er nn^ bereit:^ in feinem ©d;reiben an ©d;nmannS
* 3)cr 93rief nil bie 9Jfuttcr, baticvt .s^cibdbcrg b. 22. ^^(ug. 1830, bcfinbct fic^ in ben ^Uijenbbi-iefeu, S. 120.
1830. 25
93Zutter derraten, unb er wax 9J?ann§ genug, urn fein SKort in Z'^at um^ufelen. ®ie ©tnteitung bagu bilbete ba§ ^on^ert im ©etranb' 1^QU§, in bent 6(oro gum er[tenmal ot§ S^ongertgeBerin Quftrat, ha§> jd^on fiir ben Hnfang September geptant, in gniotfter ©tunbe ober niegen ber Unru^en l^otte nerjdfioben Jnerben ntiijfen, nnnntel^r am 8. 9Zot)ember [tottfanb. „5(m 8. 0Zot)ember," beritfjtet ha§^ Sagebnc^, „gQb id) im ©emonb^aufe fjier mein erfteS felbftdnbigeg ^'ongert. ^sd) jpiette gur ^itf^^^^e^^sit be§ 35ater§ nnb be§ ^ubli!um§*. SJJeine Somplimente mollten au^er bem erften nirf;t rec^t g(ii(fen, benn fie murben fel^r gefd^tt)inb."
^tuei 2;age barauf mor in ber Seipgiger ^eitung gu lefen: „?lm 8. S^obember gab bie elfjd^rige ^ianiftin, ©lara SBieif in Seipgig ein ^ongert. 2)ie ouSgegeic^neten, fotuoljl in ifjrem ©piele, al§ in i^ren ^ompofitionen bemerfbaren Seiftungen ber jungen ^iinftterin riffen gu otigemeiner 93en:)unberung l^in nnb errangen i^r ben grb^ten 93eifall
2)a§ 9?einertrdgni§ be§ S^ongerteS beftanb in runb 30 X^olern, „bem Scoter", fjei^t e§ im Xagebuc^, „ljabe ic^ fiir feine Wix^i 20 5^fjaler gegeben nnb e§ t!^ut mir leib, ha'^ er nic^t me^r ne^men mollte, aber bie 9}?einigen merbe icfj Don nun an me^rere Wak im ^uc^engarten frei l^alten."
SO^utig genmc^t, reifte SKiecE gu SBeifjnodjten mit ©lara nod^ ®re§ben, um and; bort ein ^ongert gu neranftotten. (Sr l^atte an= faugg mit mand^erlei ©egnerfd^aft gn fdmpfen. 2^ro|bem !om eg om 10. Sanuar gum erften ^ongert mit ber Slonigtidjen ^apelte im §oteI be Cologne, am 25. p einem ©olofpiel im 2^^eater t)or unb nod^ ber 5tuffii^rnng t)on „®o!tor unb 5(potfje!er" in Hnmefenl^eit be§ §ofe§, unb am 27. gn einem gmeiten ^ongert im |)oteI be Cologne,
* ©ie fpielte ha§ Rondo brillant, Dp. 101, mit Drc^efter Don ^alt-- brenner, Variations brillantes, Dp. 23, Don §er§, jobann in einem Quatuor concertant fiir 4 f labiere, Dp. 230, t)on ©sernt), unb junt ©d^Iu^ if)re eigeneu SSariotionen iiber ein Driginalt^emo.
26 1831.
mit ftetig guncljmenbem S3eifalt unb ^i^'^Quf- ^ei i^rem le^ten „3luf= treten in ber „(Sont)erfotion" iuurbe fie gleid^ beim ©rjcfieineu mit 3(pp(au§ Begrii^t. %i\d) in ber ^resbener (Sejellfcfjaft tunrben neue einfln^reirfje g^reunbe gemonnen nnb SSerbinbnngen ongefniipft.
Tlit ironifdjent 33eljagcu Der^eicfjnet SSicc! biefen Srfolgen gegen= iikr einige, i^m ^ngetragcne, uom 9teib in Umlauf gefe^te iible dlady- reben iiber Slam, \o\vk iljn feUift; fie fonne n^eber (efen nocf) fcfjreikn, miiffe tdgtid; 12 ©tunben iikn unb fei nidjt 11, fonbern 16 ^sai)xc alt; aha e§ !5nne tuo^t ttWaS^ qu§ i^r tuerben, mcnn fie jemanb anbern Qt§ ifjven fitter ^um Seljrer Ijdtte.
dlad) Seipgig guriidgefefjvt, na^ni (Slara oticBolb tuieber itjre tt)eoretifd^en ©tubien nnf, einfdjlie^lici^ eineS Unterrici^t!nrfe§ in ber Snftrumentierung^^funft nnb im ^artitnrlefen. 9(nj^erbeni iiOte fie fid) im SSiotinfpiel, um einige Jt'enntnig bicfeg ^nftrumenteg gn er= langen, al§ notn^enbig gnm ^tomponieren fiir Drdjefter. ^^erner ftubierte fie S^ernt)'^ Stnleitnng jur 5?nnft be§ 'jptjantafierenS, bie fie rofd) erfa^te, foba^ fie tdglidj itber ein anfgegel)ene§ Xfjema mit £eidjtig!eit pfjantafierte. ©elbftDerftanblid^ fonb fie inmitten biefer t^ergiueigten ©tnbien nnr fpdrtidje 9Jhi^e gum eigentlidjen Stompo= nieren. Snbeffen erfdjten in biefem Saljr t)on ifjr bei i^ofmeifter in Seipjig — offigiell ifjr erfteS ilompofitionSincrf — ein §eft mit tiier ^^olonaifen fiir Mat)ier im ©tidj *.
Unter ben 58et)orgngten, benen fie ein (Syemplar ^neignete, befanb fid^ and) „§err ©c^nmann, ber feit 3J?idjacI 1880 bei nn» mofjnt unb 9J?nfi! ftnbirt."
SSa§ if)r iiber ifjre ©tnbien f)inou§ im STng an 3t'it itbrig btieb, tnar ber ^etuegung in freier Snft getuibmet, luoranf ber ^ater all^ geit ben pc^ften SSert gelegt unb iuoran er mit ftrenger SfJegelmd^ig^ feit feftgefjatten (jatte.
* Sine fiir Klara nidjt nnflilnftiae, abcv ifjvcn t^akx lucgcn ber !iseri)ffcnt= lidjnnti Ijcftig tnbelntie ^injcifjc ton 9{cIIftab erjdiioit int 24. Stiid ber ^n§ toon 1831.
1831. 27
liefer ©ommer Waxh \ux fie bebeutung§t)oII burc^ bie erfte einge^enbere 33efci^dftigung mit S^opin.
„(5f)opin=95ariotionen Op. 2", fc^reibt fie im ZaQthnd), „n)e(c^e id^ in ad^t 2;ogen einftubierte, ift bo§ fc^tuerfte 9JJvi[t!ftuc!, tuaS ic^ bi§ je^t gejel^en unb gejpielt fjabe. ©iefe ortginelle gei[treici^e Som* pofition ift norfj fo lt)enig er!annt, bo^ fie faft ofie ^lauierfpieter unb Se^rer fiir unt)erftdnblici^ nnb unfpielbar fatten. Sn meineni ndd^ften Concert, bo§ id) gebe, ^ier ober in S3erlin, ober onbergrt)o, merbe id) fie gum erftenmal i3ffentlicl^ t)ortragen."
©c^on biefe SKorte benten auf tneitere gro^e ^(dne, einer t)on (anger §anb bon SBiecf" Dorfiereiteten gro^en ^onjertreife, fiir bie er fic^ bereitS in 3!)re§ben bie @mpfel)(ungen t)on ^oI)en unb ^oc^ften ^erfonen gu t)erfcf)offen gen)n^t Tjotte, unb a(§ beren ©nbjiet er fid^ ^ari§ ^ad)k. S)af)er Slora in biefem ©ommer befonberS eifrig ^ranjofifrf) treiben mu^te. 2)ie ©rfronfnng (S(ara§ an ben 3[Rofern im 5tuguft unb ber 5Iu§brnd^ ber S^otera in 33erlin, ha§' al§> erfte§ Dieifegiel gebad^t voav, im September nermod^ten )nof)l ben Xermin unb ben 3Keg ju t)errii(fen, aber nid^t bie Dieife felbft, bie bielmefjr om 25. September ongetreten n)urbe unb fie am 26. gundd^ft nadfj SSeimar fii^rte.
90^ittag§ 12 IX^r be§ fotgenben Xoge§ ftanben hk beiben 9?ei= fenben ermartungSnolI t)or bem ^au§ am Sungfrauenplan, um ©oetfje 5U fe^en unb tjatten bie ^reube, ha^ i^r e^rfurcfjtsuoller @ru^ freunblid^ ermibert murbe. ©onft ober Uiaren bie erften SSeimarer ©inbriicfe aEe§ e^er a(§ giinftig. ®er Dber^ofmarfc^oll Don ©piegel, offenbar iiber bie fiinftlerifc^e S3ebeutung t)on ^ater unb Xoc^ter nid^t unterrid^tet, le^nte f)oc^miitig unb unfreunblic^ jih^ 9i)Zitn)ir!ung, i^nen bie SBege gu ebuen ah, unb nerfagte oor allem bie @rtaubni§, auf bem 2^^eater gu fpielen. ©enaft, ber Dberregiffeur, bem fie i^ren 93efu(^ gn einer beftimmten ©tunbe ange!iinbigt l^otten, lie^ fic^ t)erleugnen. ^arouf^in gab Sffiiec^ ben S3efuc^ bei bem ndc^ften ^otlegen pummel, al§ non oorntjerein au§fid^t§(D§ auf. „@§ ^errfcf)t
28 1831.
I^ier ^Bilbung" bemerft SSiec! bitter, „ober grower @goi§mu§ unb (£in= feitigfeit, fo ein genjijjer ftetfer ^offtolg imb ©tiquette; in ber ^unft @in[eitig!cit, obex bor^^iiglid) im ^fatiierfpiel; bie neuefte lllat)ier= inujif ift nic^t einmnt bem Seamen nad) befannt." ©anj jo fd;Iimm, tuie e§ bem ergrimmteu iKainer^jabagogen jrfjien, Xdax c§ ober in SBirflicfjfeit bod; nidjt. 3m ©egenteil.
2)enn unmittelbar nad; bie[en (Snttdnjd;nngen ternte cr in bem &ci).Slai ©c^mibt einen „mnji!atijd;en @(;renmann" fennen, ber fid; al§> entf)nfiaftifd;er 35eref)rer nnb ^^enner 53eetf;ot)en§ offenbarte, ber mit [einftem S^erftdnbniy (if;opiny ^ariationen an[naf;m nnb jeiner= feitg nnn al(e§ anfbot, ber nenen ^nnft, bie in ber ^^erjon ber fleinen Slora an bie Xf;ore ber 9Jhifen[tabt pod;tc, bie 3Bege ^n baf;nen. ©0 lernten bie 9?eijenben nid;t nnr im Sanfe ber ndd;[ten ^age cine 9iet^e non nornrteil^Mofen, fnnftnerftdnbigen Senten, nor alien 6f;orbire!tor §ee]er, 5(mtmann ^^eterfiiie, "^^rofeffor Xopfer, Dber= banbireftor Sonbrat), SO^'biginalrat ^^roriep fennen, jonbern iSiava fonb anc^ @elegenr;eit, in gro^ern ^rtoatgefelt]d;aften bei @d;mibt, ber 9}Zajorin @ermar nnb bem SJJebi^inotrat ^roriep bnrd; ifjre ^erfbnlic^feit nnb i^r ©piel leb^afteg Snterefje gnr erineden nnb gnr entl;n[ia[tij(^en S3en)nnbernng gn fteigern. ®ie ndd;[te nnb jd;on[te golge baoon inar, ha^ @oetf;e, bnrc§ ©onbrat; anf fie anf= mertfam gemad;t, bie 9ieifenben anfforbern lie^, it;n ^n bejnd;en. „®en 1. Dftober mittagg 12 Ur;r" berid;tet ha§ STagebnd; „f;atten njir Slnbien^ bei bem 83jd^rigen 9J?inifter ©yceEeng oon @oetf;e. Sffiir fanben if;n tefenb, nnb ber S^ebiente fii^rte nn§ ein oI;ne tueitere Stnmelbnng, nad;bem er m\§> ben Xag oorf;er 5n btefer 3*-'^^ f;atte beftellen (affen. @r empfing nn§ fel^r frennblid;; iilava mnfjte fid; gn ifjin anf \)a§ ©opf;a fel^en. S3atb baranf fam feine ©d;mieger= tod;ter mit i^ren beiben fel;r geiftreid; on§fet;enben ^inbern oon 10—12 Sal;ren. 6(ara lunrbe nun anfgeforbcrt ^n fpielen nnb ha ber ©tnlil oor bem Maoier ^n niebrig mar, I;otte @oett;e fetbft an§ bem i^or^immer ein ^'tffen unb (egte e§ it)r 3ured;t. ©ie fpiette
1831. 29
LaVioletta t)on §er5- SBd^renb be§ ©piet§ !am norf; meljr 93efu(l}, imb fte fptelte bonn nocf) ^Brottour^SSartationen t)on ^er^, Dp. 20. — ©oet^e fcittte iiber bie ©ompofittonen unb ba§ ©piet ber Slora ein fel^r ridjtige§ Urteil, nonnte bie Sompoftttott inciter unb franjofifdj pifant unb rii^mte ©tara'g (Sinbringen in biefen S^arofter." Tlit biejer le^ten ^u^erung fcfjeint ein anberer, im ^age6uc| nocfjgetvQgener 5tu§jpntc^ ®oet^e§ int SSiberjpruc^ ^u fte^en, ber ober fiir ©loro jebenfolls fcfjineic^etfjaft toax: „Ueber (Etaro'g ^arftettung t)ergi^t mon bie Sompofition."
2)er befte SBemeiS fiir bog Sntereffe, baS ©oetfie on ©loro genom= men, "max ober bie ?Iufforberung, ben S3efud^ om 9. D!tober ^u luieber* !§o(en. „<^laxa fpielte bo§ 2)uo mit §errn @ij^e, ^iinten 9ionbo a 4 m. mit mir, i^re SSoriotionen .... @r fprod^ me^rmols mit un§ oufg freunblic^fte. ©nmot jagte er gu ©loro „bo§ SJidbc^en Ijot me^r ^roft aU fed^S ^Itoben ^ujommen".
%m 11. Dftober jd^idte ^oet^e fobonn burd^ ©oubrot) fiir ©loro fein ^ruftbilb in Sron^e unb ein S3(ott mit ben SBorten:
„3u freunbtid^em ©rinnern be§ 9. October 1831. SBeimor. S- SS. ©oet^e."
(Sin gmeiteS 93lQtt fiir ben SSoter toutete:
„3^itr meifterlid^ mufifolifc^e Unter|o(tung tierpflidjtet. SBeimor, b. 9. October. S- SS. (2)oetI)e.
SDoS S3ruftbilb befanb fic^ in einer ^opjet; borum ein Ropier gefcfjlogen, mit ber Uberfc^rift t)on ©oet^e'g §onb: „Ser funftreicfjen ©loro-SSiec!."
. Sn benfelben Xogen fdfjrieb @oet(je on ^elter*: „'$in^ erfdfjien geftern bei mir ein merfmiirbigeS ^^onomen: @in ^^oter brod^te feine fliigelfpietenbe Xodfjter gu mir, melc^e nod^ ^ori§ ge^enb, ueuere ^orifer ^ompofitionen oortrug; ouc^ mir mor bie ^rt neu,
* 93rieftt)ec^fcl gtDifc^en ©oet^e unb ^elter. 9Zr. 821.
30 1831.
fie berlangt eine grof3e ^ertigfeit be§ 33ortrag§, ift obex immer Ijeiter; man folgt gem unb Id^t fid§'§ gefallen. ^a 2)u bergteid^eu getin^ fennft, jo flcire micfj bnriiBer auf."
S'Jod^bem (Elora nun felbft in @oet^e'§ §au§ gejpielt, gab fid) hath in alien ^reijen ber ©tabt ber SSnnfcf; nadf; i^rem offentIicf;en 5luftreten !unb. @§ fonnte benn ouc^ fiir ben 7. Dftokr ein ^on= gert im @tabtf)anje angefeljt ftjerben. 33iirgerineifter ©cfjtDabe (jatte \>a§> Sola! unentgeltlicfj gur ^erfiignng ge[te(It. 2ag§ tjorfjer er= lebten 2Bie(f unb ©lara ober nod) eine gang befonbeve ©enngtfjuung. ^erfelbe Dberljofmarfdjall Hon ©piegel, ber [ie |o fefjr nngndbig abgefertigt ^tte, erjc^ien bei iljnen, unt fie fiir abenb§ gu §of gu entbieten. ®er ©ro^^erjog fe^te fid^ §n ©lara an ba§ ^vnftrument unb lie^ fit^ unb ben Slniuefenben bi§ gegen 10 Utjr t)on ber fleinen SOJeifterin Oorinufigicren. S)er nngetctlte ^Beifall alter (oljute if)r. S3efonber§ erregte iljr ^^(jantafieren S3cn)uuberung. ^a§ ftongert int ©tabtfjoufe tjerlief nor einer gidngenben ^erfommlung Don 500 ^n-- :^orern. Sluf bem ^obinni f}atte fid^ unmittelbar urn ©lora ein be* fonberer ^'rei§ oon 3)ameu gebitbet. S^tiemanb ttju^te fic^ eine§ df)nlidjen ©rfolgeg gu erinnern. ^er an Snbel grengenbe ^eifall !onute aU ein inaljrer STriumpI) gelten, ben fie iiber iljre SSiber^ fac^er, bie einljeimifdjen ©ro^en §uinntei, ©bermein, £obe u. f. tu., bat)ontrug, beren 9?id)tann)efenf)eit allgemein bemer!t luurbe.
^reilic^ aud^ bie guten greunbe madjten gelegentlidj gu fdjaffen. §b(^ft bctuftigenb ergdljlt 3Siec! im Xagebuc^ oon ginei ©genen mit ber @el).=9idtin ©djuiibt, bie i^m bie bittcrften ^ormiirfe mod)t, baj5 er ©lara uidjt geniigenbe greiljeit gu finblidjen @pie(cn unb bem 35er!e^r mit Kterggenoffen taffe. S)ie ^ome mirb innner leibeu* fdjaftlidjer, SKiec!, in fcinen ndterlidjen ©efiifjien unb burd) ben 3tt)eifet on feiner pdbagogijdjen SKei^^eit auf§ ©mpfinblidjfte gereigt, berbittet fidj fdjlicf^lidj jebc einmifdjung in feiue mit gutem (SJemiffen feit Sflfjren get)aubl)abtc @r,UeI)Uug^:^metl)obe. Unb bie Same trumpft bamit auf, ^ur ©trafe befomme er nun and; !einen eingigen, ber
1831. 31
t)on tfirem Waim fiir iljii beforgten ©nipfe^timg^briefe. „@d fdjieben tok erprnt t)Dn etnmtber" fc^Iie^t bo§ ZaQthnii) „unb alfo fie be* l^iett bie ©mpfe^IungSbriefe imb id) — bie ©lata SBied mit ^a= gomni'g unb @oet!§e'§ ©tammbuc^blottern. Unb fo geleite ung @ott tDeiter. Me§ trie @ott mil"
^Jlad)htm fie Siora „getiebt bon 5I(Ien unb unter S^^rdnen tier* abfdjiebet" nocf) einige gtoan^ig ©tamntbuc^blcitter gefd^rieben, erfolgte am 12. Dftober bie 5tbreije t)on SBeimar nad^ ©rfurt.
SfJic^t align oft follten fid^ j;ebod§ im ttieitern SSerlouf ber did\t bie fcfjbnen ^age bon SSeimar toieber^olen; ja e§ ereignete fid^ too^t, bo^ felbft bem eifernen, n}iEen§ftor!en SiJJanne, ber ©lara gur ©eite ftanb, unter ben SSibertDcirtigfeiten feiner befcEjU^ertid^en^Stufgabe, unb im Jlompfe gegen Snbiffereng unb intrigue, gelegenttic^ einmat ber Sltem tierfogte.
^iir ben mufi!alifcf)en ^^^f^anb ber ©tobt (Srfurt Uiar e§ gen)i§ in !^o^em ©robe begeicfmenb , ha^ ber eingige Snftrumenten^dnbler be§ Drteg mit dlarmn @uppu§, in feinem SO^agagin ftieber ein Sn= ftrument gu berfaufen, nod^ gn tiermieten ^atte.
^ad) einer 5tbenbgefet(fc|oft, in ber Stara fic^ ^atte pren taffen, unb in ber e§ n)d^renb i§re§ 35ortrag§ fe!§r nnrn^^ig guging, fc^reibt SSiecE in§ Xagebuc^: „^ur SIara'§ ©piet ift biefe§ ^ubli!um unb feine Snftrumente hod) mir!Iicfj gu fc^tec^t." S)er ^erfuc^/ ein ^on* gert 5U geben, n)dre, tt)enn nic^t au§fid)t§to§, bod) toeber (ol^nenb noc^ e^rentiott geujefen. Snbeffen entfc^ieb fid) 2Bied, einige -Xoge 5U bleiben, um feine meitfd^ic^tige ^orrefponbeng gu ertebigen, unb gugteid^ fic^ unb ©tora 3lu^e gu gonnen. Sei biefer @elegenf)eit lernte er in bem ^rofeffor SO^enfing einen feinfinnigen 9}?ufi!freunb fennen, ber i^m bei liberfenbung einer 5ln5a|I bon @mpfe§Iung§- briefen u. a. fc^rieb: „^d)- mfime ba§^ (ebfioftefte Sntereffe on SI)rem lieblic^en ^inbe. S)ie @rgiel)ung be^felben moc^t S^nen in jeber §infic^t t)iet (S^re, unb ic^ bin itbergengt, ha^ fie bie erfte ^ioniftin bereitg ift unb bo^ fie oEe (Spieler ondj bolb Winter fid^ loffen
32 1831.
loirb ; id) glaube f ogar, fie i[t bagu deftimmt, bo§ (Srfjabenc in bcr ^unft fetbft gii fovbern."
@ett}t§ merfltiurbige prop^etijcfje SSorte ^u einer ^di, in ber ba§ mufiMifc^e Seben burcfj ba§ Ijerrfcfjenbe 33irtno[entnm faft allcjemein an einer anf blo§en cin^erlidjen @[feft Qb5ielenben Dberflodjlid^feit litt. @§ gef)orte ein feiner ninfifatifdjer @inn bo^u, nm an§> bent SBmbonrfpiet ©(orog, nia§ e§ bamal§ nod) tvax, bod; fdjon bie be= rnfene ^nWnftige Snter|3retin be^3 (Srfjabencn in i^rer ^un[t tjerong- pfjoren. 33on SO^enfing onfgemnntert, anf feiner SSeiterreijc ^affet gn berii^ren, bejdjlo^ 253ied, jeinem B^ate gn folgen. „©o Ijab id) midj benn feft entfci^toffen", fd;reibt er int ^agebudjc, „^n meinem otten ©^30^r nteine ©kro ^n fiil)ren, nnb er foil fagen, ob idj'so red;t gemodjt." Qn biefent Qwtd fc^rieb er an ©po^r, nodjbem er fic^ iiber S(ara§ 35ergongenf)eit be§ SBeitern anSgetaffen, t)on (Srfnrt an§:
„Sd) fdjmeic^te ntir, Sfjtien nod; oon Seip^ig an§ befannt ^n fein nnb foge nnr nod), baf3 id) ntid; bci meinen gefonimeltcn (Sr= fal^rungen iiber junge ^alente, nic^t nnterfteljcn miirbe, nm ^l)vc giitige protection ^n bitten, n)enn id) S^inen in (Elara nidjtg meiter oorftellen !onnte, ai§> ein geiDo()nIici^e§ SSnnbcrHnb, bent iniifjfani nnb gemattfam einige Soncertftiide eingeternt mnrben.
Sd) !ann fagen, ba^ id; Stara gteidjmdf^ig nmfifalifdj in bcr gro^artigen g^ielb'fc^en ©djnte, ber bie fogenannte SKicncrifdje @piel= art inir fel)r nntergeorbnet fdjciitt, Ijeranfgebitbet Ijabc, ofjne ebcn bie jet^ige pi!aitte nnb frioole fran^ofifd^e SJJonier oernadjtdffigt git l)oben. Ueber ben feltenen 33eifatt, ben Slara in oben genannten ©tdbten itnb ,^nlet3t in SSeimar gefnnben, \inU id; bie tenner fpredjen laffen nnb id; oerfidjcre Sfjnen nnr nod), 'i)a'\i e§ mir nad) bent Ur* t^eile oiler ber t)ieten SJJenfc^enfrennbe, tt)etc|e ©tara ndf)er fcnnen lernten, ait^erbein gelnngen gn fein fc^eint, it)re ^erfDnlid)feit nnb finbtid)e Unfd)nlb oon alter Ueberbilbnng nnb Uebertreibnng befrcit erl)altcn 311 l)aben."
Xk itdd)fte ©tabt, in \vdd)cx bie 9?eifenben oern^eitten, tuar
1831. 33
(55otf)a. Wied, bind) bte ©rfa^rungett in (£rfurt 6elef)rt, getnonn and) f)ier otsbolb bte Slnfid^t, ha^, tuenn man ernfllid^en (Srfolg l^aben unb fid^ nic^t „in ber lldgltd^ften SSeife berfonnt, ge!ran!t unb unBeod^tet fef)en woUe", man gro^e Drte auffuc^en miiffe nnb 9JlttteI= ftdbte nnr, toenn ein fleiner, aber geBilbeter ^of xok in SBeimar einen 9f{it(f^alt biete.
Snbeffen n^urben fie angegongen, in einer gejd^tofjenen @efelt* fd^aft eine mufifolifc^e Unter^altung gu geben. @roJB trar ba§ @nt* 3U(fen unb ber 93eifoII ber 5tnn)efenben iiber SIara§ ©piet, ebenfo gro§ aber and) mdl^renb be§felben bie :§err[d^enbe Xlnrut)e. %i§> mitten in einer ^aben5 eine S)ame |ic§ in ber gercinfd^tjollften SBeije ben 2;^ee ferbieren Iie|, !am ©lora au§ bem ^on^ept unb fanb fic^ er[t nac^ einiger Unterbred^ung tt)ieber gured^t. ^ad) be§ 3Sater§ Urteit fpiette unb p^antafierte [ie gIeid§rt)of)t on biefemSlbenb ^errlic^er ai§' je, ujeit fie nac§ longer ©ntbe^rung gum erftenmat mieber on einem guten 3^IiigeI fo§, ben ber SSater ou§ Seipgig !)atte fommen loffen*. SSor e§ boc^ tJorgefommen, bo§ fie nodf) auf Suftrumenten mit fd^morger ^tot)iotur unb fc^molen £)bertoften ^atk fpieten miiffen.
SSon einer beobfic^tigten g^o^rt nod^ (Sifenoc^ fat) SSiecf ob, nod^* bem if)m tion bort, mie gur Slbfc^redung, gefd^rieben murbe, bo§ ^onjert t^on ^iji§, bo§ feine Xoc^tcr fpieten moEe, merbe oud^ don einem ©ifenod^er Mat)iert)irtuofen gefpiett.
SSiecE ontmortete in f einer toum mi^3Ut)erfte|enben Strt: „^inbet mon e§ nic^t intereffont, biefe§ l^ongert aud§ t)on meiner ^od^ter gu pren unb i^re ^orftetlung einem SSergleid^ gu unternjerfen, fo ift fie in ber Soge, ftott beSfelben ein onbere§ ^ongert t)on ^ielb ober 3J?ofc^ete§ fpielen gu fonnen, bie man in ©ifeuod^ t)ieHetrf)t nod^ nic^t gefjort f)ot. ^y^ud^ fpielt fie bo§ gro^te ^fjantofie=^33rol3ourftu(l t)on S^opin, morin ha§> gauge Seben unb Sireiben ®on 3uon§ mit ben geuiotften S^iQ,m unb ouf bie origiueltfte SSeife borgefteEt ift.
* aBiecf tierfolgte auf joli^en 9teifen 3ugletcf) jetne gejc^aftlidjen ^ntereffen a[§ ^n[trumentent)dnbrer.
Si^mann, (5(ava i2d)umaun. I. 3
^4 1831.
@tn 2Ber!, ha§: im ©eifte be§ Sompomften 311 @ef)br 51: bringeu Bi§ je^t fiir unmbgttrf; gatt. 9}Zemc (ilara iDiirbe baun uiof)l aucfj in ©ifenac^ aiif biefelBe ^Inerfennunci Ijabeit red^neu biirfen, tine fie i^r in S^resben, Scipjig, 3{(tcnburg, SScimnr unb an Qiiberu Drteii in ^orm waljxn- Sriumpfje ^uteil luurbe." —
(Stott narf) ©ijenac^ begofi SSiecf fid^, einer (Sinlobung fotgenb, mit 6Iara nod) ?irnftabt. §ier aber macfjten fie al§balb bie (5rfaf}rung, bo^ fie feine g^remben imb Unbefannten luaren. ilaum ongclangt erf)ielten fie non feiten ber ont Drte tebenbcu 3^itrft(i(^feiten bic §Uif|orberung , ein ^on^ert ju neranftQlten. ^ie gon^e fiirftlidje gamilie, ber ©ro^fjergog Don SSeimar unb ber g-iirft bon 9ieuf3, bie jum Sefuc^e antoefenb looren, fanben ficfj ba^u ein. 5(nci^ nnter ben Strnftdbtern felbft begegneten fie einer gro§en (Smpfdnglidifeit fiir ^'nnft unb einer feljr freunbfcfjaftlic^en unb licbeuv^tuiirbigen Seilna^me.
9tm Xag Dor if}rer 3tbreife nad) ©ot^a, inofjin fie oon 5(rnftobt ou§ noc^ einmot ^uriicEgefefjrt inaren, erfc^ien in ber ©oKjoifcfjen politifd^en 3*^iti"^9 i'^^- ^^^) ^^" dn^erft fc^meirfjelbaftcr Slrtifel iiber Glara'y Seiftungen, fefjr gu 2Bierf'§ 5(rgcr »post fcstum«, in bent ber bringenbe SSnnfrfj ouicgefproc^en tinirbe, baf5 ha§> „f^Itene ^inb, tneWjeS bi§ je^t ntir in einem gefcf)Ioffenen ^h'M [id) Ijorcit liefe, and) ha^: l^iefige tutiftfittnige gro^ere ^ubli!nin bnrdj feiue $8irtuofitdt entgticfen miid^te". „G(aro 3Siecf", I)ei§t e^^ atn ©d)InJ3, „fotnntt belt befnnntett ^ianiftinncit 93el(einnc unb 231abetfn in ^tunftfertigfeit itirfjt aHein gleidj nitb iibertrifft biefe liicnctrf)t nod) — beitn fie fiiljrt bie fdjtuerfteu 2ottftiic!c, beren nteifterfjafte SarfteKung inon bi§ je^t teitoeife fiir untni)g(icfj Ijielt, mit ber ben^unberungStniirbigften Sei(fjtig= !eit unb ©(egattg unb ^ugleidj auf eine gro^artige 2Seife an-3 — fonbern fie iibcrrafdjt and) I)od)ft nngcite[}in biird) eigcue gorte unb
gefdlUge, oft originelle (Soinpofitioiten !Sei allebein ift ©lara
SBiecf burcfjctn^S feitte Xreibljan^pflan^e, tiidjt§ ift on ifjr forciert; if)re aujgerorbentlid^e 33irtuofitdt ift uieltnefjr 'Oa§> friifj^eitige C£ntfalteit
1831. 35
ber ©d^toingen be§ in i^r iuo^nenben gro^en mu[i!altfdjen ©eniitg." 2tm 3. SfJoijember erfotgte ber ©in^ug in ^affet. liber i^ren 93efuc^ 6ei <Bpot)V berid^tet SBiec!:
„6Iora fpielte if)m in feinem 9}?u[iffaoIe, wo er feine 2Binter= qnortette giebt nnb ein leiblirfjer ©treid^er Don 61/2 Oftaden fte^t, if)re 35ariottonen dlv. 2 bor, bie er je^r tobte, befonberg a(» originelt, ober meinte, ha^ im ginate gujei 2;afte fe^Iten, lueldje Slora nnn l^inein gelegt. ^I^bonn fjolte er feine g^rou unb STod^ter, nnb (Slara fpielte nun noc^ il)r ©cfjergo au§ C. Studf) ba^u tt)iinjcfjte @pot)r TiodE) einen le^ten 2;^eit 9^nn trug fie bie 95oriationen Dp. 2 tjon G^opin tior, n)a§ SIEe mit pc^ftem ©rftannen on{)brten. ©poljr lobte bie Sompofition al§ au^erorbentlid^ p^ontafiereid^ unb originell. SIaro§ @piet ober fonb er fo gro^artig unb gebunben unb babet fo brat)ourma§ig unb folib, boJ5 er !aum hk ein^elnen 58ariationen auSpren !onnte, ofine ntit feiner ^rau bariiber gu fpred^en. (S§ ift ober fd^ttjer, Slara§ Xalent t)on alien ©eiten geltenb ju mod^en, unb id^ bin allemal in ^erlegen^eit, ob id^ fie etn)a§ bon fid^, Don §er^, t3on gielb, t)on ^iji§ oorfpielen, ober fie nur pfjantafiren laffen foil 5Iuf ben erften (Sinbrutf fommt t)iel an unb tvk fd^mer ift ber @tanbpunft be§ 9)Zufi!freunbe§, feine Saune, feine augenblicf= lid^e ©timmung gu ermeffen, um mit einem ©tiic! gteii^ ben oor= t^eitfjafteften ©inbruc^ §u mocfjen."
StbenbS luurben fie in bie Sdcitia gefiipt, eine ©ingafabemie unter ber Sireftion tton ©pop-. §auptmann fpielte ant S^Iadier au§ ber ^artitur. Slara trug neben anberem if)r ©cfjer^o au§> C mit bem anf ©pofjrg SBunfc^ tjingnfomponierten Ie|ten Xeile oor unb erntete allgemcinen 93eifall. 53efonber§ ©pot)r, ber ip um= tt)enbete, beU)unberte oon neuem ii)x gro^artige§ gebunbene^ ©piet unb meinte, unter ipen §dnben n)erbe ba§ Snftrument ein anbereg. 3)?ori^ ^anptmann fc^rieb* in jenen Xogen an feinen greunb §aufer
* S3riefe toon 9[Rori^ ^i^uptmami, S. 83. Seipjtg, ^reitfopf u. §artel.
3*
36 1831.
in 9Jlitnrfjen: „@» i[t jeM and) f]ier eine !Ietne ^ladierfpielerin, glara 2Siec! au§ Seipaig. ^a?^ 9JZdbd^en fpielt fe^r fc^on, ift 12 ^a^r unb aui3er bent epielen tjan^ !inb(icf}."
3^an! (Spoljrg unermiibltcfjcn S3cmul)ungcn !ant cc> cnblicf) ba.^u, ha^ fief) (Elara Bei @e(cgenl)eit bee erften ipoffon^erte^^ fjoren tafjen !onnte. Spol^r felbft fiifjrte fie an§ ^laoicr. 2Sie fefjr ber ^ur== prin5 non ifirem Spiete ent^iicft wax, ging barau§ fiernor, baj3 er ifirem Scoter nacfj bem ^on^ert in eigener ^erfon fiir Slora t)a§^ Cpernf)Qn§ 3nfici^erte, nnb feine ^^reube du^erte, fie Ql§bann norfj= mal§ gu f)oren. Urn 10 ll^r ging el gnr ^Tafel, wohd fie niit an ber pringlidjen 2afet fpeiften. ^ierouf wax Sail int nenen, Dor furgem erft fertig gen^orbenen gro^en, iiberoul prarfjtuollen S3oUfaaIe. Slucft (Elora Blieb bi§ 2 Ur^r. SSiec! !niipft an§ ©ange bie «etracfj= tung: „%iix un§ mar bicfe§ .socfconcert fe^r efirennoll nnb mer mci^, ob un§ bo§ noc^mols juiberfdfjrt. S'odj ge^en alle foldje 33cgegnifje, @Dtt fei geban!t, fpnrloy on Glara Doriiber."
%m 29. SZoDember fanb bei nollem §aufe nnb unter 3lmnefen= l^eit be§ gongen §ofe» ha§> erfte Songcrt int Cpernfionfe ftatt*. (Sin jmeiteS fcf)eiterte an ben 9^etioIten, bie ant 7. Se^eniber in ^afjet aulbracfjen. ^agegen fanb tro^ ber fortbanernben llnrnfjen ant 13. Sejember int Stabtbanfaal einc ninfifalifdje 5lfabcmie ftatt, mit einem fiir bie 3^iti""ftditbe fanm jn ermartenben Srfolge. St(§ e§ enblid) uon ^affel fc^eiben fiicB, gab Spofjr Glara nod) folgenben frfjniermiegenben ©ekitebrief ouf hm Sln^g:
„3lufgeforbert nom Skater ber jimgcn 9>irtnofin (Kara 9Biec! fcfjreibe id) gerne in folgenben 3cilen nicin ^(nerfenntniis il)rey an^er= orbentlidjen Xalente§ nieber. SSenn e» and^ in neuerer ^^it !eine gang fettene (^rfdfjeinnng ift, ba^ ein ^inb i^reg 5t(ter§ bereit§ eine aulgegeidjnete inedjanifrfje ^uTtigfeit auf bent pianoforte ermorben tjat, fo ift es bocfj matjrfcfjcintirfi nocfj nicfjt bagemefen, bafj bamit,
* x^iit ha§ S^ioiion^cxt libcriaiititc ber iJurprin3 Slara 15, fiir btu^ Spiel im %t)tatcx 8 JJufnten
1831. 37
tt)ie bei i^r, ein fo gebiegener SSortrag, bte rid^tige ^Iccentimtioii, gro^te S)eutlici§!eit fomie bie feinften ©d^attirungen be§ S(nj(^(ogg in ftd^ bereinigt, tierfiunben gelrefen voaxt. Slud^ ift i^re g^ertigfeit t)on ber Strt, ba^ [ie ha^ ©d^tuerfte, ftja§ fiir ba§ Snftrument ge= jd^rieben i[t, mit einer ©id^erl^eit unb 2eic^ttg!eit liberlDinbet, ftiie man bie§ nur bei ben gro^ten |e|t lebenben SSirtnofen antrifft. 2)0^ [erner ba§, luobnrc^ fic^ if)r ©piet t)or bent ber gettjo^nlic^en frii^reifen SSirtnojen auSjeid^net, nic§t b(o§ (Srgebni^ einer ftrengen unb mufter^aften ©c^ule ift, jonbern and) au§ i^rem Snnern ^er= t)orge!^t, bofiir geben i^re ©ompofttionsoerjuc^e 3^U9ntB, bie ba^er Quc^, JDie bie junge SSirtuofin fetbft, gu ben ^od^ft mertoiirbigen ©rfdfieinungen im ©ebiete ber ^unft gef)oren."
S)a§ ndc^fte S^eifejiet war g^ranffurt a. 9}?ain. ®ie ^Tufno^me, bie SBiecf unb 6(ara don jeiten ber bortigen 9}?ufifgro§en erfu^ren, tvav talt unb oblefjnenb. 2l(ot)§ <Bd)mitt gab in S3egie^ung ouf Stora§ S^epertoir ^u berftefien, U)enn [ie nic^t (Sadden t)on Mo^axt unb 33eetf)ot)en fpiele, folle fie in ^ranffurt burc^. ©cfin^ber bon SBartenjen, onfangS nic^t lueniger !iif)t, njurbe teilne^menber, nad^bem er Slara l§atte jpieten ^oren. Sm (Scicilienberein, wo [icf) ©elegen^eit bieten foUte, burd^ i^r <Spiet befannter gu irerben, na^m ber ^irigent Sd^elbte nid^t bie geringfte SfJotij bon i^nen. ^reunb= lic^ unb ^i([reid^ !amen i^nen nur S'apellmeifter @u^r unb 3^erbi= nanb ^ie§> entgegen. Srbffnete S(u§ficE)ten fiir ein ^'on^ert fd^wonbeu ttjieber; fein 9Jienfc^ nal^m fid^ ttjeiter i^rer an, ober berrangte Slara fpieten ^u pren, fo bo§ 2Bie(f in bie bittere ^(oge au^bric^t: „2S3e(d^e ©d^mierigfeiten ^at ba§ Soncertgeben! SBenn ic^ in ben nac^ften Drten ebenfo !(einltd^e unb uugefdllige 9i)?enfd^en finbe, foE e§ ha^^ le^te eigene Soncert fein. @§ fjen-fi^t ein !(aglicf)er 3unftgeift ^ier unb tt)ir ^aben t)ie(e 9teiber. 5Iuf bieje 5lrt ift Srefd^en freilic^ beffer o(§ Soncertgeben."
Su5tt)ifc^en luar 9^eujaf)r 1832 angebroc^en, unb mit i§m traf ein frb^lidfjer @ru^ aug ber §eimat ein, ein 93rief oon 9^obert ^d)iu
38 1832.
inann. ®er meifterloje @d)u(er Ijatk (legreiflicfjerineife felnen Her* efjrten £ef)rer imb feine mufifreid^e !(eine g^reunbtn k)oIIer SEeilnaljiiie im @eifte ouf iljren SBanberungen bi§f}er begteitet iinb fcfjreibt uiitcrm 11. Sonuor on 2Stec!*:
„ — %iix§> erfte neljincn Sie meinen fc^onen ©liiiiiuunfcfj ,^um @{it(J, ba§ Slara moc^t. — 6^5 i[t jo ttialjr, bo^, jo leidjt and) bie SSelt ttergi^t, fie boS ^u^ergelt)o!f)nIic^e boc^ felten iiberjietjt, iDcnn id) fie Qucf) mit ber ^ufjfjcerbe nergteidfjcn mbdjte, bie aufficljt, loenn e» bligt uiib bann ni^ig n^eiter graft; folrfje 23lil^e ivaxzn Sdjubert, ^^agonini, (Ef)o|)in unb — nun (£lara.
®ie gtauben faum, mc id) mid) wad) iijr unb Sfjuen ^urild' fefine." —
%n (iiaxa felbft aber fcfjreibt er:
„2iebe oere^rte (Etara! 3Iber lt)ie !onnt icfj bocf) geftern ein leirfjteS Sadfjcln nidjt unter* briirf en, nly icfj in ber 5)iba§faIio la'% : ^sariotionen Hon §er5 n. f. in. gefpielt oon g^rdutein dlara 2B. ; ad) entfcfjulbigen (Sie, oeref)rung§* miirbiges g^rciutein — nnb bodf; giebt e§ einen 3SortitcI, ber fcfjoner ift ai§> aik — ndmlidj fcinen. 2Ser linirbc fagen: .Socrr ^agonini ober gor §err ©oet^e? ^sd) ttjei^, Sie finb ein benfenber il'opf unb berftefjeu Sf)ren alten ntonbfiic^tigcn (Sfjarnbenaufgebcr — alfo liebe dlara! ^d) bcn!e oft an Sic, nidjt n^ie ber iBrubcr on feine ©cfjUiefter, ober ber ^^rcunb an bie ^-reunbin, fonbern etn)a tuie ein 'pilgrim an ha§> feme Stitarbilb; ic^ Wax ludtjrenb Sfjrer 3(blncfen- deit in 3Irobieu, uni allc 9l)tdrc^en ^n er5df)(en, bie ^fjneu gefalten fonnten — fedj§ neue ®Dppe(gdngcrgefd)icf)ten, 101 Sfjaraben, 8 \))a^'^ fiafte 9idtf)fel unb bann bie entfetUidj f(fji)nen Sfidubergefcfjidjten unb bie oom uiei^en ©eift — fju, fiuf)! Unc'S niidfj fdjuttctt! — '?((liun ift ein rerfjt ortiger ^junge gciuorbcn; fein uener blaner dlod nub bie Sebermiit^e, bie meiner g(eid)t, ftel)en if)m ungemein '\d)'im; Hon ©nftao tdf5t fid) menig ©rftanntidjeS fagen; er ift jebodj fo erftann= (id) gemadjfen, bafj ®ie fid) oenpuubern Uierbcn, benn er fjat ^iem^ (id) meine ©rbf^e. S(emcn§ nun ift ber bro((igfte, (icbenStuiirbigfte,
* 3(bgcbrucft in ben ^ugenbbriefen, 3. 161.
1832. 3^
eigenfinnigfte Qunge, fpric^t nacfj 9toteu imb f)Qt eine fe^r foitore ©timme: and) er i[t fef)r geirac^jen, mit 5lltt)in ge^t jebod^ einma( nod^ bie SSioIine hind). Um oom ^jetter ^funb* gu berid^ten, fo i[t (mtd^ QuSgenommen) gen)i§ in S. fein SJienfc^, ber fic^ fo nad) ^ran!furt je^nt q(§ er. — ^aben 8ie benn red^t componirt? unb lna§? Sm Xraumc f}or id§ mand^mat 9}Zufif — fo componiren @ie.
— 93ei 3)orn** bin id} Bi§ ^nr breiftimmigen ^uge; au^erbem ift eine ©onate in RSJloU unb ein §eft ^apillon^ fertig: ha^^ (e^te erfcfjeint binnen 14 Xagen, im 2)ru(fe namtid^. . . . ®q§ SSetter ift Ijeute f)err(ic^. — SSie fc^mecfen benn bie 5(ep|e( in ^ronffurt? Unb iDie befinbet iid) ha^^ breimat geftrirfjene F in ber Springdariation oon S^opin? S)a§ papier ge^t ju @nbe — 2tEe§ ge^t ^u @nbe, nur ind)t bie ^reunbfc^aft, ntit n)elc§er id^ bin ^ronlein S. 2S.§ radrmfter SSere^rer ^ ©c^nmann."
©nblicfj am 25. ^onuor ging ha§> tange geplante g^ronffurter ^on,5ert oom ©tape!. Sie iiblid^e ©efangSnummer borin gn iiber= ne^men f)atte feine oon ben g^ranffurter ©dngerinnen fic^ bereit finben (affen. @rft am ^on^erttoge felbft f)atte bie @efang(ef)rerin ©leid^auf mit ifjrer Sd^iilerin g^rdulein 9tanc^ bie ©iite nod^ ein= gufpringen. Sefetere fong 6tara§ Sieb anf bo§ ^iebgefc^e @ebic§t „jDer 2ronm". SSied njibmete bem 2^age folgenben Dcod^ruf:
„(3)ott fei 3}anf, e» ift iiberftonben! 2Be(c§ ein tfjeiInaf)m(ofe§ ^nb(i!nm, mie fait, wk fee(en(og — nic^t ^u ern^drmen, unb dlara
— icf) mu^ e§ fogen — fpiette ^errlid), mie noc^ nie. (2ie ujar fef)r aufgelegt, gut bei ^rdften unb fpielte con amore. ©ie errang moljl 33eifotI, bo§ ift 'maf)x, aber feinen begeifterten, tvk biS^er. Sen meiften 9(pp(au§ fpenbete if)r ha§> Drc^efter, fomo^t in ber ^robe mie in ber 5tnffiif)rung, bnrc^ 5(uff(^Iogen ber 33ioiinbogen, ma» fe^r ermnnternb mxtt unb fic^ gut mod^t."
Sn altem bQ§ ©egenteit §n gronffurt bilbete Sarmftobt, n^o^in bie beiben O^eifenben mm ber 2Seg fii^rte. ©in eingigeS ©d^reiben
* ®er fpater 6erii^tnte *Pouftft. ** Srf)umanng Seljrer im ^ontropunft.
40 1832.
l)on SSiecf f)atte geniigt, urn oEe SSege gu ebnen; jegdc^e 5lnfta(t gu i^rer 5(ufna!^me unb (£Ioro§ Stuftreten luor f(f;on getroffen; am 3. g^ebruor famen fte an, om 4. wax ^roBe unb am 5. bie 5luf= fii^ung. §ier at)cr f{agt ber Scoter iifier ©tara, fie f)ahc, toenn aucfj eingelneS gut, bocfj im ^an^en Mt, gerftreut, o^ne ^ntereffe unb o^nc feiuere Sc^attieruugen gejpielt, unb unbegreiflidjermeife ^abe fie in ben 2;utti§, in benen ha§> Drdjefter gefd^ftianft unb md)t ricfjtig cingefe^t Tjabe, nidfjt ein ein^igeg '^dal nodjgeljolfen. @teic|= moljl fei ber S3eifalt fe^r gro§ getnejen, unb faft jebc ein5elne 3Saria= tion Be!(atfd)t tt)orben.
(S§ erfolgte nun nad) fur^er 9?aft in SJZoin^ am 11. gebruar bie Stbreife narfj ^^arig. '^ad) bier ^^agen unb ^uid^ten noller 93e= fc^tnerniffe trafen fie om 15. gebruar bafetbft ein.
„®ott, meldje 9ieife, metc^e ©trapafeen in biefen nier S^tacfjten big nad) ^ari§! unb f;ier lueldje S3efd;merlirfj!eit, bo§ iDir nid^t fran3i3fif dj fpredjen!"
®a§ gan^e Unbet^agen be§ iibermad)ten S^eifenben, ber gtt^ifc^en ^Ib auSgcpadten i^offern im fremben Sanbe fid; anf fid) felbft be= finnt, fpridjt aih^ biefen SSorten. Unb tro^bem SBied^^ ©djinager (Sbuarb ^ec^ner nod; ^rdften borgeforgt unb i^nen im §otet be 33ergere, Slue be 93ergere, ^'onbourg 9!)Zontmortre, ein Onortier beforgt Tjotte, fanben fie l^ier „at(e§ onberS aU n:)ir un§ gebodjt".
(£§ ttjor fic^er ein gro^eS SSognig, nur mit einigen, tuenn aud^ nod) \o guten (Smpfeljlungen ou§gcriiftet, fid; mit einem Ijalh-- miidjfigen ^inbe auf einen ^obeu ^n inogen, ben er felbft nidjt ou^ eigener 5lnfd;auung fonnte, unb in eine Umgebung, in ber bielleidjt @§re unb D^eidjtiimer gn finben inaren, ober ebenfo fidier and; @e= fafjren mondjerlei ?Irt louerten. Unb bod) fonn mon e§ t)on 3^rieb= ridj SBicdg ©tonbpuuft au§ uerftef)cn, bofj er fdjon onf biefer erftcn 3teife bofjin brdngte, dloro in ^ori§ ein^nfittiren. 9tid;t nur luor ^ari§ bie .^eimot ober bod; bie SKofjuftdtte Don Sbopin, ^er^, ^^iyis, ^al!brenner, b. I), berjcnigen ^omponiften, an beren 3Ser!eu (Eloro
1832. 41
bigger tiorne^mtic^ bte ^roben i^rer ^unft abgetegt l^otte, bei benen fie ai\o ttjo^t aud§ t)on born^erein auf freunbttc^e§ ©ntgegenfommen red^nen bur[te, fonbern ha§> bamolige ^ori§ 'max iiberl^aupt ber S3rennpun!t be§ ntuftfolilc^en Seben§ ber SBett. §ier fanb fid^ bte efjrgeijtge, 3u!unft§[ro^e mufiJatifd^e Sugenb mit ben gro§en ©ternen gufommen. §ier f)errj'd^te ein ^^aujd^derfe^r bon inufifotifd^en 5In* reguttgen, tt)te bamols fd^tt)erlid^ irgenbitio jonft; unb ein 5Iu[entf)att in ^ori§ bebeutete ba^er fiir bie ^ufnnft eine§ gro^en S^^ufiferS nid^t nur eine ^rt p^eren S)iptom§ ninfifalifd^er 93itbung, fonbern ntinbefteng ebenfo fep bte ?(nfitup[ung perfbnitcfjer Sejiepngen mit alien namfjaften ©ro^en ber internationoten miififolijc^en SSelt. Unb fo fe!§r and^ bie jungen SOZonner unb Siingtinge, bie fid^ !^ier gebenb unb ne^menb ou§ oEer .^erren Scinber gufammenfanben, bie aJJe^erbeer, ©fjopin, 9}lenbeI§fof)n, Sif^t, filter im SSoEen unb int ^onnen jd^on iiber bie jpegififd^e ^arifer SOJufifrid^titng !^inau§ fein ntod^ten, fo fetjr in ntand^em nanteittlidj bie fjerrfc^enbe frait^ofifd^e @efang§ted^nif unb ^tabierfpietted^ni! otS Hinftlid^ unb tierattet entpfunben murbe, at§ ©on^eS luirJte ha§> mufifotifd^e ^arig bod^ auf Seben anregenb unb anfporneitb.
^a§ entpfanben ani^ unfere S^leifenben, nad^bem ha§ erfte Un^ be^ogen iibertnunben itnb bie erften perfonlid^en S^e^iel^ungen tnit (Sinl^eimifd^en unb g^remben ge!niipft inaren. Sine ^iiEe bon neuen @inbrit(fen ftiirntte in ber t)er^o(tni§md§ig tureen ^^it ifj^s§ 5(ufent= !^alte§ t)ont 15. g^ebruar bi§ ^um 16. 5tpri( auf fie ein, Dielteid^t ^u ftitrmifd§ fiir ein ^inb, ha§> feiner !itnftterifd^en g^ertigfeit gum Xro^ bod^ nod^ gang ^inb geblieben Ujar unb nad^ bent 2Bunfc^ if)re§ $8ater§ audf) bteiben foltte; aber gugteid^ tunrbe fie baburd§ boc^ and) t)on ttorn^erein auf einen freieren ©tanbpunft ber Senrteilnng ber oerfd^iebenortigften !iirtftterifrf)en Snbit)ibualitdten unb D^id^tungen geftellt, ber fiir bie innere ®urd^bilbitng fid^er nid^t ope S3ebeu= tung )Poax.
@§ tag in ber S^atitr ber ©ac^e, ha^ on biefer gro^en SKettborfe
42 1832.
bn§ fleiue [tide 9JMbcfjcu aiii „Seipfic", non bcm Diele nicfjt afjnten, ill uie(d)em Sanbe c§ lege, mef)r an ber ^^eripljerie at§ ^ujt^auerin unb 3itf)orerin fief) ktncgte, benn une (n§^er ouf beutfdjem 93oben qI§ aRitterpimft. SSo gjJcnbelejofju nub eiio^in, Sifjt unb .^iUer in t)oUfter Sugcnbfraft im isorbergrunbe ftonbcn unb luirften, wax fill' ©lora 2Siec! eiuftiueifen nur in ben 3^^'iK^J*-'"P^^"f'-'" ®cI)or ju erlangen. Hub bie§ ©e^or er^tunng fie fid) ^uniicfift burd; bie ftille fcine Siebensmiirbigfeit if)re§ finblic|en SSefenS, ha§' in ben mufifali= fdjen <Sa(on§ ein rein nicnfdjIidjeS Sntcreffe an ber f(cincn ^iinftlcrin crrcgte, au§ bent bann allerbingv iiberall, mo and) bie .Ttiinftlerin ,^u '^orte fam, eine fteigenbc 93euniubernng nor bem gro^cn funftlerifdjen (Srnft unb ber 9ieife ber (SIfjdfjrigen fidj entmidelte.
9}tel)r noc^ tuie uieUeidjt ber ^ater, ber bariiber im Xogebud) fic^ braftifd) 2n\t madjt, litt iiiaxa unter ber ©teiffjeit, (£inti3nig= feit unb Sdnge ber meift erft urn 10 llf)r beginnenben unb iiber 93citternad;t fid; auSbefjuenben Stbenbgeielljdjaften, in bcnen in rofdjer ^-olge eine Unmcuge guter unb fd)(edjter Wn[\t non guteu unb mittelmd^igen ^iinftlern gefpenbet gu merben pffegte, oljue bo^ bay ^ublifum in ber Siegel meber fiir bo§ Sine nod^ bo§ 5(nbere befonbereS 35erftdnbniy t)erraten bdtte. ®a§ cr^anptintereffe Hon S3ater unb S^odjter gait natiirlidj C£(jopin: fie trafen iineber= ()o(t niit ifjin gufammen, of)ne ha^ jebodj \vk e§ fdjeint ndfjere 'perfijuiidje ^egiel^ungen fidj ergeben f)dtten. „GI)opin," dn^erte 2Bied nad) ber 9?iid"!e^r ©d)umann gegenilber, „fei ein biibfdjer .Herl, ober burd) ^ari§ lieberlid) unb gleid)gu(tig gegen fid) unb feine ibmft geluorben." 33eim 5(bbe 33ertin fjurten fie ifju fein l^ongert in E=9)?oIl nortragcn, „gan,^ ^'i^lbif dj" fdjrieb iSied bariiber ini lagebud), „njii^te idj nidjt, uon inem e§ uuire, fo iDiirbt id) ec^ fiir eine 5(rbeit non (Sdjumann fjalten; t)or einent geniijditeu '-^ublifnm ift e^3 nidjt gu fpic(cn, benn bie ^Miffagen finb neu, ungefjeuer fdjmer unb nidjt nad) ber geuuifjulidjen 3(rt briUant." 5(ni felben 5(benb (14. '^Mx^) unirbe uon iTJ^enbelgfotju
1832. 43
ha§> Dftett gejpielt. Sin biejen ober einen dfjuUdjen 3(knb, too fie mit 9}JenbeI§fof)n, S^opin unb fitter ^ujammen tuax, fnupfte [ic^ fiir 6Iora bie ©rinnerung an eine iibermutig ouSgelajjene ©cene im ^'unfttergimmer, n?o bieje brei fic^ mit SBocffpiingen betuftigten. ©rnft^ofter ging e§ natiirlirfj gn bei ben ^egegnungen mit ben eigent* Iicf)en 9[Rotoboren ber ^orijer mnfi!ali jdj en SSett, unter benen be= fonberS SJieljerbeer ficfj frennblicf) nnb oerftanbniSDoE iiber ©laraS ^'unft geciu^ert gu ^aben fcfjeint, n)d^renb ll^otfbrenner, ^ij:i§ unb .^erg; bie nadjften „^oEegen", mef)r in einer n)oI)In)oEenben 3u^iicf= ()Qltung ber^arrten. S3ejonbere greube erregte bie SSieberbegegnnng mit ^ogonini, ber and) feinerfeitS bie Seipgiger ^rennbe mit otter Sieben^iniirbigfeit begrii^te. S)er ^lan, ©lara in einem feiner ^on= jierte auftreten gu lofjen, mn^te ober leiber tt)egen feiner @r!ronfnng oufgegeben nierben. ©e!§r ongenetim empfonben SSoter unb Xod^ter ha§: @ntgegen!ommen @rorb§, ber (Storofeine t^tiigel gur 35erfiigung ftellte, moS.um fo bonfborer t3on ifjr begrii^t murbe, al§> bo§ (anb= Idufige ^nftrnmentenmoteriot ouc^ in ben t)ornef)mften §dufern meit Winter ben befd^eibenften Srtnortungen gnriictblieb. 5Dergeftott, bo§ Witd onfongg ernftlic^ mit fid^ ^u 3?ote ging, ob er nid^t ©lora eine onbere @pieltt)eife le^ren miiffe, bo mit feiner 9}Jett)obe au§ biefen „3df)en ^nod^en", n)ie er fie nonnte, feine ©d^ottierung unb fein 9(n§brn(f l^eroug^nbringen mor. ©o prten fie in einem ^on= gert, bo§ Sfjopin bei ^'otfbrenner gob, in brei „5iemlid^ !(einen ©tuben, in benen 3—400 SJienfd^en fid^ brdngten, erfteren feine S^oriotionen Dp. 2 fpielen „fo bo§ fie foum gu erfennen moren onf biefem gdtjen unb ^olSftorrigen ^'^iiss^ ^on ^olfbrenner, morouf bo§ ©piet nicfjt§ o(§ ein SSiirgen ift". Uberf)aupt fonnte SSiec^ fid^ mit ber ^orifer Xecfjui! tneber im @efong nod^ im ^1ot)ierfpiel be- freunben, todfjrenb er bie Seiftungen be§ Drd^efterg im (Snfemble mie im ©olofpiet burd^meg onerfonnte unb fotno^t in ber ©c^on= f)eit be§ Sl'(onge§ mie in ber eja!ten SDurdfjfii^rnng bemnnberte, unb nur getegentlid^ eine S^Jeigung ^ur ^teinlidjfeit riigte.
44 1832.
SSon ^ianiften fanb eigentlic^ au^er ^alfbrenner nur geltj aU 33eetf)ooenjpieler unbebingte ®nabe t)or jeinen Hugen. (StitiaS, iuag bie 9f{eijenben BejonberS in SSertt)unberung \t^k, \mv bie ^orliebe ber ^arijer fiir S3eet^ot)en: „®ie gratijojen offedircn je^t ben S3eetr)0t)en iiber alleS gu tieben," fcfjveibt SKieii tm ^^agebucfj, „alte§ ift imb jcfjreit fjier nur — Seet^ouen." @ott)o^t in ben ^ongerten be§ Sonjerttatoire niie in ben ntufifalijc^en ^riuatgirfetn tvax reget^ md^ig 93eet^ot)en nnb l^dnfig niit nicfjreren SSerfen oertreten. ^of? tro|bem SSicc! non bem l^nnftoerftdnbniS nnb @e]d)mac! ber ^^^arijer @efell]cf)a[t giemlicfj geringfcfjdi^ig nrteilte wixh begreiflic^, tt)enn man bie ©cfjilbernngen Iie[t, vok e§ an \old)m nm[i!atifcfjen Hbenben ^ugnge^en pflegte, miS benen gnnddjft ein S3eifpiel ou§ einem S3riefe* SSieifg on feine gran ^eran§gegri[fen tnerben mog:
„Wi(i) follteft S)u in ben ©oireen (Don f^-ecfjner tiorf)er aufi ^ebmttifcfjfte brejfirt) mit gelben §anbid)nf)en nnb n)ei§em §ot§tnd), ben §nt forttndfjrenb in ber §anb ^Itenb, f)atb beutfc^ nnb fjntb frongofifdj nnb Ijalb oergn^eifelnb, Hon SlbenbS 10 U^r bi§ 9tacfjt^ 2 U^r f)erumfrf;n)en!en je^en, ftet§ bie D^ren fpi^enb, bamit id) ni(^t§ oerfjoren tnill. Slinb, 2)n erfennteft Jeinen griebridj nic^t tt)ieber, benn einen intcrejfanteren Soljnbebienten fjaft S)n nie gefeljen. ©benjo meine breiten ©tiefet nnb ©c^nfje (fie finb nngefd^r fo ge= bant luie bie ^-dljre, mit ber man friiljer bei SBnrgen iiber bie 9JZnlbe fnfjij, mit bem blauen f^rad, mit bem Sammttragen nnb fteinen getben ^nopfen, fdjmargen 93ein!teibern, bie !napp aniiegen. ^d) feljc barin nngefdbr tuie eine jnnge (Sidje im Oiojentfjal an^. 2Bir ^aben .^iTaltbrenner gefjort; \)a^% ift ber grijfjte; er fommt meinem Sbeal am nddjften. §ier tfjeile idj S)ir einigeS Hon nnferm ®e= fprdd§ mit, nadjbem Slora mefjrere eigene ©ompofitionen anf feinem fd^lreren ^liigel, ber !anm gn erbriiden tt)ar, norgetragen fjatte.
^aHbrenner: C'est le plus grand talent! ©r fii^t fie. S)en!e
* SIbgebrucft bei to^ut, a. a. D., S. 59.
1832. 45
^ir einen fc^onen, fef)r eitlen Mann, jeine ^rau, eine ec^te ^roir* gofin, jung unb fe^r reic^, fi^t boBei am ^amin unb fac^elt fic^ mit eirtem neuen, mobernen, frongofifc^en ^oc^er unb fagt bann: „5lber ©d^obe, in ®eutf(f)(anb mu^ fie q(§ ©pielerin untergel^en."
S(fj: „©ie tt)irb nid^t unterge^en, benn id^ gebe fie nid^t au§ ben §anben!"
^atfbrenner: „S5er5ei^en ©ie, mein §err, in S)eutfd^tanb fpielen fie otie nad) einer SJionier, b. I§. nad^ ber SBiener §opp unb §ummerfcf)en Slrobbelmanier, fo ©jernt), Siblini, ^iji§, filler, mit einem SSorte, 2tEe, tt^eld^e au§ S)eutfdf)Ionb f)ier^er !ommen."
^sd)'. „^d) mu^ fe^r bitten, bei mir bie erfte Slugno^me gu madden, benn id^ bin ber gro^te g^einb biefer Mankx] id) !enne bie ^ielb'fd^e ©pietart genau unb 'i)ahe meine S^od^ter unb meine ©driller uur nad^ biefem ©runbfa^ unterridfjtet."
„©o ging uufer ©efprdc^ noc^ langer fort, unb bie ^^it ^i^i^ i^n belel^ren, Juer Sf^ed^t t)ot!"
5t(§ eine ©rgcingung fei nod^ an§> bem ^^agebud^ fiingugefiigt bie braftifc^e ©d^ilberung einer gro^en ©oiree, bie om 2. SJJorj bei ber ^rinjeffin SSanbamore ftattfanb.
„@ro^e ©oiree hei ^rin^effin 35anbamore. SDie ftiar mertoiirbig. SSeld^ ein Socol! ®a§ war ein 5lubiengfaal mit attmobifc^en fc^ttjeren ©toffen gegiert, unb gugteid^ entf)ielt er mit feinen 9?eben= gimmern eine formlic^e S^iebertage oon ^orgellon, alten gro^en i^afen, Xaffen, giguren, an^geftopften ^ogeln u. f. m. |)ier fanben mir gu 3i^P^^^^ ^"^ ^ringen, ©efanbte unb 9Hinifter. ©lara mac^te ben Stnfang auf einem atten, englifd^en, ftapprigen t^Iiigel, mo jebe 2!afte rucfte unb gucfte. 2)od^ ©tara mad^te eg moglid^ unb fpielte fo gut, bo§ felbft ^alfbrenner, ber mit ha mor, fe^r oft 93raoo rief, unb bie gauge gro^e ®efettfd§aft 93eifatt fpenbete. 5)arauf fang eine Statienerin (uic^t etma eine ©ongerin oon Seruf) mit fo t3iel 5(u§brucf, S)ecIamation, Seben, iiberl^oupt mit fo niel
46 1B32.
@c§ule, es wax frei(id) bie neuefte, frtt>ote, coquette (Sc^ule, mit alien i^ren Xitgenben unb Saftern, eluigen 9f?itarbanbi§ unb ©aben^eii, ha^ man fie nur ju ben ©ongerinneu erften 9iange§ ^dljlen !onnte. ©ie fang nad^^er noc^ allerlei fletne itattenifcfje unb englifrfje ^aiv- gonetten unb accoiupagnirte [id) felbft ntit fo au^ergett)b^ntidjeu gertig!eit unb fotcfjein ©efrf^mod, \vk id) nie geprt IjoBe. 5((e= bann fangen p)d berii^mte unb gele^rte Ster^te ein ®uett faft mit berjelben ^ertigfeit. ^atfbrenner accompognirte innner mit fe()r fd^onem S;on unb grower ®Iegon3.
St(§ mir in ben ©aal eintratcn, (ag ein ©pantcr faft ouSgeftrecft in 9?ationaItracfjt auf gmei ©titfjten inmitten ber 5)amen. ®er mar ©nitarrefpieler, aber ma§ fiir einer! 3Sie biefer fpielte, ^abe icfj nic geafjut. ©r mac^te unbegreiftid^e (Bad)m unb fpiclte uiatjrljaft mit fiiblirfjer ©luttj. S)af5 biefer funge fcf)one Wlann in feincv Srarfjt, mit feiner, id) mbdjte fagen untierfcfjamtcn, 9Joncf)a(ence unb biefem Xatent, tuaS er unter fortmafjrcnbem Soquettiren befonberS bei ben ^amcn geltenb 3U modjen fucfjte, unge^eureg &IM mit feinem SSortrag morfjte, t)erftel)t fidj tion felbft. ^d) fanb nun nirfit fiir gut, (Kara nodfj einmat fpieten 5U taffen, gum Smbe, mo \d)on SSiele fortgingen, fonbcrn eutfdjnlbigte micf) bei ^atfbrenner megen be§ SnftrumentS. Unter foldfjen Umftanben muJ3 man feine Sitel= !eit ^n be^errfrfjen luiffen unb fid^ t)or bem ^ittnel in 5((fjt nefjuien, n)a§ bie Stalieneriit unb ber ©panier nidjt fo redjt oerftanben."
(£§ mar bie§ felbftoerftdnblic^ biefetbe „(Sreme ber @efellfcf)aft", bie fidf) fiir bie beriiljmten i^ongerte be» ^onferoatorinuiS fcfjon Sa^re guuor i^re ^Idl3e ficfjerte, um fic^ — fiir 93ectf)ouen jn hc= geiftern.
^af] 33eiben, trol3 ber ^-uik iutercffanter ©inbriicfe unb 93e= gegnungen, bie iljucn Ijier juftrijmten, in biefem Xreiben a{k§> ct)er al§> befjaglicfj 5U ©inne mar, mirb man begreifen; mie fie benn eigenttirfj nur in einem .*paufe, bem ber 9.1hibame 93oufiI^5, mo e^o meniger fteif guging unb mo iuir!ticfj nur mufifalifdje 93Jenjd)en
1832. 47
Derfe^rten, jic^ wolji fiifilten. @(eidjtt)o^( tt)ar bie ^eitna^^me an ber gro^en ©efetligfeit notiDenbitj, urn ben ^aupt^werf ber ^teije 511 erreid^en: bie 5Iit|merfjam!eit ber ma^gebenben ^erfontid^feiten Quf (Elora gu tenfen unb fiir eiit ^on^ert ben S3oben dor^ubereiten. ^^atfac^Iic^ fjotte benn auc§ fc^on e^e Stara offentlic^ oufgetreten ber ^Sonftitutionet" in je^r anerfcnnenber 2Bei|e tjon ber jungen ^iinftlerin dloiv^ genommen, \o bo^ nunmel)r ein jelbftdnbiges ^onjert fein 0II5U gro^eS SSagni^ meljr jc^ien. 2l(§ eine 35or= bereitung bagu moc^te ifjr ©piet in einer Soiree inusicale gelten, bie ber in ^ari§ lebenbe f^ranj Stopel, ber eifrige nnb beriicfjtigte S5er[ecf)ter ber Sogierfdjen 9JJet^obe in feiner Gcole be mufiqne am 19. 9JJdrg beranftottete, bei ber aber „fein ou^erorbentlic^ey ^nblifum" Txa<i) SSietf§ 5(u§bruc! ha wax. Hm ]o gro^ere ^offmingen fe^ten fie Qu[ bo§ eigentlicfje ^^ngert, ha^^ fiir ben 9. 2(pri( in 3(u§ficfjt genommen, gu bem ein <Baai im ^otel be S5i((e gemietet unb ge= brudte @inIobung§5ir!uIare an g^reunbe unb ©onner Snbe SJMrg nerjanbt wurben. S)a brac^ plo^Iicfj bie (5f)o(era aii§> nub in ifjxcm ©efolge ©tra^enunru^en. 9}Jit einent ©dotage mar bie Situation t)erdnbert. ^ie 9^eijenben fasten ben ©ntid^Iu^ gu fd^Ieuniger 5(b= reife fofort nacfj bem il'ongert, unb bie)e§ fetbft marb nun, ha bie gurd^t t)or ber 3lnfte(fung a(Ie§ au^? ^ari§ fortfdfjeud^te, fd^liejslidfj in einer ungleid^ bejd)eibencren Umgebung, ndmUd^ mieber in bem @oat ber ©topelfi^en Bdjiik, unb nor ungteid^ fteinerem Stubitorium aU man gemiinfd^t Ijatte am feftgefe^ten Xage gegeben, nnter Mit' mirfung ber @dfjrDber=S)et)rient. iitaxa fpielte gum erften Wak — ber ^arifer ©itte entfpred^enb — al(e§ ausluenbig unb pljantafierte aud^ gum erften 9}kle offentlid^. Xcx materietle Srtrag mar, mie unter biefen Umftdnben nicfjt anbery gu ermarten, jeljr befd^eiben, um fo entfdfjiebener ber fiiuftlerifc^e ©rfolg.
5lm 13. 5(pril derlie^en fie ^ari§ unb langten iiber 9JZe|, (Saar= briicfen, mo fie mef)rtdgige Ouarantdne fallen mu^ten, ^ranffnrt, mo eine Srfranfuug (51ara§ fie gu bleiben notigte, §anan unb ^ntlba
48 1832.
fc^tte^Itci^ am 1. Wai 1832 mittagg 11 V2 Vif}X ft)ol^Ibef)Qlten in Seipjig iDieber on. „@tne t)ierte( ©tunbe barouf ^3u|t (Slara bie 9)kffer in ber ^ilci^e" melbet ha§i S^ageBiidj.
(£§ ift tt)ie ein 58i(b au§ bem SJJcird^en. 2)ie golbene ^ut[cfje unb bie golbenen ^(eiber finb t)erfci^lt)unben unb am §erb ftel)t 5(jc^enbrobel, bo§ ^inb, unb trdumt t)on 3Sergangenf)eit unb 3u!unft. Unb ber ^ring?
Sn feinen tagebud^ortigen Shifgeic^nungen, bem „Seip3iger 2eben§= bud]", jd^reibt 9?o6ert (Scf)umann nnter bem 2. 9J?ai:
„®e[tern friifj !am Slora mit SBiecE an; ©uftao unb 5t(tt)in melbeten mir'^ im 2(ugeublic!."
2lm 3.: „9^un l)ab' id) ifju mieber. 2Bar'§ aber 3c^[*i^ciii^"9 ober 5(bjpaunung, er fc^ien mir in jeber §infi(f)t jc^mdd^er ai§> friif)er, nur bie 5Irrogang, bo§ geuer unb bo§ rollenbe 3(uge bo§= felbe. 6(ora ift ^itbfd^er unb gri3§er, frdftiger unb gemaubter ge* morben unb I)ot einen franjbfifc^en 5tccent bcim ^eutfd^reben, ben i^r Seipgig balb n)ieber anStreiben mirb. ©ie jpielte bie ueuen (Sopriceu*, mir fom'§ oor mie ein §ufor**. Sfjre tinbtirfje Origin natitdt geigt ficfj in altem, jo gcfdllt ifjr ber britte ^^apitlon am beften***."
4. 'Max: „Xk greunbe Irafen firf; auf bem SBraubf. Wud fel^r artig, S(ora !inbijc| einfditig. ©e^r fpdt gingen U'ir nad^ ^au§. Stara unb id) 5(rin in 3Irm. ^ie fpicit je^t mie ein (Sat)aUerift. ^ie Sapricen finb !eine, fonbern iSmproptn^ ober SSiecE=^ fcfje moments musicals."
7. 9J?ai. „9}tit Sloro, ^[uubt unb ben ^inbern ging id; in bie SOJenagerie; tnaS i[t bodj fiir eine ®ragie, 9iatur unb ©emanbtljeit
* CSapriccn tton Slara 6ei gtbpel in ^ax\§ gebrudt; jpdtec hex §ofnicifter in :ycip3ig.
** SBo^t infolge ber ©ehjfiljnnng an bie fdjiucr f|)icIDaren ^arijcr ^nftruniente. *** d{. Scljnnmnnc' £>p. 2. t Seipjiger SBirtjdjoftsIofal.
1832. 49
in \o einem ^Qnt^ertf)ier; ha ftubire! ©lara toor albern unb Qngftlic^."
9. Wax. „^a^eim gefpiett unb componirt on ben Snterme^gtg. Sd) n)ill fie Slora njibmen.
16. 9!JJai. 6(aro fptelt ba§ ^ielb'jc^e Concert fjimmlifcfj; bie ^QpiilonS aber unfic^er unb unt)erftdnbig.
23. 90^ai. Slora unb bie ^apillonS, bie fie nod^ nic^t gong be= ^errfcfjt; oufgefo^t finb fie gliitflicf) unb in nteinem ©inne; nur 3ortf)eit bermi^ ic^, fo feelenoott unb gefunb fc^ttJormerifd) ber SBortrog ift. — 9luf bem S3ronb, Sloro tvav ou§ge(offen.
25. 90iai. Sloro fpielte mir bie gtueite g^uge Hon 93od^ dor, beutlic^ unb tiav unb im (unleferlidje ©telle) ^orbenfpieL Ueber= ijanpt bie 3^uge, in ber mon Iebenbige§ ©olorit onbringen fonn, ift !ein ^unftftiid ine^r, fonbern ein ^unftraerf. ®er Sllte gontt iiber il^re inenige (Sitelfeit. @ttt)o§ 2Bo(}re§ ift boron. Slbenb§ mit i^nen unb 9?ofolie* in bie SBofferfc^enfe. ^ort fproc^en mir iiber 3SieIe§ unb re(f)t (ebf)oft t)om ^erjen meg. — ©lora mu^te nicf)t, ob eine @nte eine @on§ fei ober eine @nte more. ®o ^oben mir oiel ge= locfjt. . . . ^ir ober, mein freunblicfjer ©c^u^geift, fog' id^ meinen !inbli(^en ^onf fiir biefen griil^ting.
26. Mai. Storo fpielte ben ©c^Iu^fo^ on§ bent 9}iofc^eIe§'fcfjen Es^Soncert, ober lieberlid^ — bonn foimnt'g mieber mie gorte 9^egen= bogenftreifen bo^mifd^en — fobonn bie gro^en S3rot)ourooriotionen t)on ^erg, beffer oI§ frii^er — unb bonn bk ^opillonS. — 6(ora f)otte fie ric^tig unb feurig gefo^t unb mit menig 9tu§nof)men fo gegeben. SSiecf mod^te ben Sicerone, geigte §orIe!in unb tiefere SBebeutung ber SOJogfe.
^S^Jun, 9[)?obome," fogte er gu SflofoUen, „ift ©toro nic^t eine gute ©telloertreterin ^^xe§> 9fiobert?"
27. Wlai. SSd^renb Sloro bo§ ^ielb'fd^e ©oncert gum ©ntgiiden
* grau fion S(l)uniann§ SSruber f arl. t'i^ntann, SInra ©cfjumann. I.
50 1832.
f^ielte, trat ein (Sngel 'herein, bie Gams*; fpdter fam S^ofotte. 3o tt)ie f)eute Ijobe irf; ©(ora nie fpielen pren — bo iDar 5ine§ metfter- Itcf) unb 5UIey fcfjon. ?(ucf) bie ^opillonS fpielte fie faft noc^ fcf)oner ol!§ geftern.
28. SRai. §Ibenb§ luar ©oiree im ©aton de monsieur SBiecf. — 3"^ 93ad^'f(^en g^uge, bie ©lora fpieteu mulBte, iDcireu bie Otecfjten nic^t ha. — ®ie ^apillon^ fd^ieneu mir bie ®efeIljcf)oft uic^t au fait gefe^t gu f)a6en, benn fie fa^en fic^ einftiltig an unb fonnteii bie rafdjen SSecfifel itic^t foffen. Slara fpielte ouc^ iDeniger gut aU am ©onnabenb unb mu^te geiftig unb pf)t}fiicfj miibe feiu. ©egen eilf Up fpielte fie nocf) eiumot, jebocf) nocfj Iieberlicf)er, aber and) leknbiger! Stara wax fep* Iieben§n)urbig nub aufgeu^edt, aber biefer einfdttige oufpaffenbe ^fnub!
29. mal %hmU ri^ ic^ mit Slara fecfjg 33acfj'fcfje ^ugen ab, t)ierf)dnbig a vista prima. ®er ^olldubifd^en 9Jiaib** gab ic^ eineu leifen fdji3uen ^n^ unb aU id) nad) §aufe !om, gegeu neun U^r, fe|t' id) mid) an'g Plainer unb mir mor'g, al§> tdmeu tauter S3 lumen unb ©otter au§ ben ^ingern fjeroor, fo ftri)mte ber ©ebanfe mid) fort. S)a§ mx ber ©ebonfe CFGC***.
1. Suni. Glara ^eigt je|t gro^en ©igenfinn gegeu ifjre ©tief= mutter, bie getui^ bie adj tenSttjertpfte gran ift. S)er 9(lte oertnie^ ©lara. @r inirb jebodj nad^ unb nad^ unter ben ''-Pantoffel SIara§ tommen, bie fc^on tt)ie eine Seonore befie^t — aber fie faun and) bitten n)ie ein llinb unb fc^meidjetn.
4. Suni. Slara tuar eigenfinnig unb tueinerlidj; ein %at)d, redjt ftol^ unb iiberlegen an^gefproc^en, miirbe oon gutem @inf(u§ ouf ipe Saunen feiu unb gemi^ eine ©itelteit bett)ir!en, bie, 3um ©tol^ prangereift, bem ^iinftler fo fet)r oon 9tbtf]en ift."
* 5lgneg ^axn§, gmu eineg iprofefjou^ ber aifcbijiit. i8or5ugltd)C ;^tcbcr= fdngedn, btc 3c(}iimanit jd)on 1827 311 ^.)3robucHonen begeifterte. ** 9(giie!? Garu^'. *** S)ie crftcn Saftc ber Qmpromptu^, Dp. 5.
1832. 61
Sn benjelben Xagen fc^reibt er an SSiec!*: „3eber STag, an bem id^ @ie ober (Stara nic^t jprec^en fann, mai^t eine Sitcfe in meinem Seipjiger Seben^buc^."
9Son feiner ©trapurger 3^it jprtc^t ©oet^e einmal al§ jenen „rt)nnberBaren ol)ming»t)ollen unb g(u(fttc^en ^agen." ©otc^e of)nnng§tio((e 3)ommerung eine§ fommenben, qu§ njeiter gerne ouf leifen ©o()(en ^eranjc^luebenben (3ind§> jc^eint and) iiber biefe gruf)(ing§tage unb SSorfjen gebreitet.
SfJoc^ ift nic^tg auggejproc^en, nicfjt§ nieber l^iiben noc^ briiben liav belDUJBt. ^riiberlic^, jc^lueftertii^ fuc^en unb ftnben ft(^ juiet tt)erbenbe SOJenfi^en; unb im un!(oren ^rii^ting^brong ^iedofer (Bti)n\nd)t, bie ^ente mit ^inber^onben jaud^jenb nad^ ben ©ternen greift unb morgen in ben engen ©c^ranfen be» tciglic^en SebenS mit ben jungen ?^liige(n dngftUd^ fi^fogt unb in ber bangen Un* ru^e \id) unb anbere t)er(e|t, t)erfc§me(5en fic^ SBonnen unb ©c^mergen be§ ^ur Sungfrau ^eronreifenben ^inbe§ mit ben SBonnen unb Ouoten be§ jeine ©(^tt)ingen entfaltenben fitnftteri* fc^en ©eniuy.
@§ mar fiir Slara eine oietbemegte, pflic§t= unb arbeit^reid^e 3eit, bie nad) einer fuqen @r§oIung§paufe, bie i^r ber SSater ge= mci^rte, folgte. 9Zeben ben Mlatiierftunben i{)re§ Srnber^ 5(Imin, bie if)r ]d)on 9}Jitte Wax ber ^ater iibertrug, neben i!'ontrapun!t^ unterridf)t, ben fie feit @nbe 9Jiai bei bem 9}hi[i!bireftor 2)orn ^mei* ma( moc^entlirfj erf)ielt, neben ifjren eigenen tdgtic^en ©tubien, forberte ani^ balb bie OffentIid[)feit mieber i^r Oiec^t.
Sim 9. unb om 31. ^uli gab fie ^mei ^ongerte im @emanbf)au§, bie tro^ ber briidenben §i^e gro^en 3i^l'i"f ^'^^^ ftarfen S3eifolI fanben. 53eionberey 5(uf]e^en erregte, ha^ fie ol(e§ au^smenbig fpiette, unb e^ fe^tte nid^t an flugen Seuten, bie erfldrten, nur fo fei Q§> il)Y mogli(^, fo fd^mere ©tiicfe ju fpielen, meil fie nun auf
* S^ugenbbriefe, S. 180.
52 1832.
bie Xofteii je^eu fonne! 3n §er(o§fo^n§ „Sl'omet" aber ftaiib im S(ugu[t cin Idngcrer Slufja^ „ DfJeminiScengen au» (£(ara 2Biec!'§ le^ten (Soucertcn in Scipjig", in bem c§ itnter anbcrem f)ei§t:
„(ilaxa Wwd i)at binnen brci SSodfjen ein (Sonccrt Hon ^i^'t'o, bie ®on 3uQn=i^ariationen t)on (Sfjopin, bie Sralunirnariationeu Don §er5, Dp. 20, bie ©entinelta t)on §umnic(, Dp. 51, 5^uo non ^eriot unb ^erg, bie ^olonaife au§ bem Es^3)iir=©onccrt uoii 9J?o)djete§ unb |)er?, Op. 48 offeut(icf) gefpielt. 9J?c{)r ober inciiiger erraiig fie fief) in jeber biefer Sciftungen einen nerbienten SBeifaU nnb Ujenn iif)rem Spiele nicfjt allein mecfjanifdje ilnnftfertigfeit jn ©rnnbe tiegt, fonbern if)r cigener ©eninS^ felbftgetriebene 33(iit(}en bariiber ftrent, fo tierbient bie§ nnb bie (Sigent()nmticf)feit, S((ley frei an-i bem @e== borfjlnife 5U fpielen, um fo me^r ^nerfennnng nnb 33enninbernng." „^er 2on ber 33enemlte," f}ei§t e§ an einer anberen ©telle, „fcl^mcicf)e(t bem Dljre, ofjne mef)r in '^(nfprucf; gn nefjmen, ber ber ©laro fenft fid) in'§ ,f)er5 unb fpridjt gum @enuit(). Sene ift bidjtenb, biefe ha^ ©ebidjt." liefer mit 9^. 3B. nntergeidjuete 9(nf= fQ| ftammte au§ ber g-eber — ^Robert ©c^umonn§*.
©djmeidjeKjafter m5d)te nielleic^t nod; fdjeinen ein ge(egeut(id)e§ Urteil 9f?e(IftQb§ in ber „Sri5" (9ir- 41], ber meinte, iiber eine be= ftimmte tedjuifdj^mnfifofifdje ^rage fonne man nidjt tfjeoretifd; ent^ fdjeiben, fonbern miiffe „ouf bie ^futoritcit beriifimter ^taoierfpieter oon (E(ementi bi§ Slara SSied fort prooociren." Unb bodj paffierte e§ biefer beriit)mten ^tooierfpielerin oou 13 3al)ren, ha^ fie an if)rem @ebnrt§tag in einer ^inbergefellfdjoft bei einem 9iatefpie( in einem f (einen ©djergo, bos fie fpielen follte, „me(jrere ''Mai fterfen blieb!" ©ie freilic^ meinte, ha§> fei fein 2Suuber: „©o niele Heine SOJdbc^en gn 3ut;iJrerinuen — unb an meinem @eburt§tage ^laoier fpielen miiffcn!"
* ®ejammelte Sd)riften iiber aKufif unb 9»ufifer, I, 4. 5rufl., con J. &. ^anfcn, 1891, e. 6.
1832. 53
9'tocfj gro^ere §(nforberungen ftellte ber SBinter. ©d^on im erften Stbonnementgfongert om 30. September trat CEtora ioieber auf imb fpiette iinter onberem 9JZoic^ete§ G^SJJoK^^onjert. ®ie perfonlic^e ^efanntfc^oft mit bem Somponiften unb burc^ fie auf beibeu ©eiten bie Qngene^mften (Sinbriirfe in !iin[t(erifc^er li^ie rein ntenfdjlic^er S3e3ief)nng bradjte im D!tober 9}Joj(^eIe§ 5Infent^ott in Seip^ig. SBeniger bebeutjam erfc^ien an\ ben erften ^lic! eine !(eine im 9^Dt)ember angetretene ^on^ertreife, bie fie na<i) 5Utenburg, ^^i*^*!^ nnb ©d^neeberg fiitjrte. Unb hod) wax ber 18. 92ot)ember, Wo ha§> „gro|e Concert" im @ett)anbf)au§faa(e gu ^rt't^iiu ftattfanb, fomo^I fiir \)k banmligen ^iT^idmter 9}hififfrennbe, inie fiir bie ^i^^u^ft *^on eigentiimtic^er S3ebentung; benn nic^t nur erregte an biefem Stbenb Sloro in ben S3rQt)Ourt)ariationen t)on ^erj ben im eigentli(^ften (Sinne be§ SSorteS ftiirmifc^en Seifolt be§ ^nbli!nm§, ha^ fic^ mci^renb be§ Spiels ^mifc^en bie Orcfjefterpntte brdngte, fonbern eg erfd^ien bei eben biefer ©elegenfjeit and) Diobert (Sd^umann^ 9Jame glim erften Wak mit i^rem gnfammen t)or ber Dffentlit^feit. ' Sm gmeiten Xeil be§ ilonjerteg murbe ber erfte @a| einer erften ©Qm- p^onie* gefpiett, ofjne ha^ jebodf) bo§ SBort t)om ^ropf)eten im S5aterlanbe bobei lt)iberlegt morben tDcire. ©ie ging einbrn(f§(o§ an ben 3tt-ii<ffliisi"i^ noriiber. 5(ber aud^ fonft morb biefe 3^eife, auf ber ©d^umann SSiedS biic ©c^neeberg gn feinen S^ermonbten begteitete, eigentiimlid^ bebeutfam.
„S(ara wixh S^ir l^iel ju benfen geben," Tjatte ©d^umann aut 6. 9^ot)ember an feine 9}hitter gefc^rieben**. S3ereit§ wax biefe burd^ (Sr^ci^Iiingen unb 93riefe be§ ©o^neS ^iureic^enb tjorbereitet unb gefpannt auf ha§^ 13jo^rige SSunber, ha§> bei biefem 5fufent^ ^alt in 3^iffou nun gum erften Wak in perfonlic^e 35erii!)rung mit ber 9}?utter unb ben 33rubern i^res greunbe§ tam. Unb ha
* Sie u6rigen§ nic erfc^ien. _ ** Sugenbbriefe, S. 194.
54 1832.
fiegab fid) cine» ^Qge§ ct\va§> SO^crtoiirbige^. 9}^it ber SOhtttcr ftefjt StovQ Qin ^enfter. ^runten gcf)t 9f?obert norbei itiib grii^t freunblid^ gu ben S3eiben fjinouf. Sn etnem plo^Iicfj u6erlua(len= ben ©efiil)! giefjt jene bie finblic^e @eftoIt on fid) nnb jagt if)r leije: „3)u mu§t eininal meinen ^iofiert ^eiratfjen!" 9tod) mar e§ nur ein ^lang, biefeS 2®ort, ober bod^ modjte e§ anf Sloro eincn tiefen nnonStofcfjlicfjen Sinbrnc!.
^anm nad) Seip^ig gnriidgete^rt, erfranfte Stara am ©c^arladj= ficber, tion beffen t^^^S^i^ fie fid; er[t nadj 9cenja^r 1833 t)ofl[tan= big erf)oIte. liber bie ^eiten ber 9?efont)ate§cen,;^ fjalf fie fid) bnrd) (gricrnnng ber i^r nod; nnbefannten ^nnft be§ 9tdf)en» Ijintueg, an bcren 5(ugubnng fie gro^e§ (befallen fanb.
3ln§ biefen ^agen ftammt andj i)a§' erfte Sdjreiben (Stara^^ on ©d^nmonn, ber bei ben (Scinigen gn 93efnci^ in 3^^^ic^ciii iueilte nnb i^r bei feiner 5(breife bo§ Sl^erfpredjen obgenommcn Ijottc, ibm iibcr bie 9.^organge in Seipgig tudfjrenb feiner 5(blucjenfjeit ^'eridjt ^n er= ftotten.
„2eip5ig, b. 17. ^e^ember 1832.
9Jiein lieber §err Sdjnmonn!
§a, ^o! fjore id) Sie fprec^en, bo fe^en nur e§ bod)! '3}'k\ bie ben!t nid)t nie()r me^r on if)r SSerfprec^en. D, fie bcnft luobl nod) boron. Sefen Sie jet^t nnb I)oren ®ie, mornni id) nid)t ef)er ge= fd)rieben l^abc.
%n bemfelben 2;oge, einige 2age nod) nnferer 9iiirffel)r, aU id) in bcm Concert be§ 9JJoIiqne* fpielen foIUe, bcfom id) bo§ (2d)or(od)* friejel nnb nuijste bi§ oor einigen logcn in bem (ongmeiligcn ^ctte bleiben. ^od) nior e^3 nnr ein (eid)tcr 5(nfo({ nnb id) fonn je^t fd)on luieber niel)rere Stnnben bc§ 2oge§ onfbleiben nnb l)obc ond) fd)on mieber (Slooier gefpielt. ^^(((ein im €^Hnoonb{)onfe !onnte id) alfo nic^t fpielen. 3}ie 3(rie oon a)^03ort nui^te §err ^Ben^et be= glciten, nad)bem e§ .'pcrr ilnorr abgefd)(agen f)otte= Terfelbe f)ot
* 33eruf)mter 58iolint)ivtuoie jencr Qdt.
1832. 55
Bebeutenb biel Hngft ge^abt unb ^at ^u gdrtlicf) unb furdjtfam etn= gefe^t; iibrigcnS ift er gliicflid) burc^gefommen.
^em §ermftebt* unb SRoItque ^obe id) nocfj tiorgefptelt; in* beffen fie !^aben fic^ nid^t mieber fe^en laffen au§ gurd^t bor Stn- ftecfung. @ie, mein IteBer ^err ©c^umann, ini3gen fid; ober ntd^t Qbl^alten loffen ^erjufommen, benn mit bem 9^euen ^a^x ift tto^t 5(Ue§ tjoriiber; ic^ fpiele jo fc|on ben 8. Somiar im @ert)anbf)au§ unb gleic^ barauf tnieber ha§ ©e^tett toon pummel, ftiogn fc^on alle§ t)orbereitet ift. Sd; luette, !^ier Ware S^^nen bie 3ctt je^t nic^t kng gettjorben, tvk e§ n)o^t in ^tt^idou ber %a[l fein n)irb; eiu Concert jagte bo§ anbere; bie ©robau fingt gbttlic^ —
. . . %d), me t)iet ^citte i(^ S^nen noc^ 9^eue§ gu metben. Stber id) irerbe mid) beban!en, benn fonft bteiben ©ie in ^^^^^Qit f^^^i^i id) !enne ©ie jo fc^on. ^d^ tt)oIIte ©ie bIo§ neugierig modjen, ha-- mit ©ie fic^ nad^ Seip^ig fe^nen foEen. 2)od^ etma§ inill ic^ Sf)nen au§ 9}lit(eiben, njeil S^nen bie 3ett bodj gar ^u lang merben mu^, nod) mitteilen.
S(m ©onnQbenb mar ber Skater in ber (Suterpe.
§oren ©ie, ^err SSagner** ^ot ©ie iiberfliigelt; e§ tnurbe eine ©infonie bon il)m aufgefii^rt, bie ouf'§ §aar Uite bie A=^ur' ©infonie t)on 93eet^ot)en au^gefe^en tjaben fotl. ^er Skater fogte: bie ©infonie bon ^. ©d^neiber***, U^efd^e im @en)anbfjaufe gemad^t tt)urbe, fei gu fergteidjen einem ^rad^tmagen, ber ^mei Xage bi§ SSur^en fii^re unb ^iibfdj im ©eleife bliebe unb ein olter iQugttjeiliger 5ut)rmann mit einer gro^en 3ippt^J^mii^e murmelte immer gu ben ^ferben: §o, f)0, f)o, fjotte, l^otte. Slber SBagner fii^re in einem ©iufpcinner ilber ©tod unb ©tein unb (dge atler SOJinuten im Sf)Quffeegrabcn, indre aber bem o^ngead^tet in einem S^age nadj SSur^en gefommen, obgteic^ er braun unb blau gefe^en f)abe.
^er beriifjmte junge 93of)rbt fpiette in biefer ©uterpe oud^ bie 33rQt)Our=3}ariationen oon ^er^ anf einem ©tu^fCiigel in 5 Un^eit fdjmangeren 5lbogio§. S)a§ ndf)ere miiffen ©ie fid^ t)om 35ater be- fd^reiben unb oormadjen laffen. — Dbgleid^ ber S5ater fet)r gmeifelf)aft
* ^latoieroirtuofe unb §of!apeIImei[ter in ©onbcr§f)onien. ** 9itc^orb 3Bogncr.
*** §offapcnmet[ter in Seffau; beru^mter unb du^erft fruc^tbarer ^ontponift. ©d)rieb 23 ®t)inp^onien.
56 1833.
iiber meiit fernere§ 2(uftreten nunmefjr ben ^opf gefcfjuttelt — jo toerbe id) aha borf) iDieber 3U fpielen tjerfud^en. — §ier l)at mir ber ^ater 6ei bent S3ricfe cjeliolfen*.
^err S. (Earns Id^t ben fjeiBgeliebten g'^botin** tanfenbntat grii^en (@ie luerben biejen I)ei^gettebten g'^nbolin jrfjon fennen) nnb er mocfjte bocf) bcilb bie Sieber nnb bie 3l)mpf)onie fcfjiden.
ytal iSie finb ein fcf)oner SOZenjd), lafjen gar ^ijxc SBciicfje im SBogen liegen! §at)en 3ie fie benn bnrdj ben iintidjer in Gmpfang genommen ?
Sd) frene mid) fef)r anf 333eifjnadjten, nnb bas> Stiiddjen Stotte, tuo§ idj Sljnen anfljeben nicrbe, nmrtet jelit jdjon anf Sie, bamit e§ Don Sl)nen gegejjen luerben nibdjte, obgleic^ e§ noc^ nidjt ge= Baden i[t.
9tnn grit^en @te al(e uon mir red^t fjerglid) nnb jdjreiben 3ie mir balb luieber, ober ja r)iibjdj bentlid)***.
Wit ber |)offnung, Sie balb bei nn§ ju jei^en, ft^lief^e id; meinen
' ^ ^f)xt ^rennbin (Slara SBied.
©djon 5n !©eginn be§ SafjreS 1833 l^otte SBieds f)an5(id)e§ ©liid ein fdjinerer Sdjtag getroffen. il(emen§, SIara§ jiingfter S3ruber unb i^r nnb aller :^iebling, lt)or am 5. g^ebrnar, nadj fanm nierftiinbiger ^'ranff)eit, menig iiber brei Sofjre alt, in ben 5{rmen be§ 58ater§ nerjdjieben.
Um fid; nnb ben ©einigen eine 3ei"ftrennng 3n uerfdjaffen, reifte er mit feiner gan^en ^ami(ie nod) ®re^ben, gngteid; um feine beiben diteren ©bf)ne, 9(ln)in nnb ©nftao, im bortigen [yreimaurerinftitnt unterjnbringen. Snbeffen gab ©lara nuifjrenb biefe^g ?[nfentf)alte§ bod) ein ^'ongert; and) fpielte fie in einer grof^en Soiree beim
* (Sd)umann \ci)X\eh bem S8ater Ijierouf uutcrm 10. Qanuar 1833 aii§ Qivxdan: „®te ©t)mpl)ontftengtdc^mfie in Gtara's? 'iBrief ^^aben t)icl i'act)eit in ^tt^idau ge= ntacf)t, nomentlid} bie naioe 'iparent^eic : „.s5ier I)at mir ber i^ater gcl^olfen". Mix toax e§ orbcntlid), aU fagtc ©laro mir \va§ l^eimtid) in'^ Df)r.
** 3)iev^ ttjar ber 9Jame, ben S(^umonn in feinem Selpjiger (vreunbevfreije fii:^rte. *** ®d)umann jd)rieb eine fet}r fdjmer ju lefenbe §anbfd)rift.
1833. 57
©rafen 33aubif[in. %uv (Slora ergaben ficfj barau'c bauernb bie [reimb[c^oftIi(^[ten 33e5te^ungen 311 beffen §au5.
'^a<^ t^rer 9iu(ffe^r |3ftegte ©laro itekn bem ^(atjievftubium eruft- ticker ai§> bi§ ba^in ben ©efang oI§ bejonbereS mufifalijcfjeS S3t(* buugSmittel. ^er S3nter jelbft erteitte i^r tdg(id)en Uuterridjt borin.
SlaraS Bejonberer @unft erfreuten jidf; banm(§ bie Sieber non Sort $!Jfana n. SSeber, bie fie i^r tdglic^eS S3rot nannte. a)Zit ge^ ft)of)ntem (Si|er Betrieb fie baneben if)re t^eoretifc^en ©tiibien mtb ^ompofitionStierfuc^e. @ie Dollenbete im Saufe be§ ©ommerg au^er einer SXnga^t fleinerer ^ompofitionen fiir Maoier, i^r 3tonbo in H^StJioII, foipie „?(n 5I(ei>3"; ferner ben 6^or ber ®oppeIgdnger, nebft einigen (iapricen. Sa, fie iibte fdjlie^ticfj i^re ilrdfte nuitig an einem grofsen ^longerte, oon bem fie ben erften (Sa| fonjipierte, unb begonn ou^erbem noc^ eine DnDerture. SBetfen biefe ^ompo= fitionen, an^er bem ^^ttc^orafter nnb ber 3(nle^nung an Slnbere, gnm ^ei( nocf; einen finblidjen Xon auf, jeugen fie bod) bon einem nngemeinen Streben, ^Iei§ unb SBiffen, unb unter ben ge^dnften tecfjuifc^en ^d^tt^ierigfeiten ftingt hod] ha unb bort fc^on ber er= n)a(^enbe tiefere mufi!alifcf;e ©inn f)erau§.
SBdren tnir in ben 23eric^ten iiber ha^^ ^aijx 1833 einjig ouf 2Bie(f§ ^luf^eid^nungen ongeiuiefen, miifete man es im ^ergleic^ gu ben unmittelbar tjorl^ergegangenen ^a^ren al§ ein in^alt= unb er= gebni^drmeres be^eic^nen. dladj anberen OueKen trifft jeboc^ in 2Bir!ncif)feit ha^ ©egenteil gu, menu and^ UJeniger in 33e5ug auf du§ere @rfo(ge aU in ber O^ic^tnng auf (Slarag altgemeine 2Beiter= enttuicfhtng.
S)ie (Sinfeitigfeit in Wicdi 53eric^terftattung lag im 2Befen nnb Sf)ara!ter be§ 9)?anne§ begriinbet. @§ fe^Ite i^m 3mar feinesmegg an @e§or fiir bie ^orteren unb feineren @c^n)ingnngen be§ @emiit§= Ieben§ grabe eineg Mnbe§ unb allein bie (3ahc be§ Rumors, bie i^m fo reic^Iic^ ^n ©ebote ftanb, bemeift, ha^ er anc^ nac^ ber feelifc^en ©eite ^nm SJZenfc^ener^ie^er bernfen ttjar. 5(ber fein raft(o§
58 1*^33.
tdtiger ©eift mar hod) norljenid^enb nuf bie proftifcfjc 5(iif[afjuug be§ Sebeiiy angclegt. ^a§ tnid)tigfte Snterejfe, gegen ba§ guuadjft iebe§ anbere giiriidtrot, bifbete fiir if)n bie ©orge, ha§> ciu^ere S)Qfciu au[ feftcn ©runblagen gu fidjcrn. (S§ f)ing bie§ mit jeiner ctgcneu 35crgangenf)eit eng gujammen. @r tiattc fid; qu§ tieffter 9tDt uiib 5Irmut 511 eincr gcadjtcten 2ebcn§fteIIuiig !)ernufgear&eitet imb ben S3efi| liebeu geternt; nidjt jouiof)! uiu feincr jelbft inillen, benn qI§ mQd;tigfte§ 9}iittel, inn noc^ feincr SSeife nadj anfeen mirfen ^n fonnen. dlod) in feincm 88. ^af)re fdjriefi er an feinen Snfel ge(ij: (5d)umann: „^n tieffter 5h-mnt ^oBe id^ ®ott bo§ ©etiibbe getljan, menn er midj non 9caf)rung§forgen fiefreite ober mf)l gar in ben Stanb ber S5?D()(f)abenf)eit fidjrte, tuiirbe ic^ mein gan^eS Seben ber ©rgiefjung ber 9Jtcnfd)f)eit nnb t)or5iigIidj ber 51n§bilbnng armer unb gnt gefitteter mufifalifdjer Xalcnte mibmen."
%nd) 6Ioro§ mufifalifdje 5(n5bi(bnng betrieb er neben ber 93e= friebignng feine§ mnfifpdbagogifdjen ©fjrgei^eS, on§ ber praftifdjen (Srmdgung, if)r ein gIdngenbeS 2o§> nadj au^en f)in gn bereiten. ©eiui^ mit allcm gug nnb 9iedjt: menn nnr biefeS Xradjten ha^ 93ilb be§ fonft fo trefflidjen 9J?anne§ nidjt gelegentlid^ bi§ gnr lln= fenntlidjfeit entftedt Ijdtte. gnx energifc^en SBafjrnng biefe§ fcineS 6tanbpnnfte§ gab ifjm nm biefe ^dt bie Sireltion be§ @euianb= IjonfeS begriinbete 9?eronIaffnng. Sie ntadjte eineS S)efi3it§ iuegen ben ^erfndj, ein fiir Slara nercinbarteS §onorar nm bie §dlfte gu fiir^en. ^urg gebunben entgegnete 3Sie(f, iM ha§' §an§ bei einem breimaligen Sfnftreten meiner ^oc^ter ftet§ iiberfiidt mar, Ifann fie eine 9}?itfdjnlb an biefem ^efi^it nidjt treffen. Qn irgenb einem mofjltfjdtigen ^wcd mirb 6(ara ftet§ bereit fein, nmfonft ^n fpieten, jebodj ^^Ib^ng nom i^onorar, menn man einmal nm ©elb fpicit, fann ic^ nid^t ertrogen; moge mon bie§ giitigft fiir meine fdjmadje ©eite er!Idren."
Stuf haS: Stnerbieten ber ^ire!tion, (5(ara foUte toon nnn on je 5meima( im SSinter gegen ein fefteg .S^onorar non 25 55;fja(ern fpielen,
1833. 59
enoibert SBiecE : „33eftimmte ^er|3flt(f)tungen auf 3eit einguge^en, bin id^ nic^t in ber Sage, ^d) !onn S(ara§ oEfeitige ^tu^bilbung nur Quf Unf often i^rer ©ejc^luifter bollenben, tnenn jic mir nicf;t burd^ i§r Xatent ben SSinter l^inburd^ ntit 3—400 2^^o(ern meine 9lnf= gabe ermogtic^t; ba^u beborf ic^ aber fitr bte not!)igen (Soncevtreijen uneingej(^ran!te ^reifjeit in ber SSo^I ber Qdt ®a^ bie direction einigen SBert^ onf bie Seiftungen ©Iara'§ legt, i[t mir cine ^^reube, nnb id^ Jnerbe nid^t ermangetn, ttjenn e§ bie Umftdnbe gnlaffen, mid^ gefotlig ^u ertueifen, nnterbriitfe aud^ meine lliinftlereitelteit nnb bergid^te onf mein dlQ<i)t, njenn fidf) bie direction bemogen finben foEte, mir, meiner g^rau nnb ©lora ben [reien (Sintritt in bie Soncerte gn geftotten, aud^ an Xagen, n)o le^tere nicfjt auftritt." 93alb baranf gab ©(ara im ©emanb^auS ein eigene§ ©oncert. Sn feinem Sdfjreiben an bie S)ire!tion be§ @emanb!^anfe§ fprid^t Wud t)on „S(ara§ alljeitiger 9(u§bi(bung", Ici^t aber im Unflaren, mo§ er nnter biefer 33e3eidfjming alle§ ^njammenfa^t. S)ie Oarage liegt na^e, mie e§ bei einer \o pufigen mod^en=, ja monatelangen 5(bmejen^eit mit G(ara§ au^ermufifalifd^en 2lu§bi(bung gef)alten n)orben fein moge. (S§ barf onff alien, ha^ ber Skater, at§ ein 9J?ann oon afabemifd^er S3ilbnng, biefeS Sitjema in feinen Stnfgeid^^^ nnngen niemal§ beriif)rt. 9Jur ber ^flege be§ frangofifcfjen nnb englijd^en ©prac^[tubinm§ i[t mieber^olt barin gebac^t; ^atte biefe§ boc^ SBic^tigfeit fiir ifjn, jeiner anf ha§> 5tn§Ionb gerid^teten gufiinfti-' gen S'ieifepldne megen. (S§ !5nnte erjd^einen, al§> ]ei er bem au§= fdjlie^tid^ onf SBifjen abgielenben ©d^ntoejen nic^t fonberlid^ Ijolb gemefen nnb a(g fjabe er bem ^i3nnen nnb einer tiidjtigen S-^er= ftanbe§=, (5fjara!ter= nnb ^erjenSfnltitiiernng einen pfjeren SSert in ber (Sr^iefjung ber ;3ugenb beigelegt. S)ie g^olge bat)on mar frei(i(^, ha'^ Stara in fpdtern Sa^ren mancfjmal beflagte, bajs iiber if)rer einfeitigen mufifalijd^en ©r^ietjnng mond^e^ oernad^Idffigt morben fei, ma§ fie aly SOJangel empfinbe nnb nic^t mefjr \)ahi nad^^olen !5nnen. Snbejfen fie bnrfte fic^ troften. Xa§> reic^e, nirf)t allein
60 1833.
inufifalifdj, joubern allgemein geiftig rcge Seben, in bem fie uou frii^efter ilinbfjeit geftanben unb bie fortlt)d()renbe 33eriifjning init bebeutenben SJJenfd^en font and) ifjvem iibrigen @eifte§(eben 311 (^ute. Sit mancfjcr 9^icfjtung biirfte ifjve geiftige ©ntroicfhmg fogar iiber if)re Sci^re fjinnibogercidjt, jcbcn[al(§ hk bamolige 5i^urcfj]c^nitt^5!u(tur bcutl'djer 9J?abcfjcu iiberragt f)aben; nidjt an pojitiner 3d)ulwei^5lieit, aber [idjer an reidjerer SBeltanfdjannng, nieljeitigerer (£r|af)rung nnb nnmittelbarcr ©c^utnng burets luirl'tidjc Scben.
S)iefe gelinffe Mdic be§ Sebeny uerrict fidj bei C£(ara jdjon in ber 2Saf)l iljver g^rennbinnen. Dbenan [tanbcn nnter biefen bie beiben ^lidjtcr be§ 9tationa(5!onomen ^-riebridj Sift, ber, nor fnr^^em an§ Stmerifa jnrfidgefe^rt, fidj in Seip^ig oI» amerifanifdjer itonfnl niebergeloffen f)atte. ©lara fiiljtte fid) befonber^ t)on ber nm ein Safjr diteren ©milie Sift angegogen; ein ^er^en^bnnb, ber fid^ bnrdj if)r gan^eg Seben l)inbnrd) ben)df)ren follte. 5lnci^ ©milie Sift wax fdjon ini ^inbc§nlter ber bamaligen @nge beutfd)er 3itftdnbe entriidt, unb bei ber on^erorbenttidjen SBirfftimfeit it)re§ ^oterso in feme Sdnber nnb frembe SBeltteite t)erpflan,^t morben. @o fjatte fic^ ibr @eift fdjLMi friif) nnb oielfeitig an 3Serf)d(tniffen gro^en ©til^ bit' ben nnb entmicfeln tonnen. S^f Iiebe§, etmas ernfteS 3Befen, inie SBied eg fdjitbert, tief^ iljut biefen Hntgang fiir (Kara befonberg er^ miinfc^t erfdjeinen.
5(ber fdjon in btefer ^dt fteljt im SJiittelpnnft Hon Stara§ Sntereffe gttjeifellog at§ ^iinftler unb a(g 9}Zenfc^ 9^obert Schumann, ber im Tldv^ naii) Seip^ig gnriidgefefjrt mar nnb eine @ommer= tnotjnnng in ^Jtiebetg ©arten begogen fjatte.
il>om SBerben unb SBadjfen biefer geiftigen Sebenggemeinfdjaft gtnifdjen bem 23jdljrigen Siiugling nnb bem 14jdljrigen 9J^dbdjen geben bie in biefer Qdi genjedjfelten 33riefe berebte iilnnbe. 3(m 22. mai fdjreibt mhcxt:
1833. 61
„S{e6e ©lara!
(5)uten 9}iorgen! ©ie ^a6en in S^fer niicfjtenten ^tatt wo^t fount einen 33egriff t)on einem in 9iuboIp^'§ ©arten nnb tok ha oUeS fingt, fummt, fan^t, juBilirt Doni ^nnfen bi§ §u niir ^erauf. @et)t'g benn an jold^en 2:^agen nic^t etioa nad^ Sonnemi^? Unb iDann? Unb mie nnglitdlic^ finb bie Seute baran, bie ^inanS fafjren miiffen! Dbcr proSiren ©ie mit ber SSienerin?* Unb n^ann? :^e^tere f)at mid) ^u |ef)r ent^iitft. S3itte akr iiber Q((e§ biefeg nur eine miinblic^e 9tnttt)ort. —
©(f)ijne ©ebanfen mod^' ic^ mir nun an fotc^en 90?orgen ntancf}e, 3. i8. ba§ bie§ inorme Seben jo fortbauern jolt, einen gan^en Snni, Su(t) ^inburc^ — ober ha'^ ber olte 9}?enjcfj ein ©d^metterling unb bie 3SeIt jeine 93(uine ijt, ouf ber er jid^ iniegt (ber ©ebanfe ift mir ju fantajtijd^) — ober, hafi biejelbe (Sonne, bie in meiner ©tube, and) in Seder'y ©tube in ©rfjueeberg jdfjeint, ober, ha^ id) e§ iiber= £)oupt gern fjabe, wenn ein ©onnenftrafjl auf ben ^(iiget f)iipjt, gleic^jam um mit bem 2on ^u jpielen, ber and) nieiter nid)t§ al§> !tingenbe» 2id)t ijt. ©riinbe jinb freilidj nic^t ^ebem bei ber §onb.
©rfennen ©ie ober au§ ollem ^iejen nirfjt einen gemijjen
9^ob. ©djumonn??
93itte mir S^re 35oriationen mit3ujrf)i(fen, audf; bie iiber bie ^^rolienne.
5lm 22. mai 33."
(Sine ungemein reijbolle (Srgongung gu biejem grii^(ing§gru^ bilbet ein 93riei ^Jiobert§ on bie ^^ntter t)om 28. Quni**.
@r fniipjt mit jeinen Stu^erungen iiber fie on bk 9Kitteilung on, ha'^ er mit ^atfbrenner, „bem feinjten, liebenStniirbigften (nur eitten) ^rongojen" ojt oerfefirt t)obe unb fd£)rt olSbonn fort: „Se|t, nac§* bem id) bie bebeutenbften $8irtuojen (pummel onSgenommen) !enne, meiB ic^ erjt, tt)a§ id^ felbft friif)er geleiftet ^obe, ndmlid^ biel. Wlan gtoubt, tjon beriitjmten SOidnnern ha§> S^enefte §u t)oren unb finbet oft nur feine otten lieblid^en Srrt^iimer in gldnjenbe 9?amen
* (Jtne ^latiierfpielerin (Jber, bie bamal§ ^onjerte in Seipjig gab. ** ^ugenbbriefe, ©. 208 ff.
62 1B33.
gefjullt. Stamen — glouBe iiiir, ba ift bie §dlfte be§ ©iege§. 2)eimocfj reidje ic^ nor alien mannltcf;en S^irtuojen ^tnei 9JJdbc^en bie ^alme: ber 93e(Iet)il(e * unb ber Slara. dlmx, bie 2e|tere, bie \vk immer innig an mir fjdngt, i[t bie alte — milb nnb fcfjtTjdrme- rifd^ — rennt nnb jpringt nnb jpielt irie ein 5?inb nnb fpric^t ftjieber einmat bie tieifinnigften 3)inge. @g ntocfjt g^renbe, inie fid) i^re ^er^eny^ nnb ©eifte^anlagen je|t immer jrfjneller, aber gleid^^ fam S3Iatt fiir Slatt entoirfetn. %l§> tnir nentid^ ^nfammen Hon (Sonnetnil^ ^eimgingen (tuir madden fa[t tdglid^ grtjei^ nnb breiftiinbige SJJdrfc^e), f)orte id), mc jie fiir fief) fagte: D ft)ie gliiiilici^ bin id^! mie gliicflicfj! 2Ber prt hiv^ nic^t gern! — 5{nf bemfelben 2Beg [te^en jet)r nnnii^e 8teine mitten im ^-n^fteg. 2Bie e§ nnn trifft, bQ§ icfj oft ini ©efprdd) mit anbern mef)r anf aVi nieber fet)e, ge^t fie immer fjinter mir unb gupft an jebem ©tein leife am 9to(f, bo^ id^ ja nidfjt falte. ©inftmeilen fdflt fie felbft bariiber."
9todfj einige§ on§ ben 53riefen ber beiben. 5lm 13. :3uti fd^reibt ber am fatten g-ieber in5mifd[}en ©rfrantte:
„Siebe nnb gute dtara!
£h nnb mie ©ie leben tuiU icfj miffen — ineiter fte^t im $8riefe nid)t§. Alanm miinfi^te idfj, iia'^ @ie fief; meiner nod^ erinnern, tia id) alle Xage ficfjtbar me^r einfalle nnb ^nr biirren ^of)nenftange oljne iBtdtter in bie |)i3^e fdfjie^e. ^er S)octDr f>it fogar nerboten, midf; gu ftart gn fe^nen, nod^ Sf)nen ndmlid^, tneif e§> ^n ftar! an= griffe. §ente macf)te id) aber alfe iBerbanbe won ben SKnnben nnb iad)k bem 3)octor gerabe^u in'^ ©efidfjt, at^3 er mic^ oom odjreiben ab^otten luollte; ja id) brof)te, if)n mit bem g-ieber an^ufollen nnb angufteden, menn er midj nidjt rnljig miHfafjren tief^e. 9?un tljat er'S.
^ie§ uutllte id^ 3f}nen aber '^^llle'o nidjt fagcn, fonbern etma§ bnrdjan^j anbere^S — ndmtid) eine !;Bitte, bie ®ie 3n geludfjren fjaben. ^0 |e|t bnrc^on§ feine ^nntenfette nn^? an einanber jieljt ober er= innert, fo Ijabe idj einen fiimpatfjetifc^en ^lun-fdjlag gefafjt — biefen:
* emilie SellcbiUe, in mUndjm gcboreu unt) iioftorbeit (1808—1888, wav Srfnilcrin imn Gjerm).
1833. . 63
id^ f^iele ntorgen ^imct 11 U^r i)a§> Stbagio ou§ S^optn'^ SSoria*
tionen unb toerbe baki fe^r ftar! on @ie benfen, \a au^fc^Iie^Iic^
on ©ie. ??un bie S3ttte, bo§ ©ie baSfelbe tf)un mbcfjten, hafi tDir
ling geiftig fef)en unb treffen. ®er ^unct iDiirbe iDo^rfd^einlic^ iibeu
bem 2;^oma§pfortc^en fein, at§ tt)o ftd^ unjere 3)oppelganger* be==
gegneten. 2Bdre SSoIImonb, jo ft^tiige ic^ biejen a(§ 33rieffpiege(
t)or. Scfj f)offe jeljr auf eine 5lntn)ort. SE^im ©ie eio nii^t unb
e§ faring! ntorgen in ber jinolften ©tnnbe eine ©oite, jo bin icf;'g.
Scfi bin'g audb Oon qansem Senen ay t. . ^^
^ ^ 3 0 c' 0 SfJobert ©cfiumann."
STm 13. SuU 33. ^
©(ara an 9?obert (am jelben Xage).
„2ieber ^err @(^umonn!
W\i Dieler SOZii^e fjabe icf; enblic^ S^ren S3rief mit §iilfe ber SDhitter au»[tubiren fonnen unb je|e mid^ jogfeicfj, um Sf)nen ^u antttjorten. 3c^ bebanre ©ie jel^r, ha ©ie jicfj oom fatten ^ieber jo objc^iitteln lajjen miijjen, bo^ noc^ meljr t^u id^ bie^, ba id^ oernommen f)ahc, ha^ ©ie fein baierjd^eS S3ier trinfen biirjen, Welches SSerbot Sf)nen geioi^ je^r jd^tt)er mxb ju befolgen. ©ie molten mijjen, ob ic^ tebe? nun bo§ fonnten ©ie bod^ jd^on n)ijjen, ha id) S^nen ji^on jo oicte ©om|)timente gejd^icEt t)abe! ob jie an^gerid^tet n)orben jinb, ha§> luei^ id^ jreitid^ nid^t, bocfj ^offe icfj c§. 2Bie id^ tebe, ha§: tonnen ©ie fid^ bodfj aud^ benfen! iuie fann id^ benn gut teben, tDenn ©ie un§ gar nid^t me^r bejud^en! 2Ba§ S^re ^itte anbetrifjt, jo tt)erbe id) jie erjiitten unb mid^ morgen um 11 ll^r liber bem ^^onm^pjortc^eu einfinben. 9}?einen 3)oppetgdngerd)or ^obe ic^ oottenbet, inbem id^ nodfj britten J^eit ba^n gemad^t t)abe. ©inen tdngern 93rief faun id^ St)nen gn nieinem gro^en Seibmejen nid^t jcfireiben, ttjeit id^ jo niet ^u t^un f)ah^. Um ein SSieber* jc^reiben bitte ic^ ©ie. (Sine batbige ©enejung tuiinjdjt Stjuen oon §eracn glara SBiecf.
Um ben 2. §eft ber i^apillong 5(B i^ ^^ren 33rtef eriiielt, bac^te tc^, nun
bitte id) Sie rerf)t \d)x. tt)i(Ift Su and) einmd rec^t f(^ted)t fc^reiben,
xinb tl)at biefeig and), tvk Sie jelben ttjerben. SoUten 3ie ettra biejen 53rief otine Siegel erl)alten, fo f(^reiben ©ie mir bieje^ gefaltigft.
* S)ieie unb bie folgenben 9(nfpietnngen auf „®op|)eIganger" t)e3ie:^en fid)
64 • 1833.
SloraS nddjftcS (Sd^reiben ()QnbeIt t)on i^rem Op. 3, ber Mo- Timnge, tie fie ©rfjumann bcbicicrte:
„§ier, ben 1. 5(uguft 1833. Sieber ^crr Sdjiimann!
©0 fe^r irie id) c§ bereue, ^Ijnen beifolgenbe Meiuigfcit bebicirt gu tjabeii, nub jo fclir trie icf) ipiinjcfjte, biefe S^ariatioucu nidjt ge= brucft <^u fe()cn, fo i[t ba§ llcbcl bod) lutu eiiimal gefdielicn, unb t[t folglidj iiidjt 311 dubern. 5^c«f)Qlb bitte id) iim i^crgei^img n^egeit beg 23cifo(gcnbcn. 3f)^*e fo gciUreid]c iBcarbeituug biejc§ Heiiten nuififalildicn L^cbonfeus foil bie i\l(ciuigc jd)(cd)te luiebcu gut inad)cn*, unb fomit cr]ud)e id) ©ie bcuu inn bicfclbc, ba id) beffen ndt)ere S?cfanntid)aft faiim crmarteu faitu. eic loerbeu iibrigeu? ouf bcm ^ite( bicfcr meiner S^omange bcmcrfen, baj3 incin 5^oppc(gdnger uic^t oergeffcn ift, o!)ne baj3 id) if}n beftellt Ijabe. ©olltc bie^ inel(cid)t Qf)nben (affcn, 'iDaf^ incinc ^oppelgdngercoinpofitioitcn mcf]r ocrfprec^en if crben ?
dlim mad)cn Sie fid) balb f)crau§, bainit Sic uu§ bod^ befud)eit !i3nneit, befonber§ ha ^'rdgen morgcu fotnmt. 3d) t)offe, bie @egeu= tvaxt ."^rdgen? loirb (Sie t)on ^firem ^ieber Jjeilen.
e^. griifn 6ie fvcunbfd)nft(id)ft ^^^^^ 3fgj^,^_
^rdgen ift ebcn angefommen."
8d)umauu eriuibcvt**:
^fieipgig, am 2. 5Iugiift 33.
Siebe (Slora!
giir 9}?cnfd]eu, bie nid)t fc^meic^etn fonnen, giebt e§ wo^t !autn
eine fauercre 5(rbcit, a(§ erften§ cinen ®ebicQtion§brief 311 fc^reiben,
3tt)eiten§ einen 311 beantinorten. 9}ian ift ha gau^ Don S^efd^eiben-'
l^eit, 93ercuen, ^anfe^gollen n. f. it), au^er fid) nnb 3erfnirfd)t.
ouf etncn Sdficrg Si^umanng, ber ben 2Biecffd)en Sinbcrn — angeregt burd) 6. %i). i^offmanns ©r5d^lung — t>icl Bon jcinem gef)eimni§t)oI(en S^ovpetgtingcr 5U er3d{)lcn licbte; ein ®(f)er§, ben bnnn glara fiir '\id) onfgriff. 58gl. S. 72.
* Sdjumann I)attc bas Sfjema ons Slorog Stomanje jeinen ^'"promptuig, Dp. 5, ju ©rnnbe gelegt. ** ^ugenbbriefe, S. 216 f.
1833. 65
Stnberen aU S^nen tuiirb' id) balder gan^ frof){tc§ emibern miiffen: SSie t)erbiene ic^ bieje ^tu^^eic^nung ? ^aben @ie beboc^t? Dber id) wiirbe S3itber gebraucfjen unb fc^reiben, ba^ ber 9J?onb un[tc^t= bar fiir ben 9)Jenfc^en tt}are, lie^e ntc^t bie (Sonne i^re ©tra^Ien guttjeiten onf i|n fotten — ober jogen: ©ie^e! njte ftd§ ber ebfere 2Bein[to(J bie niebrige Ulme ouf^iel^t, bo^ bie frud^t' nnb blut^en= tofe an jeinem ©eift trin!e. — S^nen ober geb id) md)% al§> einen ^er^Iic^en ®an! unb, tvdxm @ie gegenttjortig (jelbft oI)ne ©rlaubni^ be§ SSaterg) einen §anbebru(f; bann njiirbe ic^ etoa hie §offnung au§f|3re(^en, ha^ bie SSereinigung unjerer Sf^amen auf bem S^itel eine unjerer Slnfic^ten unb Sbeen fiir jpotere Qdtm fe^n ntoc^te. 9JJel§r biete id^ firmer nic^t§. —
9JJeine Slrbeit wirb tt)of)t, n)ie Diele anbere, eine 9iuine bleiben, ha fie feit langer ^dt nur im 5(u§geftri(^enen borgeriicft ift. @tn)a§ anbere§ folgt. grogen ©ie S^rogen, bem ic^ einen gnten 9Korgen ftJiinfc^e, ob er tt)o^I ^ot^enftefle am SSerfe bertreten toiU, b. f). ob id) e§ if)m bebiciren barf.
2)a ber §immet ^eute ein gar gu finfter ©efid^t mac^t, fo t§nt e§ mir leib, ^eute gur 5tbenbmufi! nic^t !ommen gu biirfen. ^nd) ^abe id) mid) je^t fo bic^t eingefponnen, ha^ nur !Ieine glitgelfpi|en au§ ber ^uppe gucfen, bie leid^t befc^abigt Uierben fonnten. ^od) ^offe ic^ gen)i^, ©ie oor S^rer 5tbreife noc^ einmat gu fe^en.
S^obert ©c^umann."
^ie 9?eife, auf bie l^ier angefpielt toirb, toarb am 7. Stuguft angetreten unb fii^rte SSater unb Xoc^ter naci§ 6^emni|, ©c^neeberg unb ©arlgbab. ©oujo^t in 6^emni| toie in Sarl^bab gab 6(ara ^ongerte. Sluf bem SarlSbaber X^eater^ettel niarb fie oom bortigen 2;f) eater bire!tor eingefii^rt al§ ©. 2B., „tt)elc^e fic^ auf i^rer H'unft^ reife tion ^ari§ nad^ '»^eter§burg ^ier befinbet".
Sn ben e^emni|er 3lufentf)alt fiet be§ 35ater§ 48. ©eburtStog. (Sine gro^e ^reube bereitete i^m gu bem 2;age 9^obert ©d^umann burc^ liberfenbung feiner ^mpromptiiS {Dp. 5) iiber ein X^ema au§ ©Iara§ Df^oman^e, Op. 3. ©ie njaren foeben im 3)ru(f erfc^ienen unb SSiec! gugeeignet.
Sib maun, Sfara ©d)umann. I. 5
66 1834.
Snt (September fpielte ©lara im @ett)QnbI)aufe gur ^eier ber (groffnung be§ neu auSgemalten @aoIe§. Slllein bag ^ubli!um fanb biegmol manc|erlei an i§rer Seiftiing ou§3ufe|en, fo ha% ber 3Soter e§ itid^t in (5(ara§ Sntereffe fanb, fie nocf) einmol ha fpielen gu laffen. (S51 n^erbe ^dt, meint er, ba§ einmal anbere fpielen; ben 9}?enf(j^en immer gute ©peife, etn)a§ ^em^ unb Uner^orteg tiorfe|en, madjc fie ungeniigfam unb iibermiitig, man ntiiffe ba§ ^ubli!um burd^ 9J^itteIma^ig!eiten erft ioieber gur S)emut fiifjren.
5tm 10. ^anuar 1834 niarb ©lara, nun 14^/2 Sol)re getforbeu, gemeinjom mit ii)xtx ^-reunbin ©milie Sift eingefegnet. g-riebrid; SBied fcfjrieb gU^ei Xoge barauf, al§ fie gur erften ^lommuuion ging, in if)r S^agelntd^:
„9}Jeine Xod^ter! S)u foflft nun fetbftftdnbig Ujerben; ha§> ift toon ber pc^ftcn S3e* beutung. Sdj f)obe ®ir unb Reiner 5(u§bilbung faft 10 ^aljre meine§ SebenS getoibmet; bebenfe, meld^e $8erpf[idjtungen ®u I)aft. S3ilbe benn [S)einen] ©inn fiir ein nobIe§ unb nneigennii^ige§ 2Bir!en, fiir 2Sof)It^un nub eine tvaijxt ^umanitcit immer meljr unb bei jeber ©etegenfjeit an§^ unb f)alte bie SUi^iibung ber ^^ugenb fiir bie — ma^re 9?e(igion. Soffe ®id^, ujenn 3)u bitter t)er!annt, t)er== leumbet unb beueibet luirft, nidjt irre madden in 3)eiuen @runb= fa|en. Sid), ha^' ift ein fdjmerer ^'ampf unb bod) — befte^t barin bie ma^re Xugenb. — ^d) bleibe 2)ein rott)enber unb Ijelfenber
^^^""^ ^riebric^ mkd."
(£^e bie ^inbergeftalt aber fiir immer t)om ©djaupla^ obtritt, ift e§ Dietteid^t nid;t o^ne fReig, fid^ nod; einmal bie ^ixQt biefer eigenartigen ©rfd^einung, auf ber 'i)a§> 2(ugc fo mand^er ^^iifl^i^offen mit S3ett}unberung, 2eiInoI)me, Siebe unb ©orge ru|t, in einem S3ilbe gn oergegenmdrtigen, bo§ djara!terifiercnb ha§: geiftige SSefen miebergugeben fudjt, ha^ fbrperltd; bie gleidj^eitige ^eicfj^i^^g 3^'<i)= ner§* t)eranfd)au(id)t.
* 3)a§ Sitelbilb biefeg SSonbe^.
1834. 67
Sn ber t)on @c^umonn§ greunb St)fer l^erauSgegebenen „6dcilta" * oon 1833 ift Stara SBiecf ein eigener Slrtifet getDtbmet, ber bie @iu^ briicfe au§ ber ^arifer 3^it totebergibt, nad^ einer S3emer!ung im Xogebuc^ t)om 26. Sattuar 1833 „tt)a^rjc^em(tc^ qu§ einem Srtefe Don §e{ne au§ ^ari§ gefd^opft". 35Dn einer bireften Ubertrognng fann toof)! !eine 9f?ebe jein, aber ha'^ §einefd)e 93eDbac^tungen babei benu^t tt)orben finb, i[t fd^on g(anbltc§; nnb and) au§ btefem ©runbe t)erbienen bie folgenben SSorte borou§, bie im iibrigen S^ferS @e= prdge tragen, ^ier if)re ©telle, benn fie faffen bo§, tt)a§ toir bilfjer tion biefem Seben inner lic^ nnb dn^erlic^ ntit erfa^ren, anfc^autic^ unb bebentung§t)oE im 9?iic!blic! auf bie S3ergangenf)eit nnb im 5(u§* blicf auf bie B^^unft jnfommen:
„(Srfcl^einungen, mie ©lora, liegen fo gang an^er bem ^ereicfie be§ ©emo^ntid^en, bo^ fie unfere 3tnfmer!fom!eit gemaltfom feffein — fo ha^ mir nid^t oblaffen fonnen, bie S3a^nen nnb SSerfdf)Iingungen, melc^e mir tf)eil§ oor nn§ fe|en, t§eil§ nur af^nen, gn ferfolgen, nm, momoglirf;, nn§ ein ooIlftdnbigeS, getreue§ S3itb t)on bem @egen= ftanbe gn entmerfen, ben mx lieben miiffen, meit tt)ir un§ i^m oep manbt nnb bennod^ mieber fo feme fiif)Ien. 2)enn oud^ im ge* mo^nlid^en Seben, fo rtjenig ber ftiid^tige S3eobod^ter bie§ eingefte^en biirfte, geftattet fid^ !^ier 5llte§ anber§, mie mir e§> an un§ nnb imferen SllttagSnmgebnngen gemo^nt finb — g. 93. fbnnte mon Slora, mie fie fid^ gn §anfe giebt — nnbefongen nnb !inblirf) gegen ben SSater nnb if)re Umgebnngen, beim erften 93(i(f fiir ein gang Iieben§= miirbigeS breige^njdl^rigeS 9}idbd^en — nnb meiter nid^tS gotten — aber beobad^tet man fie genaner — ha geigt fic^ olte§ anber§ ! S)a§ feine, f)iibfd^e ®efid§td^en mit ben etmaS frembartig gefc^nittenen Stugen, ber freunblid^e 9)iunb mit bem fentimentalen Qnq, ber bann nnb mann etma§ fpottifd^ ober fd^mergtid^ — befonber§, menn fie
* Kocilio. @tn Safcfjenburf) fiir ^^reunbe ber S^onfunft. §erou§gegeben t)on £t)fer. Srfter ^al)rgang. .f^i^^u^S 1833. 93et Hoffmann unb damps. ©. 253-258.
6*
68 1834.
anttuortet, fic^ ber^te^t, bagu bo§ ©ra^iog^^tac^ldifige in if)reu Se^egimgen — ntd^t ftubirt, ober Jueit iiber i^re So^re !^tnau§' ge^enb — ! S)a§ aik§> — id; geftef) e§ off en! — aU td^ e§ fa^, er* regie in mir ein gonj eigent^umlicf;eg ©efii^r, ba§ ic^ nid^t fieffer ^u bejeic^nen luei^, qI§ bnrc^: „ein @cf;o be§ fpottifd^^f^^^^^^S^icf^en £dc^e(n§ ber Slora". — @§ ift, oI§ tt)iffe ba§ ^inb eine lange, aii§> Suft nnb ©ci^mer^ geit)oBene ©efc^ic^te ju ergd^Ien, unb ben= noc^ — tt)Q§ toei^ fie? — 9JJufi!. —
Ue6er bie ©rdnje ber fogenannten 2Bunberfinber ift Slora Idngft ^inon§, nnb bafjer in biefer ^infic^t tno^I jebe S3eforgni^, bo^ fie bie gro^en (Srtt)ortnngen, mid)c bog ^ublihtm t)on if)r l^egt, nid^t erfiiEen biirfte — grunbloS. ©ie tt)irb fie iibertreffen, tuenn ein freunblid;e§ ©efc^ic! iiber if)r Seben tvalUt, nnb fie fic^ treu bleibt, nid^t fro^nenb ber Saune be§ grojgen §onfen§ nnb fober §atbfenner.
S)iefe§ Se|tere rnf icf; S)ir n^arnenb gn, 6(aro! ^ie dlaiux fet) ferner ®eine ^iil^rerin anf bem ^fabe ber ^unft."
3t»etteg ^aipttet
1834. 1835.
„Slm 21. '^pxii/' ^et^t e§ im XageBuc^ 1834, Jam meine ^reunbitt ©rneftine t)on g^rtcfen ^ter on, um bet meinem SSoter ©labter gu ternen."
®ie g^reuttbjd^aft wax jungen ^atum§. @rft itientge SSod^en border Bet eittettt ^ottgert, MS^ Slara ttt ^loueit gab, !§atteit fie fid^ fenneit gelerttt. ©riteftme tuar itttt i^rent SSater, bent §attptittantt mtb Sf^ittergutSbeftler ^reif)errit b. ^ricfen, tiott i^retit 2[Bo|nft| 5lfc^ gu jettent Jlongert gefontntett uitb bet biejer ©etegen^eit tvax ntit SSiecf beretitbart n^orben, ba^ grciulem bon f^^iifen qI§ ©d^itterm uttb ^ettftoTtdrttt bemttdd^ft in fein §au§ eintreten foCte. iBeibe jungen SJJdbc^en |rf)einen fid^ fdfineE aneinonber ongefd^toffen §u {)aben, tt)a§ bei ber ©emeinfamfeit ber mufi!oIifc^ett Sntereffen itnb ber tieben§tt)urbigen feinen S^atur, bie ©rneftine t)on ollen, bie ntit i^r in S3eru^rung !omen, nad^gerii^mt n)irb, !ein SBunber nimmt. ©ie tt)or brei Sof)r* alter al§> ©lara unb baburd^ jener in ber ©id§erf)eit be§ au^eren Sluftreten§, tt)enn oudf) feine§tt)eg§ on innerer fReife itberlegen. ®od^ follte ber fount gefd^Ioffene g^reunbjd^oftS* bunb unernjortet eiue UnterbredEiung erteiben, bo ©lora balb nod^ @rueftineu§ liberfiebelung uod^ Seipgig bou i^rem SSoter nod^ ^re§beu gu Idngerem 3tufentf)att gebrod^t tuurbe, um bort bei bent 3Jlufi!bire!tDr 9f?ei^iger tfjeoretifc^e ©tubien gu ntoc^en unb bei bent
* ©eboren 7. ©e^tember 1816.
70 1834.
6f)orb{ve!tor 9}?ief)ci^ ©efangftimben gu nel^men. ^Bielleidjt (ag bei biefem 90113 plb^Iicf; gefa^ten (Snt)djlu^ beg SSoterg ouf feiner @eite norf) bte SJebenobftc^t 311 ©runbe, Slara fiir einige ^eit bent tdglid)en SSer!e^r mit ©djumonn, ber in oUer ^ormloftgfeit fid^ guje^enb^ freunbjc^QftItd)4nniger geftoltete, ^u entriiden unb etne ouf!etmenbe 9?eigung, t)on ber er fiir bie 3u'fnnft [ic^ nic^tS ®ute§ Derjprad^, fo im ^eim 3U unterbriiden. SSenn bent \o ift, fo n^ar gerabe biefer ©d^ritt, ftiie bie 3^o(ge geigen tnirb, bon feinem ©tmtbpunfte au§ bie ungHidlidjI'te ^Df^o^regel, bie er treffen fonnte, fo fel^r i^m bie (Sreigniffe gnncic^ft redjt gu geben fdiienen. ®enn bie 5tbtt)efen()eit ©tora§, bie fie oon ©d)itinann 6i§ gum (September — ntit einer fur^en Unterbrec^nng — trennte, n^arb fc^lie^Iic^ fiir bie S3eiben ber erfte §lnla^ unb ^riifftein, fic^ iiber i^re @efiif)te fiir ein= anber iiav ^u tt)erben. Unb gerobe bie ^erfonlidjfeit, bie Staro ben erften unb ben ^erbften ©djiner^ in i^rent Siebe^Ieben antat, — bie g^reunbin ©rneftine t)on g^riden — loar ba^u au§erfet)en, ben (SJrunb 3U legen gu jenent unerfd^iitterlid^en 93au untrenit- borer Seben§geineinfd)oft, ber oEen ©tiimten be§ fommeitben Seben^ Sro| bot.
„Sc^ tnuf5 ®ir bod^ er^ofjten," fd^reibt Storo bier Sol^tre fpoter* bent ©eliebten iiber biefe Qdt, „n)ie ein bu^Iid) ^inb id) bontoB nod^ njor. 51I§ ©rneftine gu un^ font, fogt id^ if)r: Stber njenn S)u erft loirft ben @d)uinonn fennen lernen, ber ift ntir ber Siebfte unter oil nnfern 33efonntfd^often. — 2)od^ fie ttjollte gor nid^tS njiffen, benn fie meinte, fie fenne einen §errn in Stfd;, ber ttjore it)r biet Oeber. ©oriiber mar id; nun gong erbittert; bod§ e§ tuo^rte nid)t longe, fie gelponn 2)id; intntcr lieber unb botb font eg fo weit, bo^ id) fie febeSmal rufen mufjte, Wami ®u foinft. 2)o5 tl^ot id; benn ouc^ fetjr gern, beitn id; luor nur fro^, bo^ fie ®idf) lieb ^otte, bo§ iuoitt id^ unb id^ njor befriebigt. S)u fprod^ft imnter
* 2. Wtat^ 1838 in men.
1834. 71
nur mtt ii)x, ttjenn fie font itnb mit ittir triebft ^u 6(0^ atterlet ^ur^ltjetl. 2)a§ fc^mer^te mic^ nun hod) ntc^t ttjenig, ic^ troftete ntid^ after unb meinte, ha§> !dme bIo§ bolder, todi S)u ntid^ ja immer l^otteft unb ©rneftine ouc^ erttiad^jener toax ofe id). @anj eigene ©efii^te ktuegten mein ^erj (fo jung e§ oud^ toax, fo tuorm jd^tug e§ bod^ f(^on), njenn wir fpa^teren gingen unb S)u ntit (Srneftine jprarfift unb 3utt)eiten einen Sappifd^ mit mir ntod^teft. SSoter \d)idtt mid) beSn^egen nad) S)re§ben, tdo id) njteber mti)x §offnung befont; ic^ bac^te bantotS \d)on auci§, e§ mare boc^ pbjd^, njenn ba^ ein= mat bein Wann n)urbe."
©in menig t)on jener fefinfii^ttgen geretgt=^unru!^tgen (Sttmmung tierrcit aud^ ber 93rief, ben fie menige SSod^en nod^ if)rer Stbreife mitten an§> i^ren eifrigen mufi!atifd§en @tubien l^eraug — fie in= ftrumentterte bei 9f?ei§iger bie ^§anta[ie bon SJJo^art — an ben fjreunb an feinem ©eburtstag fc^rieb:
„^re§ben, om 8. ^uni 1834.
Sieber §err (Sd^umann!
§eute, ©onntog, ben 8. Suni, an bem 2^oge, too ber Hebe @ott einen fo mufifalifd^en g^unfen bom §immet faEen Iie§ unb alfo @ie geboren murben, fi|e id^ l^ier unb f(^reibe an ©ie, obgteid^ id^ l^eute ^meimot meggebeten bin.
S)ag erfte, mag id^ fd^reibe, ift, ha^ id§ meine SBiinfd^e anbringe, ndmtic^, ha'^ ©ie nid^t immer oon SlEem bo§ ©egent^eil t^un mod^ten — meniger ba^rifd^e§ 93ier trin!en — nid^t fi^en bteiben, menu anbere fortge^en — au§ %aQ md)t '^ad)t mod^en unb um= ge!el^rt — S^ren greunbinnen bemeifen, bajs ©ie an fie benfen, ftei^ig componiren — me^r in bie 3^itung fd^reiben, meil e§ bie Sefer miinfc^en*. S)en feften (Sntf^tu^ faffsi^r uad^ ®re§ben ^u fommen u. f. m.
Sft ha§> aber ertaubt, §err ©d^umonn, fo menig 5tufmerffam!eit
* Sie Don ©d^umann begritnbete unb bon iljm rebigierte „9^eue 3eitf<^i^^ft fiir 9)iufi!" tear am 3. Wpvil 1834 in§ Seben getreten.
72 1834.
fiir eine ^reunbin p l^aBen unb i^r nid^t eintnot ^u fcfjreikn? SebeSmoI bei 5lnfunft ber ^oft Ijoffte icf; ein S8riefcf;en t)on einem ge» wiffen ^errn ©d^ttjcirmerer gu befommen, ober od;! id^ itjor getdufd^t. ^d) troftete mid) bamit, ba| ©ie bod^ tt)enig[ten§ |ierf)er fdmen, ober eben fdjreibt inir ber SSoter, ba^ (Sie ntdjt !ommen n)urben, ha ^norr* fron! ift. (Smilie !ommt ouc^ nid^t nut**, bo fie in'§ 58ab reift — boS ift bod; Ungliidf iiber Ungliid. SfJim, moit mu^ fid; in qIIcS fd()iden. Shif ^f)v neue§ 9?onbo freue id; mid^ fe^r, ba irirb e§ tuol^I tuieber ettt)a§ gu t()un geben. §ier in ^regben I)ot mon fid;, imb befonberg Sophie ^a§>td (ein l^iibfd^eS 3J?dbd;en), gang in S^re SmpromptiiS t)erliebt nnb ftnbirt fef;r ftei^ig boron. @ie ttjor, fo inie 93ecfcr*** nnb ^rdgen, gong trourig, bo| ©ie nid;t ]§iert;er fomnten, e§ ift ober ond^ gong unoergei^Iid^ oon Sf)nen.
Stn meiner Xfjiire ift ein Battel ge!Iebt, ft)oronf ftel^t „^eierti(^ft crtt)dt)Iter 9J?itorbeiter ber nenen mnfifoIifd;en 3^itung (5Ioru§ SBiecE." 9tdd;ften§ fommen 6 SBogen uon niir, bo giebt e§ etnjoS gu bego(;Ien.
2Bie id) pre, f;at Sfjnen ©nftoD gefc^rieben? 0?un, bo§ njirb gute§ QeuQ fein. ®ie njoUen it;m oud; n)ieber fd^reiben? 9?nn, bo borf id; mir bod; ond; ein originelleg,' ober nid;t origineE gefd;riebene§ (b. f). nnbentlid;) S3rief(^en onSbitten, nid;t tt)af;r, ^err ©d^nmonn? 3)iefer geiftreid)e, originellc nnb tni^ige Srief empfiet)It Sf;nen in oiler Songfomfcit (@ilig!eit lieben @ie nid;t) Spe greunbin ^i^^^ grgie^
eioro SSiecf
(gin SBieberfe^en, gu bent bie Xoufe t)on ©loroS ©tieffd;tt)efter= d;en (Sdcilie om 25. Snti ben 5lnIo^ bot, bei ber (5d;untonn nnb emeftine ^otenftelle bertroten, biente nid;t bogn, bie ftillen Seforg-
* tnorr toat TlitaxMkt an ber gcitfc^rift. ** aSierf beju^te ©lora in ber jtreiten §dlfte ^uni in ®re§ben. *** ©rnft 9(boIpf) 93ccEcr, intimer {^rennb Sc^umann^ unb be§ 35>iecEf^en §auje§, bmnal§ in greibcrg „58crgfd)rcibcr".
t ©d)untann§ oufgeregte, faft gettjaltjam £)uinoriftifd)e ertoiberung auf biefen 93rief ift in ben ^ugenbbriefen ©. 245—249 abgebvudt.
1834. 73
niffe (5IorQ§ §u gerftreuen. 2)q§ ZaQthnd) ttiei^ iiber ben Bi§ jum 7. 5tuguft tt)df)renben ^Bejitc^ nur gu beric^ten: „S(^ lernte §errn S3an! unb ©d^Iefier fennett. ©rfterer ift ein fiod^ft gebilbeter 9J?ufi!er unb ©ejattg^compontft unb Setter, ber mir meinen 5lufent^oIt fe^r angenefint mad^t". Unb nad^ ber 9f?u(ffe^r: „S(^ rid^tete mid^ fef)r rofc^ n)ieber ein, ging gu 3f?ei^iger, unb nun ging 2tEe§ n)ieber feinen olten @ang."
@d§umann§ Seipgiger Seben§6ud§* emci^nt Jurj: „2aufe bei 2Biec!'§. Stara t)on 2)re§ben guriic!. — @e:^t traurig tt)ieber fort." ®ie bei biejer ©elegen^eit unb bet ber fpdteren enbgiiltigen diM-- !ef)r am 4. (September empfangenen ©inbriicfe fa^t Glora fpoter in bem fd^on oben** ernid^nten Sriefe on Siobert gujammen in bie SSorte: „21I§ td^ ober nad^ Seip^ig gurMfam, iroarb id^ aug meinem §immet geriffen! (Srneftine njar fel^r fteinfitbig gegen mid^, mi^= trauifd^, tnoS fie tt)ot)rl^aftig bei mir nid^t Urfod^e ^atte, bie SJfutter fagte mir tion einem munberfd^onen 93rief, ben S)u i|r am ^auftag ber Kdcilie gefd^rieben, unb 3u(e|t ^orte id^, S-^r feiet Dertobt."
®a§ ©eriid^t entfprad^ nur ^n fe^r ben ^^atfod^en.
S3ei i^rer diMk^x fanb ©lora @rneftinen§ S5ater anttjefenb, ben bie Slbfic^t ^ergefii^rt l^atte, feine Xoc^ter nad^ 2lfc^ guriitf^utiDlen unb ^tuax namentlid^ infolgebeffen, maS iiber tk S3e^ie^ungen 'Bd)nmann§> ju feiner Xorfjter gu feinen D^ren gefommen mar. ©c^on (Snbe Snii, mdf)renb 6tara§ S3efuc^ im ©tternl^aufe, ^atk fid^ §err t). ^ricfen mit ber Sitte um 5tuf!Idrung, ma§ SSa^reS an ber (Ba^e fei, an 2Bie(f gemanbt, unb biefer am 1. 5Iuguft*** i^m beftotigt, ha^ allerbingS „eine gro^e ^uneigung" gmifd^en beiben befte^e, aber au§briic!Iic^ betont, „biefe§ SSertrautfein ift aber nic|t unebter Strt". S)a§ liege nomenttidj on @c^umann§ ^erfonIi(^!eit:
* ®effen (Sintragungen fiir bie ^aijtt 1833 unb folgenbe ftammen iibrigenl erft au§ bem ^afire 1838. ** aSgl. ©. 70 f. *** 5Ibgebrucft bei tof)ut, griebrid) SBtecf, ©. 95 f.
74 1834.
„3Sie tiiel mii^te id) fd^reiben, urn biefen etlt)a§ taunigen, ftbrrijc^en, aha nobten, tjerrltd^en, fd^njormerifc^en, Ijocfjbegabten, bt§ in'^ Xieffte geiftitj auggebilbeten genioten Sronfe|er unb ©d^rtftfteEer nd^er ju befdfjveiben." (Sbenjo luenig fei on @rneftmen§ letbenjdfjofttid^er ^w- neigung 311 ^tneifetn, bie harm mit braftifd^en 93eifpielen belegt, aber aud^ at§ burd^QU§ ^armIo§ unb mit fidEjtltd^em SBoIjtooIIen ge= fc^ilbert wirb*. SBeniger freunbtic^ lautete freilic^ ber 5tbjcf)ieb§^ gru§, ben SBiecf, oI§ ©rneftine Slnfang September mit i^rem ^ater abgereift war, ifjr in ©Iora§ ^iogebnd^ fdfjrieb: „2Sir f)Qben fie burd^au§ nidfjt bermi^t, inbem fie in ben letjtcn 6 SBodjen unferm §aufe gan^ fremb murbe unb it^re SiebenSmiirbigfeit imb Dffen= ^ergigfeit gang unb gar berloren ^otte. Sludfj ^otte fie Stde^^ luieber toerlernt, n)a§ i^r mit fo nieler dJlnijt gelefjrt rtorben "wax: ©ie glid^ einer ^ftange, n^elcfje, fo (ange fie begoffen unb ouf einem "^kd fte^en bleibt, fid^ mit 9Jtiit) unb S^otf) erpit, jebod§ tierfeljt man fie, fo melft unb ftirbt fie nad^ unb nadfj ah, benn fie fjot nicfjt mef)r bie gemotjute ^ffege unb dtvdjc. 2)ie Sonne brannte gu f(f;arf auf fie, b. f). §err Sd^umann."
Unb Sdf;umann?
2lm 2. Snii f)atte er in einem an feine 9JJutter geric^teten Sriefe** nad^ einer lebenbig nnrul^igen Srfjilbernng feine§ 2eben§ nub Xreibens, bie mit ben SBorten fdfjlo^: ,,^'urg, Seben ift oietin unferm Seben/' fortgefafjren: „®aju finb nod^ in unferen ^ei§ gmei ^errlid^e tt)eib= lid^e SBefen ge!ommen, bie eine (wie id^ ®ir frfjon frii^er fdfjrieb), bie fed^§5ef)njd!^rige Xod^ter be§ ameri!anifd[)en ©onful§ Sift, ©milie, eine ©ngldnberin burdf; unb hnxd), mit fdfjarfem, Ieu(^tenbem Stuge, bun!elm §aar, feftem @d()ritt, Oolt @eift, §attung nub Seben — bie anbere, ©rneftine, Siodfjter eineg reidf;en botjmifrfjen 33arou§ t). ^ridfen, if)re 9J?utter eine ©rdfin 3^tttt)i^, ein tjerrtidf; reined,
* (Sine ©telle ou§ einem 33riefe bc§ $Qtxxn D. (^ricfen an (Jrneftine t)om 23. ?tuguft 1834 I)ot aBaftctett)^^tt; in ber Seutfcfjen 9tcOue 1897, ©. 42, mitgeteitt. ** $8oItftdnbig in ben ^ugenbbriefen, ©. 239—244.
1834. 75
!tnbtic^e§ @emut^, jart unb finnig, init ber innigften Siebe on mir unb oUem ^iinftlerijc^en ^dngenb, au^erorbentlic^ mufiMifc^ — !urg gan^ fo, luie id§ mtr etoa tneine g^rou ttjunfd^e — unb ic^ fage ®ir, meiner guten 9}Juttei% in'§ Df)r: ric^tete bie 3"^unft on mic^ bie ^roge: SBen it)urbeft bu too^ten? — ■ ic^ ttJiirbe fe[t ont= tijorten: biefe. 5lber tt)te ttieit tiegt bo§, unb trie toergic^te ic^ fc^on je^t ouf bie 5(u§[ic^t einer engeren SSerbinbung, fo leic^t fie ntir bietleic^t toerben iuiirbe! — 3ft ®ir nteine Dffen^eit untieb? S^Jein, — fonft nTU§t id) e§ jo felbft S)ir fein. — Sloro ift in 3)regben unb entoiifett fic^ immer genioter; i§re 93riefe, bie fie (auc^ mir) fc^reibt, finb mer!n)iirbig geiftt)oII. Wicd ujitt in einigen SSodjen noc^ ^reSben unb id) gem mit — id^ ^obe noc^ nic^t gugefogt, t^eilg ou§ 9^uc!fi(^t fiir ®icf), bo ic^ ®ir e^er t)erfproc§en §obe, t^eife ber 3^^^"^9 n»egen, bie nic|t fortge^en fonnte, tt)enn ^norr bi§ bof)in nid^t ouffdme."
®ie rdumlid^e ©ntfernung t)on ©rneftinen fc^ien einftttjeilen bie Seibenfd^oft nur gu fteigern unb bie beiben fefter mit einonber gu t)er!niipfen. S3eim 5tbfd§ieb gob er i^r einen Sf^ing. Unb o^ne bo^ je|t ober footer beftimmt jtnifc^en i^nen, gefc^ujeige benn ben ©(tern gegeniiber, bon einer formlid^en SSerlobung bie DfJebe gettjefen todre, betroc^tete er fici§ bod^ ot§ gebunben unb gtoubte fid^ me^r oI§ je begtiicft burd^ bie StuSfidfjt ouf i^ren bouernben 93efi|. ©igentiimtid^ berii^rt e§ freititfj, ba^ er in bemfelben S3rief* on feine SO^utter, ber i^r @rneftinen§ S3efud^ ouf ber S)urd)reife nod^ 2lfd^ onfiinbigte unb bo^ er bei i^r l^eimtid^ t)or bem SSoter t)on (Srneftinen Slbfd^ieb ne^men tt}oHe, t)on „biefem ©ommerromon" fprid^t, ber „tt)o^( ber merfftiirbigfte feineS 2eben§ fei". 2)o§ ober feine 9J?utter, tt)enn oud^ bielteid^t nid^t ot)ne innere^ SBiberftreben, oud^ in ©rneftine bie fiinftige Xod^ter begrii^t ^otte, ge^t ou§ feinem ®on! fiir „^eine tiebet)otIe S3erot^ung in ben ttergongenen Stbfd^ieb^togen", ben er
* $8om 6. ©eptember 1834. ^ugenbbrtefe, <B. 256.
76 1834.
am 17. D!tober* ber 9J?utter augfpric^t, f)ert)or, ebenfo wk an§> ber 3trt, in ber er bort @rne[tinen§ gebenft: „(£rneftine fd^reibt it)oc^ent= lid^ unb fe^r t)iel 2Bte bie mic^ liebt — e§ i[t ein §tmmeI§gIM. ®a§ !omtf(f;e SOJdbcfien bilbet fid; ein, ^u fbnnteft fie nidjt leiben."
©in^elne ©treiftidjtcr auf feinen bamaligen ©emiitS^uftonb nnb bie n)eitere (Sntmicfelnng be§ SSerfjciltniffeS foEen an§ ben an bie gemeinfonte g^reunbin |)enriette S5oigt gerid^teten 93riefen. (Sd^nmonn f)atte biefe finge, intereffante unb felbft fef)r ntufi!oIifci^e ^^ron, beren §QUg einen 9)?itte(pun!t fiir ha§ Seip^iger gefellfc^aftlic^e 9}2nfi!Ieben bilbete, im Sonuar 1834 fennen gelernt** nnb it)xt SSegiel^nngen gu feinem ^rennbe Snbinig ©d^nnte n)ie bie ^^reunbfdjaft, bie fid) gtuifc^en itjr unb ©rneftine entoidelte, f)atten quc^ i^n i^r fc^nell no^e gebrac^t. @ie tt^ar bie SSertraute feincS 2iebe§bunbe§ unb il^r gegeniiber fprad) er fid^ gern riid^altIo§ au§***. „@rneftine," fd^rieb er i^r out 7. S^oDember-i-, „^at mir gon^ felig gefd^rieben. @ie l^ot
burc^ bie 9[)?utter ben SSater erforfd)t nnb er giebt fie ntir.
§enriette, er giebt fie mir . . . fii^Ien ©ie, tva§> ha§> f)ei|t — unb bennod^ biefer quQlboUe ^nf^an'^, qI§ fiird;tete id), biefe§ ^(einob Qnne|men ^u biirfen, ttjeil id; e§ in unfeligen §dnben Jnei^. SSoH* ten ©ie einen SfJamen fiir meinen ©d^mer^ toiffen, fo !onnte id^ S^nen !einen nennen — id; glonbe e§ ift ber ©d^merg felbft, id; fbnnte e§ nid^t rid^tiger au^briiden — od;! unb t)iel(eid;t ift e§ Qud^ hk £iebe felbft unb hk ©e^nfnd;t nad^ Srneftinen."
©d^on (Snbe D!tober f)Otte i|n feine Ungebnib nad^ 9(fd; getrieben. 5Im 4. S^egember reifte er ntit feiner ©c^indgerin X^erefe bon ^tt^^dou QUI, tt)o er feit 5(nfQng 9tot)ember fid; auf^ielt, ^nm glneiten Wai
* ^ugcnbbrtefe, ©. 256 f.
** SSgl. 9?obcrt ©d)umann§ 93nefrt)e(i)fel tnit §^"^^'^^^6 S3oigt geb. ifun^e, mttgeteilt toon Ruling ©enfel. Seipjig 1892.
*** 2(m 31. 9Iiiguft 1834 fd)ret5t .^(enriette S^oigt an i^rcn mann: „Um 6 U^r fam ©rneftine mit Sdjumonn (bie nun SSerlobte finb, toa§ id; ober oUein hJei|) . . ." @cnfel, 0. a. O., ©. 7.
t ^ugcnbbriefc, Q. 261. — ©cnfel, a. a. O., ©. 13.
1834. 77
md) 5lfc^, ol^ne bo^ jeboc^ and) biefe§ 2Bieberfe§en, \vk e§ fc^eint, eine 2lu§fprac^e tnit ben (Sltern, gejd^toeige benn eine formtid^e SSer* lobung gur ^^olge ge^abt ^dtte, toenn aud^ ©c^umann ie|t unb ouc^ in ben ndrfjften SiJJonaten in oertrauten 93riefen ©rnefttne trieberl^olt a(g feine „^raut" be^eid^net ^ot. Uber^aupt getoinnt man ben ©in* brucE, n^enn man ©d^umann^ Sluj^erungen an§ biefer ^dt unb fpdter, fonjie (Srneftineng aJJitteitungen, bie fie ^tod Sa^re barauf ©kra ouf i^re 93itte gemac^t ^ot*, lieft, ba^ offenbar bet Beiben Siebenben in ber Huffaffung if)re§ 35erpltnijje§, in ber S3eurteitung ber Xrag* weite i^rer eigenen ^anblungen unb be§ 95erf)oIten§ if)rer ndd^ften Slnge{)brigen bo^u, bie ^^antafie eine gro^e unb berpngni^DolIe ^totle gejpielt ^at, fc^on njo^renb fid^ bie S)inge begaben, me^r nod^ natiirtid^ fpdter in ber (Srinnerung. ®a§ tritt t)or ollen S)ingen in ben S3riefen @rne[tinen§ :§ert)or, in benen mit ber S^ronotogie gon5 wiUfiirlidf) — offenbar aber im guten @Iauben — umgejprungen toirb**. Slber oud^ @df)umann§ Slu^erungen gu tjerjd^iebenen ^^^t^n finb nic^t gan^ frei t)on 2Biberjpru(^en, bie [ic^ jeboc^ leic^t er!taren ou§ feiner bamatigen iiberreigten ©emiitgberfaffung, in ber er '^htal unb Seben, ©rfiillteS unb (Sr^offteS nur ^u oft mit einanber gu Der* tt)erf)fe(n geneigt mar. 2^^atfocf)Ii(^ Itiaben mo^t fc^on in ben erften SJJonaten be§ So^reg 1835 feine ^Be^ie^ungen gu ©rneftine fic^ ju lotfern begonnen, unb §n)or tei(§ infolge ber i^n unb namentticf; aud^ feine 9}Jutter fe^r berftimmenben ©rfa^rung, bo§ ©rneftine i^m iiber i|re g^amilienderl^dltniffe, ha'^ fie ein iEegitimeS S!inb, §err t). ^ri(fen nur it)r 5(boptit)t)oter fei, falfd^e ober unflore Slngaben gemad^t; teiB aber, unb fic^er in pf)erem (Srabe, oud^ infolge ber ©rfenntnig, ber er fic^ nid^t Idnger oerfd^tie^en !onnte, ha^ ©rneftine
* SlBgebrudt bei 9lb. ^of)Vit, gr. SSiee!, ©. 97—105. ** SSgl. a. a. £)., ©. 101 oben, ttio md) erneftinen^ SBorten i^re 1834 begonnenen 58e5ie:^ungen gu ©c^untann fid) bx§ jum ^a:^re 1838 :^dtten fjinjiel^en miiffen, aV\o me^x aB gttjet ^ai)xc iiber bie 3eit Una\x§, in ber fie biefe WliU teilungen madfite!
78 " 1834.
itid^t ha§ SSefen jet, fiir boS er fie in jugenblid^er ©jattation ^uerft ge^alten. SJJan brauc^t mir i^re an Sfora geric^teten S3riefe gn tefen, nm e§ nad^jufiifjlen, me luenig bic§ gut^ergig-'IiebenSniiirbige, aber feinerer ®ei[te§= nnb ^er^enSbilbnng entbel^renbe ©ejd^opf bogn fti^ig n^or, einen fo reid^en unb t)ornefjmen @ei[t me ©d^nmann ouf bie S)auer gn fejfetn, [a wie gerabe il)re fcfjiiftlid^e SluSfproc^e, t)on ftiliftijcfjen nnb grommotijc^en ^ef)tern inimmelnb, fiir ©d^nmonn gur Xortur n)erben innate. Um i^n aber t)oEenb§ au§ bem 93onn!reife biefe§ ©ommernad^t§traume§ gn lofen unb ^n befreien, beburfte e§ nodf) befonbcrer guter ©eifter (Singreifen, beren ^Qubedroft jebod^ einftmeilen noc^ la^mgelegt wax.
„^en 25. reifte §err ©d^nmann nodf; 3^^cEan, ha§ f)ei^t nod^ 2(fd^," fc^rieb C£Iara im Dftober in i§r Xagebndfj.
@§ follte Idngere 3sit t)erge^en, bi§ fie einanber nneberfa()en. dlad) langem §in= nnb i^erfrfjmanfen entfdfjlo^ fid^ SSiec! im 9tot)em= ber norfj gn einer Idngeren St'ongertreife fiir ben SSinter, bie, am 11. SJobember in Segleitnng Hon 6arl Sancf ongetreten, iiber 9J^ogbeburg, ©djonebecf nnb §alberftabt, unb mit Stu^na^me be§ le^teren t)on gro^em (Srfolge gefrbnt, am 18. 5)e5ember Sfara nnb if)re 33egleiter p Idngerem 5(ufcntl}alt nadf; 33raunfd^meig fiii)rte.
S)a§ mnfifalifc^e ipau^^tereignis beftanb in t)ier ^'on^erten, baron fd^Ioffen fic^ eine SO'Jenge fleinerer, fomo^l offentlic^er uiie prit)ater SJJufifanffiifirnngen on. ®ie ©ebriiber ^orl nnb X^eobor WiiUex — jener ^'ongertmeifter, le^tercr T). 51'ammermufifer — beibe Wlit-- glieber be§ diteren, einft lueltberiiljmten SJJiillerfdjen ©treidfjquartctt^, pf[egten an§> reiner S3emnnbernng fiir Sloro fjdnfig' mitguinir!en. ^obei fonb fie reidfjtid^e ©etegen^eit, nidfjt ollein t)on i^rer ^ennt* ni§ ber !(offifcf;en 9}?ufiftitterQtur, fonbern ondf) Hon ber ^unft i^re§ 3Sortrag§ bci beren Siebergobe ^fiiS"''^ obgntegen.
©loro loor felbfttierftdnblidf; Hon hen 35orfc^Idgen be§ 3?aterg ob* (jdngig unb gemoljut, firf; 33efd}(iiffen 3n nnterorbnen. S)er ©tanbpunft, ben er bobei einno^m, wax freilidf; !ein rein !iinft(erifcf)er. (Sr finbet,
1835. 79
iDcnn nic^t feine ©ntfc^ulbtguitg, boc^ feine ©rflcirung im mufifott* fc^en 93i(bung§grab jetier ^dt, bie fiir bie ^unft be§ S5ortrag§ im ©inne ber titrtuofen Seiftung oI§ fotd^er ein^ig ©inn nnb i^ntereffe ^atte. SSerftdnbnig fiir bie SSerfe be§ fd^opferifc^en ©eniu^, in beren 5lu§(egung unb ^arfteEung ber SBortrogenbe unter SSerieng* nung ber eigenen ^erfon nntergel^en mu^, tvax ii6erou§ felten. SBo^t toav SSiecf ^iinftler genug, urn bie ©ro^e eine§ $8eet§ot)en ober ^orf) ju begreifen, aEein noc^ feinem 3)afiir§atten fe|te i^r @enu^ eine ^ennerfc^oft t)oron§, auf bie fic^ ftii|en gu tt)olIen fiir ben SSortrogenben intmer mit ber ©efo^r berfniipft toav, unter em« pfinblid^en @inbu§en t)or einent teeren ober ftummen ,^aufe gu fpielen, 'ma§> mit feiner :pra!tifcl^en ^enfort wenig ftimmte. 3)ogegen auf neutrolem S3oben, in ^rit)Qt!reifen, t)or einent Slubitoriunt t)on ^ennern feinen guten @efd^mo(f gu betdtigen tvax er ftet§ bereit, unb e§ befriebigte feinen ©tol^, ber SBelt geigen §u fonnen, tt)ie fe^r feine Slara oud^ auf bent !taffifd^en SJJufifgebiete im beften ©inne l^eimifd^ toax.
Sine aufregenbe, anftrengenbe, erfolgreid^e 9?eife fotgte; befonberg in §annot)er, tt)o^in fie am 17. :3anuar aufgebrod^en UJaren, feierte Slara t)or altem aud^ am t)i3efi)niglic^en §ofe gro^e S^riumpl^e, bann in 93remen, Dor aEem aber in §amburg, tt)enn gerabe Ie|te* re§ aud^ biet Hrger unb SSerbru^ bereitete. SBie bem bdtertic^en Smprefario, ber fid^ mit gelbgierigen Unternef)mern, mibermiCigen unb neibifc^en ^oUegen, gleic^giittigen ober mi^giinftigen Oiejen* fenten unb einem n)ot)In)olIenben aber gebanfen^ unb urteit^tofen ^ublifum Xag au§ ^og ein {)erumfd^togen mu^te, babei gu SDJute mar, beranfc^aulid^t braftifc^ bo§ SSer^eic^niS ber 17 ^ragen, „melc|e in jeber ©tabt 700mal, namentlid^ Don ber mipegierigen §dlfte be§ menfd^Iid^en ©efd^ted^t^ an un§ get^an merben," bie er um biefe Qdt gmei burc^ 3^\^^ ^^^^ gebliebenen ^Idttern be§ Xage* bud^e§ einoerteibt t)at.
80 1835.
1. SSonn ^ot S^te Xod^ter ongefangen?
5tntit).: ©igentttd^ gor nic^t. @§ tuiirbe gu tueitlduftg jein, bie D^id^tigfeit biejer 3(ntuiort naf)er gu beleudjten.
2. SBie Qtt tft Sf)re Xod^ter benn eigentlicf)?
5lntiD.: ®a§ fte!^t unter i^rem 93ilbe, n)0§ Stnno 1835 511 §an= nooer erfdjienen.
3. Si^un S^rer S^orfjter nidjt bie finger tue^?
2tnttt).: ©ie bergeffen, ba'^ @ie Glara SSietf nor fic^ Robert.
4. ©ie ftrengen biefelbe boc^ nirfjt 511 niel on?
5lnttD.: 2}Zeiuer Slam ^erfonlic^feit giebt SI}uen bie befte S(nt^ tDort borauf.
5. SBiirbe fie aber ni(^t noc^ munterer fein, tDenit fie tueitiger fpielte? Stntit).: S)a§ !ann icf) fo eigenttidj nicfjt iDiffen. SJZeine anberen
^^od^ter follen aber nicf)t§ lernen — um mir feine 3Sorlt)urfe gu tnod^en ober mod^en 311 laffen.
6. ©pielt Sf)re ^^od^ter md)t§> Don .*puntmel, It'alf brenner, SeetI)ot)en 2c.? Stntrt).: Sa — ober nnr in bertraulidjen CEirfeIn nnb — bont
S3(ott; ^ier nic^t, — iuo fie al§ erfte je^t lebenbe ^ianiftin glcingen foil.
7. ©ie niodjten aber bodj t)on biefen n^enn e§ auc^ nnr ein ©tiicE=
djen Judre, nod) f|.ne(en laffen. 5(ntto.: ®o§ ^aben ©ie tiiel nd^er, tt)enn ©ie ein^eimifd^e ©pielerinnen barnm bitten. Glara ift nnr fjergefomnien, nm S^nen i)a§> pren gn taffen, tt)o§ fie Qnf3erbem nidjt f)oren fonnen.
8. ©ingt 3f)re Xod)ter aud^?
SlntttJ. ; ^a, aber nnr Sieber nnb Dor ftienigen nnb nnr fiir'iS §aug.
9. Sd§ modjte S^nen aber bodj raten, bo§ nid^t gn t^nn — follte e§ nidjt gn oiel luerben?
^ntn).: ^onnte leidjt ^n oiel luerben; bod; id) forge ja, nne id^ fd^on ern)df)nt ijahc.
10. SSoIIten ©ie biefetbe nid^t etn)a§ fingen laffen?
Stnttn.: ®ie Sfnttuort baranf Tjaben ©ie fid; eben felbft gegeben.
11. ©ie miiffen bod; grofse g^renbe f;abcn, ha ^stjnm ber §innne( fo eine Xod;ter gefd;enft f;at?
1835. 81
5Xntli).: Sq, e§ f^neite einnmt — iia fiet mir eine imge^ogene @d^neefIorfe in bie ?(rme unb jie^e — ha§> wax biefe 6lara, gerabe fo, it)ie jie t)or S^nen [tef)t.
12. ^oben ©ie nocfj mefjvere fo mufifatifdje ^inber?
3(ntlt).: ©ie l^akn eben fo Diet STatent, aber nid)t§ gelernt.
13. 2Bie fo?
Slntit).: SSeil id) nur ein Seben gu uerfc^enfen f)ahc.
14. ©a^ i[t fiber jc^abe!
2(ntn?.: SSie @ie e§ nefimen trotten.
15. 3Sie tt)irb Slara er[t nac^ einigen Sa^ven fpieleu?
5lntit).: Scf; tuevbe bofiir forgen, ha^ fie nic^t§ nerlernen unb bie Itenner alsbann immer noc^ befriebigen foil.
16. SSie t)iete ©tunben fpielt ©lara am ^age?
Slntni.: ^e§ 'Bladjt^ fpielt fie gar nic^t unb am 'Jage — fe!^r menig.
17. ©pielt Sfjve Xoc^ter gern?
5lntm.: S)a 1}M Mt§> auf — olfo ouc^ bie 5(ntmort.
Unb Stara felbft? Sn Hamburg ftagt ber Skater einmol (am 4. Stpril): „6laro fpielt mit SSibermillen unb mill eigentlirf) gar nic§t^5 mel}r tl)un. SBa^j ift ein SSirtuofe oljue ©itelfeit!" Unb in^ fotge biefer 9Jiiibigfeit, bie iibrigen§ bem 35ater ebenfo in ben @lie= bern lag mie ber Xoc^ter, marb benn and) bie 9?eife nid^t, mie urfpriinglic^ beabficl)tigt mar, meiter fortgefe^t, fonbern om 10. Stpril bie S^iicfreife iiber 33erlin angetreten. Berlin foltte freitid^ anc^ eine fiinftlerifc^e ©tation Bitben ; aber bie (Srfatjrnngen, bie ber iiberrei5te unb iibermiibete Smprefario bort moi^te, brad^ten i^n berma^en in ^arnifc^, ha'^ er fd^netl ben mdrfifcljen ©anb bon ben ^ix'^m fd^iit= telle unb hm 33erlinern, bie burcfj bie ^offifc^e ^eitung fd^on an'\ ein bet)Drftet)enbe§ ^'ongert Ijingemiefen maren, bo^ 9Jad^fe^en tie^: „5tmen — @ott mit un§!" ^ei^t» im Xagebud^. „dlaii) S3erlin ge^en mir nidjt. ©ott ^elfe mir l)erau§. 5tmen, Slmen — @ott fei gelobt! " *
* SSiecf Itebte bie ^reu^en u5erl)aitpt ntdjt. „®ott, raat^ ift fdjrecftirfjer," f(^reibt er einmal im Sagebuc^, „a\§ ein mittelma^igev Hiinfttcr itnb nodj bo^u au§ ^reii^en!"
Sitjmann, Stora ©d)umnnn. I. 6
82 1835.
2Sa§ in CSlaraS Seele in biejcr ^dt Gorging, nnb nia§ fid^cr ben 3SibcvJDi(Ien gegcn bie ^ongert^e^e bi§ gnr Unertrdgtirfjfeit [teigerte, badon fcfjeinen bie nddjften 5(ngefji3rigen ni(f;t§ gea^nt gn Ijaben. ^ie S5er(obnng Bd)nmami§> mit (Srneftine t)on ^rtrfen ^atte jic, fo jnng fie mar, anfy tiefftc crjcf)iittert. @y tuar eine §offnnng ^n ©rnnbe gegangen, oon beren 9_^enDadjfeniein mit iljvem ^afein fie fief) erft je^t mit bittern ©cfjmergen iiber,^eugen mnfete, ai^ e§ gott, fie mit ben 2Bnr,^e(n anS^nreiJBen. ^q§ nber ^n tl)nn mar fie feft entfcfjtoffen, nnb an§ biefer Stimmnng t)on finbtidjem "Jrot^ nnb ber fiebernben (Srregnng iiber erfte§ Seib, ha§> fie mie ein '3)ieb in ber 9?ad)t iiberf alien fjatte, erf (art fic^ bie nerinife 5Xnf= geregtt)eit nnb iiberrei^te SJhtnterfeit eine§ tion ^annotier an!o an bie ©tiefmntter geridjteten 3^riefe§*, in bent fie erf tcirt, ha^ fie fidj in ben jnngen Selliften 9}?ii((er in 93rannfdjmeig oerliebt i)abc. Sie mollte nergeffen.
^m 5(prit trafen 2Bie(f§ mieber in i^eipgig ein. (Siner ber erften 58efnd)er mar Sdjnnumn.
„2Bie beuttirf) befinne id) mid) nod)," fd)rieb Staro nad)mat§**, „auf ben erften 9^ad)mittag nad) nnferer ^uriicffunft t)on ,'pambnrg, mo ®n in 'i>a§> dimmer trateft nnb mic^ fanm flitd)tig griifeteft; ba ging id^ gnr 5(ngnfte, bie bamal» bei nn§ mar, nnb fagte nnter X^rdnen: 9(d), id) (iebe bod) ,*fteinen fo mie 3)en, nnb er ()at mid) nid^t einmat angefe()en!"
5lber fie tdufc^te fid) ; moc^te ber @rn§ and) fliid)tig gemef en fein, ber (Sinbrnd, ben i^r tierdnberte§ SBefen anf i()n mad)te, mar e'o nid)t.
„Sd) meif^ nod)," fd)rieb and) er fpdter***, „mie id) l^id) ba^i^ erfte WM 9tad)mittag 12 U()r faf); 5)n fd)ienft mir ()o()er, frembartiger, — 3)n marft fein ^inb me()r, mit bein id) I)dtte fpielen nnb Iad)en mogen — ^n fprod)ft fo oerftdnbig nnb in ^einen 9(ngen fal) id)
* 9tbgebru(ft bet tof)ut, a. a. D., S. 337, mit falfc^cr ^afire^jo^I 1836 ftatt 1835. ** 93rtcf an Srfiumanu fiom 13. ^anuar 1839 an§ ^Inxribexq. *** 93rief on eiorn t)om 11. ^cbruar 1838.
1835. 83
einen f)eim(icf) tiefen 6trof)( oon fiiebe. 2Bq§ nun gettiorben ift, mei^t ®u," faf)rt er fort, „@rneftinen lofte ic^ t)on mir (o§ unb mu^te e§."
^ieje Stu^eruntj finbet fief; in einem in me^r al§> einer SSegie^ung fiir ®djumQnn^5 S^eurteilnng 6ebeutung^t)o((en unb merfn^urbigen ^riefe QUg bem ^af)xe 1838, in bent er fic^ felbft unb ber @e(ieb= ten mit ^erber ^^rlid^feit 9f?ed^enfci^aft ^u geben fucfjt ii6er jene feelifc^en ^orgcinge, mit beren au^eren (Srfrf^einunggformen wix burdE) ha^ Quf ben te|ten ©eiten ^erid^tete 6e!annt getnorben finb, fiir beren innere (Sr!(drung ober, menigftenS rt)a§ Sd^umanng SSer^olten be^ Irifft, einfttneiten nod^ ber Sd^liiffel fe§(te. 5((§ „einen ©dfyliiffet ^u alien nteinen ^anbtungen, ^u meinem gnn^en fonberbaren SSefen" []Qt er felbft biefe 93eic^te, bie er ber ©etiebten abtegte, begeid^net. ©a^er ift an biefem 2Benbepunft, xvo mir i^n au!§ bem S3anne be§ ©ommernac^t§traume§ fic^ frei moc^en unb fic^ felbft mieber== gegeben fe^en, mo^t om fiigtic^ften ber ^(a^, bie§ Sofnment ein:= gufc^olten, ha§: nad) riic£mdrt§ unb t)Drmdrt§ nene§ £id)t nerbreitet. @r felbft fc^idte i^m al§ eine Slrt 9J?otto 2Sorte t)oran, bie er „neuncf) am (Sc^tu^ eineg trefftic^en 33ucfje§ getefen: @in Xfjor ift, mer fief; auf fein §er^ berld^t, aber ridfjtet nic^t."
„;2eip5ig, ben 11. g^ebruar 1838.
9J?ein ^otbe§, getiebteS 9JJdbc^en, nun fe^e 3)icf) gu mir, lege 3)einen Uop\ ein menig auf bie recite 8eite, mo S)u fo (ieb au§= fie^ft, unb (affe 3^ir 9J?ancfje§ er^dfiten.
(2o gliirflid) bin ic^ feit einiger ^dt, mie foft nie oor^er. @§ mu§ Sir ein fd)one§ Semu^tfein [feinl, einen 9J?enfc^en, h^n Sat)re lang bie fitrc^tertic^ften ©ebanfen jernagt, ber mit einer 9)?eifter= fc^aft bie fc^margen ©eiten ader 3)inge l^erang^ufinben mu^te, oor ber er je^t fetbft erfc^ricft, ber ha§: Seben mie einen .speller ^dtte megmerfen mogen, bo§ 3^u biefen bem ^ellen frozen Xag mieber- gegeben f)aft. 9J?ein Snnerfteg mitt ic^ 2)ir offenbaren, mie ic^ e§ noc^ 9?iemanbem ge^eigt i^ah^. Sn mn^t 5(tte§ miffen, 3}u mein SiebfteS neben @ott.
6*
84 1835.
iDceiit ciiicutlidje? iiebcii fdiicjt crft ba an, ino id) iibcr inidj uub inein %aknt Uav tjemorbeit, midj fiir bie ^unft ent]d)tcben, incinen *rtTafteu cine linrf(tdje ^iidjtuug rtcgcbeu tiattc. W)o nom ^alire 1830 an. ^n limrft bamat^ cin Hcinec^ cigne§ 'iDuibdjen mit eincm Xrolv- fopf, eincm ^^aar fdjoncr ?(ncien, nnb iiirid)en uniren ^ein §bd)[tec-'. Sonft f)atte idj Dtiemanben ai§> meine 9iofaIie*. ©in paar Satjvc tiercjintien. ®d)on banial§ nni 1833 fing fidj cin Iritbjinn ein= ,^n[tc(lcn an, non bcm ic^ mid) nmljl f)iitcte mir 9ftcdjcnfd)aft ab^n^ leqen; c§ maren bie 2;dnfdjunijcn, bie jeber ^iinftler an fid) erfo^rt, U'cnn nid)t allc^ jo jd)ncfl t^cl)t, luic cr fidj'^5 trdnmtc. 5(ncrfcnnnnti [anb idj nnr U'cnig : ba,^n tarn bcr '-Iscrlnft meiner redjtcn ,panb ,^nm ©pielen**. ^^i^^jcf^'i^ ^^^^^^^ bicjcn bnnfein ©ebanfen nnb 53ilbern I)iipftc mir nnn nnb allcin Tcinc'c cntgegen; 3)n bift cc\ of)nc cc^ ,^n tuoHcn nnb gn iniffcn, bic midj jo iiar cigentlid) fd)on fcit langcn :3af)rcn uon allcm llnujang mit mciblidjcn SScfen abgel)altcn. 2Kt)l)l bammcvtc mir id)on bamaly bcr ©cbanfe onf, ob benn 3)n nielleidjt gar mcin 2Beib merben fonntcft; abcr c§ lag nodj alk§> in gn tt)eitcr 3nhtnft; mie bem fei, id) liebtc 3)idj Don jef)er fo ficr,^Iid), luie e^ nnfer SlUcr mit fidj bradjte. '^kt anberer ^)iatnr n^ar bie Siebe ^^n meiner nniierge^(id)cn 3fJofa(ie; mir umren gleid)altrig; fie mnr mir meljr al^o 3d)mefter, abcr oon einer Stebe fonnte nidjt bic ^Kebe fein. ©ie forgte fiir mid), fprad) ftety ,^n meinem 33eftcn, mnntcrtc mid) anf, fnr,^, I)iclt grofjc etiicfc anf mid). Ilnb fo rnljten benn meine ©ebanfen am tiebften and) anf iijrem S3i(be an§. 5?ic^o mar im iiommer 1833. 3)ennod) fiiblte id) midj nnr felten gliidlidj; ee fefjtte mir etma§; bie 9Jcctand)oIie, bnrdj ben -Tob eine§ lieben ^-SrnberS nod) meljr iibcr midj Ijcrrfdjcnb, naljm andj nodj immer ^n. Ilnb fo fafj es in meinem .'perj^en an§, otg idj ben %oh Don Qf^ofalien
erfn()r. — 9^nr menige 2l>orte t)ieriiber, in ber 9cad)t oom
17 ten /^nm 18ten Dftober 1833 tam mir anf einmat ber fiirdjter= ticbfte Webanfe, ben je ein 9,"(ccnfdj tjaben tann, — ber fiirdjtcrlidjfte, mit bem ber ,*pimmel ftrafen fann — ber, „ben ^erftanb ,^n t)er= lieren" — cr bemdd)tigtc fid) meiner abcr mit fo ciner A^cftigfeit, bafj aUer Xroft, aUcv. (Mebet mic -S>of)n nnb Spott bagegen uerftnmmte. — 3)ieje 5lngft abcr trieb midj Hon Drt ,^n Drt — bcr 5(t(jem iHTging
* ^-rou Hon ©d)umann§ 93ntbcr .ftarl. ^crcit'? 183;-? iicftor&cn. ** ^ufolcif tmn Snf)mung be? Slfittdfiiuirv!?.
1835. 85
mir Beini ©ebanfen, „mmn e§ [? unleferltd)] toiirbe, ba^ bu ntc^t meljr benfen founteft" — ©(ara, ber fennt !etne Seiben, feme ^ronl^eit, feme ^ergiDeifhmg, ber einmal jo dernicfjtet toax — bamafe lief icfj benn and) in einer eiuigen fiird^terlid^en Sdtfi'egung gu einem 2lr^t — jagte if)m alleS, ba§ mir bie ©iime oft oergingen, ta'^ id) md)t loii^te, iDo^in t>or 9(ngft, \a ba^ id) nicfjt bofitr einftefjen fonnte, ha'^ id) in fo einem ^itftii^"^ "^^i' ciu^erften §ii(f(ofigfeit |)anb on mein Seben lege. (Sntfe^e 3^id) nic^t, mein (Sngel ®n oom §imme(; ober pre nun, ber Slrgt triiftete micf) liebreid) unb fagte enblid^ ladjelnb, „9}?ebi3in ^iilfe I)ier nid^tS; furfjen ©ie fief) eine ^rau, bie curirt @ie gleid^." @§ murbe mir leirfjter; icfj bacfjte, ha§ ginge Wo'i)U ^u fiimmerteft ^id^ bagumal menig um mid^, ttJfirft aud^ ouf bem ©rfjeibeioege bom ,^inb 3um 9J?abc^en — ®a nun fam (Srneftine — ein 9}?dbd^en, fo gut, mie bie 2Se(t je eineS getragen — S)ie, bacfjte id^, ift e§; bie niirb bid^ retten. Sdf) moUte mic^ mit alter @ett)alt on ein meiBIid^e§ SSefen anflammern. (S» nmrbe mir and) \vof)kv — fie fiebte mid^, ha§ \ai) id) — ^u mei^t 5(lte§ — bie STrennung, bo^ mir unS ge= frfjrieben ^oben, un§ S)u genanut u. f. \v. (S§ mar im SSinter 1834. 5(t§ fie nun aber fort mar, unb id) gu finnen anfing, mie ha?-' mo()I enben fonne, aU id) ipe Slrmut^ erfuf)r, icfj felbft, fo flei^ig icf) aucf; mar, nur menig oor mir broc^te, fo fing e§ micf; on mie ^effetn gn briiden— ic^ fof) fein Qid, feine §ii{fe — nocf) ba^u prte id) oon ungtiicftidfjen ^amitienoermicftungen, in benen ©rneftine ftanb unb maig icfj ifjr aderbingS iibelna^m, bo^ fie mir eS fo fange oerfd^miegen fiatte. 5)ie§ 3ft(e§ gufammengenommen — oerbammt mid^ — icf) mu^ e§ geftefjen, id) murbe fdtter; meine Mnftter(aufbot}n frfjien mir oerriicft; bo§ S3itb, an ba§ id^ mirfj jn retten ftammerte, oer= fofgte mid^ nun in meine Xrdume mie ein ©efpenft; id^ follte fur'§ tdg(i(^e 33rot mie ein |)anbmerfer nun arbeiten; ©rneftine fonnte fic^ nid^tg oerbienen; id) fprad^ nod^ mit meiner 9)Jutter bariiber unb mir famen tiberein, ha^ bie§ nad) oieten ©orgen nur mieber gu neuen fiifjren miirbe."
^od) eine Sfu^ernug an§ fpdterer ^dt mag ^ier angereip fein, bie erft in biefem ^iifQ^i^en^ang in i^rer inneren 2Baf)rbaftigfeit iibergengenb aufleuc^tet: „^u bift meine dltefte Siebe. ©rneftine mu^te fommen, bamit mir oereint miirben."
86 1835.
9^0(f) aha wax e§ bi^ 311 biefem 3it't eiii tueiter SBeg, uiib auf btefem ba§ ein[t!uei(en itod^ imgelofte 58erf)d(tni5 511 @rneftinen, rate [tc^ balb seigen foUtc, ba§ am leidjteften gu iibemiubenbe |)emm= ni^. ^n einer 5iii§ipracf)e iiber bie 55ergQngeuI}eit unb 3"f""tt !om e§ ^uncicfjft jtuiid^en (ilava unb Sdjuutami nidjt; evftcrc niuftte ja ©c^muaiiu nod) fiir gebuubeu i)a(tcn, menu and) fctn fidjtfidj neu errt)ad)te§ Sntercffc an it)r fie begliidte, unb ©c^mnann, burdj bie bitteren (grfa^ruugen be^:^ ucrgangenen Sa^re§ gettji^igt, luagte nic^t, bie (Stinimc in feinem Snnern gu beuten, bie neue^, I}ijf)ere§ Sebeng^ gliid tierI)ieB. „3c^on im Stnguft," berid^tet er nodima("5* ©lara, „ldjrieb id) it)r: nieiuc (impfinbung [iiv S)id) wax inbe^ bamaU eine unnennbar gemifc^te; id) moHte mid^ iibeiTeben, id) liebte S)ic^ allein luie eine f^reunbin — bann als ftun[t(erin — iiia§ ijab id) bamalg gelitten in meinem ^er^en; ic^ ^tueifelte, ob e5 gut unb edjt fein !ouue, wdi e§ fid) binnen eincni xVOi)r non eincm anbcrn obgeroenbet {)otte."
®o§ „tdg(ici^e 33eifammenfein mit Glara", ba^i er fiir biefen Sommer im Seip^iger SebenSbud) ()ert)orI)ebt, erfuf^r @nbe Suli eine Unterbred^ung burd^ eine ^'ongertreife ©lorae nod^ ^atle unb im Sluguft burd) einen 93efud; (Sd)umann§ in 3^^i<f^ii- Aerobe biefe ^^rennungcn aber umren e5 mofjl, bie t>or oKen ^Dingen bei ©c^umonn ben ©lonben an bie Gdjtfjeit unb 2)auer feiner ©efii^Ie fiir CElara unb bie liber^^eugung nou ber 9fotlt)enbig!eit einer enb- giiltigen fiofung mit (Srneftine feftigten.
^on 3tt>idau ans fdjrieb er om 28. iHuguft jenen 93rief, ber be= ginnenb: „9!}citten unter att ben §erbftfeften unb fonftigen ^reuben= I)imme(n gudt immer ein @nge(§fopf Ijinburdj, ber bent einer mir fef)r U)o!)t be!annten Slora ouf§ §aor gleidjt" unb fd^tief^enb mit
* ^n bem 35vicfe Com 11. gebruar 1838. 3)tefe Steae ift 9(nIofe 5U beitt ajJi^oerftanbni^ flcmorben, ha^ (Bdjumann fd}on im ^tuguft I'einc 93e3ie()ungeit 3U erneftinc cjctoft l)abc, ba^ in ben ^ugenbbriefen S. 256 in bet ^ruB^i-^te gum Slu^brud fommt.
1835. 87
ben SBorteu: „@ie luiffen, tuie tieb id; ©ie Ijahc"* miii)\am t>er= ^attene Seibenjdjaft jiemtic^ beuttic^ toerrcit.
©loras libermiitige Hntluort nerrat nirfjt minber beutlii^ t^re freubtge UOerrafdjung.
„Seip3it3, am 1. September 1835.
(Sbeu iDonb id^ mid^ \vk ein SBurm bitrdf) Sf)re ©onate**, it^eld^e gluei ^erren au§ ^onnotjer gent f)bren UJoEten, ds eiu 93rief an mic^ !am, unb mofjer, barfjte id) ? ®o la^ ic^ ^^^ii^ Q^i- ®^f)^' "&^^" rafcfit luar ic^, benn aU @ie f)iev lueggingen, gaben ©ie mir nid^t biel ^offnung ju joldf) einem S3rief. 3^^^^ ©tunben (attg fiab id^ i^n ftubtert, iinb bod^ finb nod) einige tro|)ige SBorter ha, lueld^e burd^^ Qu§ nid)t in meinen ilopf molten.
3Bie e» mir ergangen ift, mu^ten ©ie bodfj nic^t***, benn ha^ 9tofent^Q( ift ganj in 3SerfoII gefommen, ba id), jeitbem ©ie meg finb, feljr menig ^inansgefommen bin. ®ie Urfad^e bat)Dn ift mein grower ^(ei§. ©ie merben lod)e(n, bod) e§ ift ma^r. 1. ^aht id) meine ^artitur beenbigt: 2. bie ©timmen alle felbft au^gefdjrieben, unb bog in 5mei Slagen; 3. fdjrieb id^ bie 3?Qriationen in F oon mir gum ®rucf in§ S^eine, fomie and) meinen Dause de Fautomes (®oppe(gdngerd^or) nnb Uue unit de Sabbat (^ejend^or). ^a§ Son^ert i)aht id) angefangen gn inftrumentiren, Qbgef(^rieben t)ah'' id) e§ aber nod) nid)t SDag STutti ^abe ii^ ein menig gecinbert.
©ie fiaben eine fe^r f(^one §imme(5farte au'ggebreitet, bod) be^
* SIbgebrucft in ben ^ugenbbriefen, S. 266. 3)er ©ingang ^a\t tvottWd) be= nn^t fiir ben Slnfang be^ erften Sd^roarmbrief!?. @ef. ©djriften I, ©. 159.
** Grande Senate pour Ie Pianoforte, 9ir. 1, £)p. 11, in Fis=9JioII. Slava jugeeignet tion {^toreftan unb 6ujebiug. — 6d)on im Qaijic 1831 fii^rt Sd^umann in einem 5lrtit'el iiber ©:^o^in glorefton, Gujebiu^ unb Siaro rebenb ein unb 1833 IctBt et fie im „§tormt" aU Sabib^^biinbler auftreten. 2^otfad)lid) eji[tierten [ie nur in bem f opfe ©d^umann^. 3)urd^ bie ©i^eibung feiner ^erfon in biefe brei ^^antafiege[talten jci^uf er fid) aU ^ritifer ben SJorteil, berfd^iebene 3tnfid)ten unb 2(nfd)auungen iiber 5t'unft unb ^iinftter unb ein unb baSfelbe SBer! gum 3Iu!gbrud gu bringen. (®. ^^anfen^ Sd^rift „SDie ®a»ib^biinbler".)
*** ©(^umann l^atte a. a. 0. gefct)vieben: „3Sie e^ ^^nen ergangen fein mag, ic^ njeife e^ nid)t, aber id^ roeife e§: — grii^ 9tofentf)aI, 9Jad)mittag 9tofentt)at, Stbenbg i^intfd)t). SBie ttJiirben ©ie uuis beneiben, . . . menu tt)ir unfere §immel^= farten bogegen au^breiteten: ^xixt) auf einem Serge im Sonnenblau gebabet, 9'Jad)mittag^ in einem 3;f)ole gefc^Iafen, '!?(benb'? 33erg auf, 33erg ab geftogen", u. f. tt).
88 1835.
itcibe icfj <Bk nicfjt borum, benn ndcfjften§ roiirbe biefer 92eib am Onbe nucf) nu[ ©ie ubergeljeit, ha id) and) cine tiielncrfprec^enbe im .^inter= fjrunb i)abc: 1. fommt 9JZofcfje(e§ unb bleibt einige Xoge ()icr, qkU and) mlUid)t ©oncert; 2. ift 93^enbeI§jo()n geftern ^ier artgefommen, unb 3., ratfjcu ®ie, fommt, D ^reitbe! Sfjv Sbeal — ^ranciUa ^^iji^* ! S'Jun, giefjt ba^^^ nicf)t?
S3eibe ©ra^ien, \vcid)t ©ie mir mit fo tiiel ^^ocfie gefcf)i(bert, laB id) fjer^licf) grii^eii, 6cionbcr§ Xfjerefe. @ie trugen mir ©riiBc on Sfjrc auecmidt)(ten Uutertljaneu an^**, hod) anmd)kn fount' icf) fie nicfjt, ha fie, tt)ie e§ gctreue Untertfjanen ^u t^nn pflegen, mit it)rem 33e()errfcf)er gtgangen finb, urn mit i^m grenb unb ii^eib ,^u tt)ei(eu. Sem S3efjerrf(f)er, meldfien Sie ino^l !ennen merben, fcfjicfe icf) hnrd) @ie niele @rii§e Hon mir, fomie oucfj oon ber ^aliib^= Biinb(erfcf;en ?^(oreftanfc§en ©onote, metdje ficfj feljr barauf freut, nod) am @nbe ifjrer ^iiw^crtone einige (Srleidjternng, „anftatt Fis- !:Dur H-9)?on", gu erfjalten. ^fire
^ ^ Sfara 2Bied.
:3f)re SDZutter bitte id) oielmatS t)on un^3 alien gu grii^en."
Sd^umann !e§rte einige Xage t)ierauf luieber nad) Seipgig guritd. %n§> Slarag ©d)rei6en erfuf)ren mir fd)on, bajs 9[JJenbeI^fof)n in= gmifd)en eingetroffen mar, um feine ©telle at§ ®irc!tor ber ©emonb* f)au§fongerte angutreten. ©ie t)Otte it)m bereitS ©d)umann§ Fis=9}^ott= ©onate oorfpieten miiffen. 9?afd^ entmidclte fid) nun gmijd)en ben beiben foft gleidjaltrigen aj^ufifern ein inuige§ 5reunbfc^aft§t)ert)d(tni§, ha§> befonberg non ©d)umann I)od)gc()a(ten unb mit ritfircnber 5(n= f)dng(id)feit gepftegt murbe.
%U$ ber 13. ©eptember bie jungen ^reunbe be'? SSiedfc^en .^auje» gur ^eier oon S(aro§ 16. ©eburtStag an feinem Xifd)e ocreinigte, burfte felboerftdnblid) ajJenbelSfo^n nic^t bobei fe()(en. • Slora ^atte oon ben „3)aoib§biinb(ern"*** eine golbene Uf)r
* S-ronaiHa ^\^\§=&bljxm]sx , 9(boptititorf)ter »on '^5. '^ifi§, jpdtcr D|)cnt= jangcrin in 9)lund)cn. ** Sic 3)ot)ib§bunbler. *** Untcr bicjem ^Jamcit raurben oUmd{)Iicf) £ct)umanni? ndcf)ftc Jyminbc, iiub befonberg bic SJfitnrkitcr on jeincr 3eitfrf)nft sujamnicngcfn^t.
1835. 89
§um ©ejd^enf er^alten, Drtlepp lieferte ein jc^tt)ungt)oIIe§ @ebid)t, ber S^ampagner flo^ unb ©(oro t)er[tteg fidfj jogar gum 3Serjiid§ einer 2ifc^= unb ®Qn!rebe, hmat)vk fief) aber nacfj aufge^oBencr Xafel beffer in ifjrer gc)t)Df)nten 35ortrag^!-funft. ©ie fpielte mit 9}?enbeI§jo^n gufomiuen jein ©apriccio fiir gltjei Snftrumente, trug fobaim auSmenbtg bie Cis=S)ur=3^uge Don 33adj unb auf SJJenbel^fo^ug 6ejonbere§ S5erlangen ha§ ©d^ergo au§ ©d^umonnS Fis=9}JoII=©Dnate t)or. 95on ^erg etimiS ongupren tt^eigerte er fief) mit S^ac^brucf, fpiette bogegen jelbft eine 93ad§jd^e g^uge unb einigeS anbere, wobei er mit gro^ent ©efrfjicf bie ©pielmeije Sifgtg unb Sloping imitierte. 33eim Slbjc^ieb fc^enfte er ©(ora jein ©apriccio*.
S3alb barauf berii^rte Sfjopin Quf ber §eimreije Seipgig. (Sr iam Hon Snrl§bab, n)o!)in er gefar)ren mar, um feine ©Item ^u fe!^en. ^a er nur einen Xag blieb unb Slara nici^t §u §aufe traf, mortete er eine tiolle ©tunbe bi§ gu if)rer 9^ii(ffe!^r, um fie gu begrii^en unb fpielen gu fjoren. ©ie trug i^m ©djumanng Fis=9)?D(I=©onate, ben te|ten ©q^ nu§ feinem eigenen ^ongert unb gmei feiner ©tiiben nor. @r iiberfcfjiittete fie mit l^obfpriic^en unb lie^ feinem S)onfe burd^ bie Uberreidfjung eine§ feiner neueften SSerfe 5(u§brucf. 2(uf Stora§ 33itteu trug aud^ er i^r etmaio, unb gmnr eine§ feiner 9?ot* turni Dor, mit bem feinften ^ianiffimo, aber nad) ifjrem Ilrteit mit align grower SSillfiir. @r mor fd)on fo tief leibenb unb fdimdd^tidj, ha^ er ein ^^orte nur burd^ frampfljafte iBemegung be§ gongen ^orper§ ^eroorbringen !onnte. ©einem SSefen nadf) erfd^ien er ©lara burd) unb burdj al§ golanter g^rangofe. 33eim ©d^eiben fpradf) er bie §offnung unb 5lbfid)t ou§, im ndd}ften SSinter miebergnfommcu. ©elbftDerftdnblidj ternten fic^ bei biefer @elegenl)eit and; ©djumann unb S^opin perfonlid^ fennen.**
* Dp. o in Fis=9«oII. ** S)er erfte Don ben ttier ©c!^ttiannbriefen ent^olt in ber SJ^enen 3eitj'c{)rift fiir SKufif 1835 mx. 32 »om 20. Dftober (©. 127, tjgl. @ef. ®cf)riften I, ©. 162 5lnm. am (£d)fufe ben '-Jcac^ia^: „SI)opin war ^ier. glorefton [tiirgte gn ifjm. ^d) fall fie 5lrm in 5(rm me:^r fc^tnebcn aU gefjen." ©ufebiui.
90 1835.
Sn^tuifc^en riirfte ber %ag^ I}cvaii, on bent fief; ha^ 3cf;i(fjal i§re!5 eigenen gro^en ^ongertiuerfe^ niit Drci^efter entfc^eiben ioltte. 5(m 9. 9foDember beftanb es im (^eroanbr^aus gum evften SQt'ol bie '^robe Dor ber OffentIid)fett. ^(iifjer biefem fpielte fie ein Gapriccio brillaut* ncn QJZenbel^^iofjii iitit Crci}efter, 33ariationen Hon ^erg iiber ben ©riedjendjor au^3 ber 33elagerung Hon ^orintf) unb gum 8djlu^ mit 9}ZenbeI§fofjn unb Sf^acEemanu au§ S3remen gufommen bog ^ongert fiir brei ^'taoiere Hon ^ac§. ©djon oier ^age oor bem ^ongert bradjte has> Seipgiger Xageblatt einen gtoeifellos aus ©d^umanus g-eber ftammenben SUiffa^**, in bem ha^^ 'j^ublifum auf bos Un= gembljulidje ber ©eniiffe, bie feiner l)arrten, fjingemiefen iHUvbe: gu^ udd^ft auf bie „junge 9JJeifterin" felbft, bie „gu ben SBenigen gel^ijrt, metdjen jene fjijf)ere ©pradje ber ^unft ongeboren ift", bann auf il)r SBerf, „ha^ un§ ben 33(id in i^re tieffte @eele erfdjlie^t". i8on bem ^ougertc 33ac^g aber, ber bamit gum erfteu Wak im @emanb= ^aufg erfdjieu, ^ie^ e§: ,,©5 mu|3 ben S^emofjuern Seipgig§ eine intereffaute unb merfmiirbige ©rfdjeinuug fein, luenn ber ©eift ifjreg e^emaligen 9}?itbiirger5, be§ atten ^^ad), in feiner gangen tiefernften, gutmiit^ig=capnciijfeu, fauertijpfifd;en Sieben^miirbigfeit einmal in iljre SOZitte tritt, grii^eub, maK)uenb unb mie in berbem 2;on fragenb: „SSie fte^t C5 jel3t in (Surer iluuftmelt? ®e()t, t>a§> wax id)\"
2)ie ^taoierfpieleriu fanb eine gerabegu entf)ufiaftifc§e 5Iufnof)me. 2)agegen bfieb ber ©rfolg ber eigenen ^ompofition, jo freunblid^ er mar, unb obmof)( ber „Somet" fie aVi „iu burdjou^? groj^artigem Stil gefdjrieben" begeic^uete, ben SBec^fel ber garteften gefangreidj= ften 9}celobieu mit ben feurigftcn, pf)antaftifd)ften ^^^affagen unb bie
* ^n E'MoU. „'^mh 3)ir, gaunt)," )d)rteb 9Jknbct§ioI)n om 13. 9Jot)., „bet 2Bied'^ Soncert I)5rte tc^ metnem H=9J^oI(»(iapriccio gum erftcn 3)laU ju (Slara ipkUc e^, rote ein 5^eufeld)en) unb c^ l)cit mir fc^r gut gefaHeu." §cnfc(, ^k (Vamilie 'i)JieubcIeijol)n, I, ®. 421.
** iieipjigcr Xageblatt com 5. i)ioU. 1835, uou Qtn^it'" fi*ev" ""t 9{ecf)t in bie ©efammelteu Sdjviften aufgeuommen. :l<g(. a. a. 0., I, 3. 157 f. u. 335.
1835. 91
poetifcfje ©iufieit, bie bo§ ©an^e befierrjcfje, riifjinte, hod) H)o()I ein iDenig Winter ben ©nuartungen ^nxM.
Sm uierten fetner „(5c^tt)ormbriefe on ©tjiara"* aber fa^te ©c^u^ mann ale @ujebiu§ bie (Sinbriicfe t)on ^^^io^ (S(ara§) Slonjert frag= mentorifcf)=e![tottjc^ unb boc^ gugteic^ hitifc^ in bie 3Borte:
„ . . . . ®a§ erfte, n)a§ luir prten, ftog \vk ein junger ^-Ppnii" nor nn§ ouf, ber noc^ oben ftotterte. SBei^e je^nenbe dio\m unb ^erlenbe £i(ien!elc^e neigten l^tniiber, unb briiben nicften Drangen^ bliit^en unb 9Kt)rt^en unb ba§n)ifc^en ftrecfteu (Siien unb Srauer= lueiben t^re metond)oliicl^en ©c^atten au§: mitten brin aber mogte ein ftral^IenbeS 9}Jabc^enQntIi| unb fudjte jic^ S3(mnen gum ^rang. Sd) JQl) oft ^a§ne fii^n itber ben 2BeI(en jd^njeben, unb nur ein SO^eiftergriff om ©tener, ein ftraff gegogene§ ©egel fel^tte, bo§ fie ]o fiegenb unb fc^nelt al§ fic^er bie 2Bogen burc^fc^nitten: jo ^ort' ic^ l^ier ©ebanfen, bie oft nidjt bie redjten ^olmetfc^er gettjd^tt fatten, um in it)rer gangen ©c^one gu gidngen, aber ber feurige ©eift, ber fie trieb, unb bie ©et)nfuc^t, bie fie fteuerte, ftvomte fie enblici fic^er gum 3^el. dlnn gog ein junger ©aragenen^elb Ijeran mie eine Driflamme, mit Sange unb ©c^mert unb tournirte, bafs e§ eine Suft ttjar, unb gute^t ppfte ein frangofifdier ©legant l^erbei unb bie ^ergen f)ingen on . . . ."
3tm 20. Dttober loar ber erfte ber nier Hon ©ufebinc^ on „©t)iara" geric^teten „©c^n)drmbriefe" in ber 9teuen 3eitfc^rift fiir 9)iufif** erfc^ienen, ber bebeutungsooti mit ben SSorten fc^to^: „^iix l^eute genug. S5ergi^ nid)t, mond^mol ouf bem ^atenber ben 13. 5tuguft nac^gufe!)en, tt)o eine 5(uroro 2)eiuen 9tomen mit meinem Der= binbet." ***
** 92eue 3eitid)nft fiir Wn^it »om 8. SDesember 1835, 9^r. 46 (III, S. 182;. SSgl. @ef. Scf)ritten I, S. 168.
** 5«eue Settjc^rift fiir 9}iuftf, III, 9?r. 32, @. 126 ff. *** 3)ie brei aufeinanberfolgenben 3:age Staro, 3(urora, Qn\cbin§. ©in nierf= ttjiirbiger Bufall fitgte e§, ha% biefer 13. 9tuguft nod^mal^ ttiirfUc^ fiir Schumann unb etara bebeutung^boll it»urbe! 55gl. unten ®. 116 f. ^n Sdjumann^ {Jj:em^
92 1835.
Sn tbm biefen 2Bocfjeii unb SEagcu fam e§ and) gu eiuer Slus-- fproc^e 5tt}i]d)en Slaro unb ©cfjumQitu. Snt Seipgiger SebenSbud^ finbet fid^ l^inter 6f)0pin§ Seamen bie ©inttogung „S(Qro§ 5Iugen unb i^re Siebe" unb baun „^er erfte ^u^ im Sconentber". S)te luacfjfenbe ileibcnfdjaft trug fcf)(ieJ3li(^ ben ©ieg iiber ifju baoon, unb obwoI)( er feine iSegieljungen gu (Srneftine nod; nidjt geIo[t i)atk, geftanb er eine» StbenbS*, ai§> Slora i^m bie ^reppe i§re§ e(ter(id)en .^ouje§ ^inableudjtete, \i)x feine Siebe unb erlongte Don ber Itberrafdjten — „al» S)u mir ben erften ^n^ gabft," fdjrieb fie nadjmali, „ha gtoubt' idj mid) eiuer Cf)umadjt nafjc, nor meiucn 9(ugen nnirbe e§ jd^ftiar.v ha^ I'idjt, bay S^ir leudjten foUte, (jielt ic^ fauni" — ba§ @egenbe!enntni§ ; freilidj nur urn ben ^^rei§ eiuer !Ieiuen Idujdjung, inbeni er if)r, bie natiirlid) iiber (Srneftine beruljigt fein luoUte, fagte, jene fei bereitS mit einent aubcren mieber oerlobt.
33ebeutuug§tiotI mixhc oor olleut ein 3"lQ'""^c"f^'"^ ^^^ 3^^^i<f'iii im ^egember. '^(in 26. ^looeuiber tuar (S(ara gn eiuer f(eiueu Alongert^^ reifc nadj ^^^iffi^itr ^^Iciueu, @(audjau unb (ifjemni^ gereift. S(ni 4. ®egember traf Sc^unuinn in jeiner i^aterftabt mit 2Biecf§ gu^ fnunnen. 3(m 6. S)egember faub ha§: .tongert ftott. ^a§ 3^ogebudj entfjdlt nidjt§ bariiber, mie fie an jeuem 5(beub fpielte. S^rei Safjre fpciter fd;reibt ^djumann: „^")Jtorgeu merbenS brei So^re, ha^ id) '^id) in 3^i<*'^" ^^^ 9(benb§ Hi^te. 3d) tHTge§ e§ nie, biefe§ ,^'iiffen. 2)u marft gar gu f)o(b an jeuem ""Kbcnh. Unb baun fonnteft S)u midj im ilou^^'rt gar nidjt anfeljen, ^^u Slara, ^u in ^einem blouen llleibe. Sfiod; mie fjente mei^ id) e§."
plax bcr 3citlrf)rift ftct)t Con fcincr .vianb ta^n mit ;:^Ici[tiit qui ^Hawhc bcr iycr= merf: „2Bcld)e munberbare Stf)nmtg".
* Qn jeinen iDaf)renb bcr 3c't bes 33rautftnnbe5 fiir ©lava gcmad)ten 9Iiif=^ ,^ciri)nungcu fetnc^ ,/^rdutigani!?[ni(^e§" l)at Sdnnnann and} bie „<B<i)mxen 'Hib' id)icbe" I5cr5cid)itct, unb al§ erften „5m ^fofeinbcr 1885 nod) bem erften ^nfj anf ber 2:reppe im 2Bicd'fd)cn ioc^nS-, at? iilaxa nnd) ^"'WiJii reifte". X^nnnd) fd)etnt et^ faft, ak- ob bie (Srfldrunii nm $!orabcub bcr ^loirfaner 9ieife, aljo nm 25. SZoocmber, crfolgt jci.
1835. 93
Sa§ Setp^iger Seknsbuc^ melbet ^u biefen Xogen: „3Sereinigung. ^on ber 9)Zutter Stbfc^ieb genommeu. Wlit (Srneftine gebrorf^en." (gg {[t tt)o^I an^ime^men, bo^ nic^t nur 6(ara§ Siebe, fonbern and) bie Stugfprac^e mit ber getiebten 9}Zutter, bte er gum le^ten Wal lebenb fe^en follte, in i^m bte 5?roft gu bent (Sntjd^ht^ gettJedt l^aben, ©rneftine tf)r SKort gitrucfgugeben unb offen nnb e^rltc^ eine S5erbin= bung gu lofen, bet ber \)a§^ |)er5 nic^t me^r mitfprad^. ^oc^ fdjeint nad) @rne[tinen§ unb feinen eigenen fpdteren Slu^erungen bte enbgul= ttge ^rennung erft tm Sanuar be§ folgenben Saf)re§ erfotgt gu fein. 2)te %xt, wk jene 8d)untaitn fretgab, macfjt ubrtgen§ tf)rem ^ergen unb iljrem (S^arafter nur (£f)re. „^sd) fiifjle lt)o^( unb fmtn e» ntir nici^t t)crbergen/' jcfjrteb Scfjitinaitn brei Sa^re jpdter (23. Dftober 1838) au§ SBten on ©lora, „bQ§ ^ter ein Unrecf)t gejci^e^en tft, aber bo§ Ungliicf mare grower unb ungel^euer gemefen, menu cs ju etner 3>erbtnbung gtuijcfien if)r unb nttr einntat gefontmen lucire. ?5^ru^er ober jpdter more meine alte Siebe unb 3{nljdngltc^feit on Sid) bod) luieber erinoc^t unb bonn ineld^er Sommer; inir mdren oEe brei onf bo5 (Sntfe|Iic^fte unglitd(i(^ geiuorben. So i[t fie bettn bo5 Dpfer ber ^er^dttitijje unb idj toerfdinieige ntir meine ©^utb boron !eine^lncg§. 5lber, Storo, \va§> inir noc^ gut modjen fon^ nen, mollen mir tbun. ©rneftine . . . mei^ red^t gut, bo§ fie Sidj erft ou^5 meinem ^ergen uerbrdngt tjot, bos Sidj liebte, et)e idj ©rueftine fonnte. . . . (S. fc^rieb mir oft: „^d) gtoubte immer, bo^ 2)u nur Storo (ieben !5nnteft unb gloube e§ oudj nod^" — fie I)ot feller gefe^en ols ic^."
(Sinen tnirf(id)en Sienft ober ermieS fie ben Siebenben brei So^re fpdter*, ols 61oro§ 3Soter i^r S5er(obiti§ mit @c^u)nonn
* 58gt. grne[tinen^ $8ricf on SBiecf Dom 3. Cftobev 1838, a&gebntcft bet <ftol)Ut, g-r. mcd, S. 104 f., mit folfcfjcr ®aticnmg 1836. ®ap ber 23rief nu-S bem ^at)re 1888 [tammt, ge()t nic^t nur an^ ber 3tnfpiclung anf i^re beoorftel)enbe anberttjcitige 3?crm(if)lung, fonbcrn auc^ au§ ben 23ricfcn (Slaro^ unb Sdjumanns: au§ bem 'iJtnfang Dftober 1838 f)erttc»r. 5(IIerbing§ lag eine berartigc 5(bleugnung and) in i{)rem eigenen ^ntereffe mit JRucffidjt ouf i^re bet)orfteI}enbe iBermdf)Iung.
94 1835.
gegen biefen au§fpie(eu iuoUte, iinb fie of)ne ha§> gcriiigfte 58e= fiunen bitrcf) il)r nblligeS 5lb(eugnen anberer a(§ freimbfcfjaftlic^-- mufifdifdjtT i8egief)ungeu Wicd biefe SSaffe, t)on beven 35?irfung er fid^ tiiel Derfpracfj, entinnnb. (i^iu freunbfcf)aft(icfje§ 3.^er()dltni§ btieb and) in ber ^olge, namentlidj nacf) einer mitnblidjen 5(u!5iprarf)e 5tt)ifcf)en ©cf;umann unb (£rue[tiiie in Seip^ig beftefjen. Scf)iimonn imb iiiaxa naljiuen an ben tt)eiteren Sdjidfalcn (Srneftineng ^erg^ lid^en 5(nteil Wit befonberer g^renbe begrii^ten beibe if)re im S^ooember 1838 erfolgte 3[5ennaf)(nng. Sn ber iBliite^eit jeiner Siebe fiir [ie ^otte 8d)nniann i^r ein 5(lIegro, Cp. 8, gemibnict nnb burci§ ben SornQHal**, Quf bie ^Bndjftaben i()re§ @eburt§orte§ ASCH gefc^rieben, if)r nod) eine bejonber§ ^orte ^ulbigung borgebrod^t. @in offenttid)e§ 3^io^^" banernber frennbfdjaftlidjer ©efinnnng luibmete er if)r, ber nad) fnrger !^dt SSitme genjorbenen, 1841 in beni ifjr gugefd^riebenen i^ieberfjeft, Cp. 31.
** Carnaval. Scenes mignonnes sur 4 Notes £p. 9).
S5er(tcrcn — 8ij§ 5itt^c«*
1836. 1837.
Unter gliicfltdfjen Q^orgeid^en ^atte ha^: ^ai)x 1835 gefcfiloffert. dlad) i^rer Oiudfefji' nad^ Seipgtg Jjer^eid^net ©c^umann§ Se6en§6ud^ „©e{ige ©tunbeu in i^ren 5lrmen be§ 5(6enb§ in 2Kiecf'§ |)anfe." ®od^ follten c6en biefe ©tunben if)nen gum 35erf)dngni§ merben. Sd^umann ktradjtete merfttjiirbigerttjeife bie ©ituation fef)r opti^ miftifd). ^a§ ©ingige, it)ai§ ifjn ob^ielt, 2Sied offen mit einer (£r= flarung f einer Sie6e fiir Sfora ^eroorgutreten, tt)Qr offenbor nur ber Umftonb, bo^ bie enbgiiltige offigieUe Sbjung feiner 33e3ie^ungen gu ©rneftine nod; nidjt erfolgt wax. %n 2Sied§ @inrt)illigung gtt)eife(te er nid;t einen Shtgenblid, unb oud^ onbere teilten biefe SDJeinung. ,3on einent Svrt^um mu^ ic^ ^ir fogen," jc^reibt er an (S(ara fpdter, im ^rii^Iing 1838*, „ben freilid^ and; niele onbere unb lt)D^t and) ®u felbft mit mir get^eilt, ha% mici^ ndmlic^ ®ein 35ater jd^on t)or t)ie(en ^afjren a(§ SOMun fiir S)id^ ergieljen moHen unb auggelefen. 3Sie(Ieid§t ^ai er nie baran gebodjt. 5(6er er gog mid^ fo t)or oKen t)or, lie^ un§ namentlid) im @ommer 1835, mo er nod; oiet f)dtte oer^inbern fonnen unb mo er bie in un§ immer mac^fenbe Siebe merfen mu^te, fo longe gemd^ren, ha^ id) e§ aud^ ha nod) glonbte."
^reilid) mar ha^^ ein Srrtum, SSiedg ^^(dne gingen in gang onberer ^^ic^tnug, unb menu er bi§^er, ©d^umonn gebunben glaubenb,
^n bent langen SBriefe on Slara torn 14. 5(pril bi§ 25. 5fpril 1838.
96 1836.
!etn Strg in bem ^er^lidfien 58erfef)r ber beiben gefunben, fo fcfjeucfjte i^n ie|t Starag iinb and] lt)o!)( ©(^umannS tjemnberte^ SSefen au§ jeincr 9?u^e anl unb fcfjuell entfcfjtojjen lt)Qnbte er gum jiuctten 9J?at bo§ fritter fd^on crprobte SO^ittel einer Xrennung an. ?(m 14. Sonuar fd;i^te er (Elara cibermalg ju Idngereni ^^(ufcntljalt ixad) 3)re§ben, ba§ ober nuv al!c bie erfte (Stappe einer gro^eren ^'un[treife gebad^t luar. ?lllerbing§ fanb (£Iara I)ier im 3^reunbe§!reije ber ^a§fel§, 9ftei^iger§, ^rcigens, bei §ofe, in ber groj^en ©efeKigfeit bei g^eften im §au)e bes Sntenbanten D. Siitticfjau, be§ ©rafen 33aubi]fin n. a., im ^fjeater, \vo Sabine §einefetter gaftierte, mandjerlei 3fi*fti"t'iti»^S nnb Unterfjaltung. Unb aucf; bie beiben ll'ongerte, bic fie @nbe Sanuar nnb SOiitte g^ebrnor nnter entfjujiaftifcfjem S3eifaE gab — „e§ mar briicfenb noli . . . ba^ ';|.^nblifnm Ijat ficfj bie §anbe nntnb ge!(atjc§t," jrfjreibt iiber hiv^ ^incite Sijjer an erfjnmann — modjten luof)! geeignet erfc^einen, i()re Slnfmerfjamfeit nnb Snterejfe gan,^ in 5tnfprnd) gu ncl)men. 3(ber o(l biefe ©riebnifje luaren bodj non nerjd^iuinbenber Sebentung im ^erf)a(tni§ gn SSorgcingen, bie [id^ gteid^geitig in ifjr nnb nm fie abfpielten.
^egeic^nenb fiir bie gro^e feelifdje (Srregnng, in ber fie fid; he-- fanb, ift, ba§ Dor bem erften ilongert am 30. Mannar „(£Iara Hon ©otte^ignaben", mie 2iMeif in fein 2^agebndj fdjrieb, gnm erftenmal 5Ingft ^atte nnb „einige mufifatifd^e %t)xanm" nergo^, an benen aber uieUeidjt mefjr bie 3orge ber Siebenben aU ber Mnftlerin Slnteil f)atten. 2©enn and) iDaf)rfdjeinUd; ein offener iBrndj .^mifdjen i^rem ^^sater nnb Sd)nmann nodj nid)t erfolgt mar, fo ()atte biefcr bod; offenbar fdjon feine 'il^i^bidigung iljrer Dteignng aui^gejprodjen nnb eine gortfe^nng if)re§ uertranlidjen 3.5er!ef)r§ in ^Briefen nnter= fagt. Saranf Ici^t fdjtief^en bie aU „9tadjtrag" ,^n ben 5(nf5eidj= nnngen nom Sannar gegebene (Sintragnng CEIaraS in iljr ^agebnd;: „®en 21. erljiett id) Don Schumann feine nencften ^^aganini-Stitben nebft ein paar ;©orten. ^d) frente mid; feljr iiber feine ';Hufmerf= fam!eit".
1836. 97
@Ieici^tt)o§t Qkr miifjeu beibe @e(egenf)eit gefunben §a6en, fjinter SSiecfg ^Mm ficfj ^ad)xi(i)t 511 gekn. Sim 4. gebruor ftorb @c^u= manng 9Kutter, ein fd^ttjerer, unerfe^Iicfjer SSertuft fiir i^n, ober quc^ fiir Skra, bie biejen @c^Iag nic^t nur im Slugenblicf in ber @eete be§ ©eltebten mit empfonb, fonbern bte baburc^ and) fiir bie ^ufunft einer treiten mittterlidjen 33eraterin, beren fie me^r oI§ je beburfte, bermibt tourbe. ®cf)umann fc^eint merfwiirbigenueife nid^t fofort nad) Q'midan ^ur S3eftattung gefo^ren gu fein — t)ielleid§t bitrc^ 9lebo!tion§gefc^afte gefeffelt. 2So^( ober benu^te er gtuifc^en bent 7. unb 11. ^ebruor eine t)ornberge^enbe Slbnjefen^eit SSteifg bon S)re§ben, t)on ber ifjn ©lora benod^ric^tigt ^aben mn§, urn mit feinem ^rennbe unb 8tubengenoffen Ulei* nad) 3)re§ben gu fa^ren, um Slora ungeftort gu fe^en unb gu fprecfjen, ujobei (S(ara§ greunbin Sophie ^a§M, loie e§ fc^eint, beplf(ic§ njor. iBeibe Siebenbe er= neuten in biefen fc^tteren 8tunben ber Srauer unb ber ^ergenS* 6ebrongni§ ben Xreuefd^njur, nid^t t)on einanber gu kffen, mog and) fommen moge. „§eute oor ^wti ^ai)xm/' fcfjrieb ©cf;umann am 11. ^ebruor 1838 an Slara, „na^m icf; 5lbfcfjieb in 3)re§ben con Sir: „bleib mir tren," fagte ic^ — ®n neigteft tne^miit^ig ein toenig mit bem topf unb S)n ^aft Sein 335ort ge^olten."* @in yia^-- flang biefer STugenblitfe ift ber om 13. gebruar oon ^micfau ou§ an ©lara geric^tete Srief**, ber einjige, ber fic^ t)on ben in biefer 3eit gemec^felten erf)atten fjat, in bem ha§> @(iidf§gefu^( be§ Sieben^ ben unb ©eliebten hod) alle Xrouer mcic^tig iibertont.
„5(uf ber ^mirfaner ^oft 5Ibenb§ nac^ 10 U^r. 13. gebruar 36.
2)er ©c^Iaf ftanb mir in ben Stugen. Sc^on feit gmei ©tuuben marte ic^ auf hk @i(poft. 3)ie SSege finb fo aerfti3rt, ha^ i^ mh
* ^m 33rauttgomgbud} [\. oben ©. 92) ift bk§ ber britte „fd)tt)ere 9tbi^ieb" : „^m gebruar 1837 (berf^rieben ftatt 1836; 9(6fc^teb an ber ^oft in S)re§ben. Slara im rotten ^piitc^en. Sange Jrennung."
** 3um Seil gebrucft in ben ^ugenbbriefen, S. 267.
Si^nionn, Slarn ®(f)umann. I. -^
98 1836.
letdjt erft um 2 lUjr fortfommc. — 2Bte ^u nor iiiir [te()[t, meiue geliebte, geliebte (Slam, acfj \o nai) biinft e5 mir, als oB td^ ®trf) foffen fbnnte. @on[t foimte icfj otle§ gierlic^ in 2S>orte bringeu, iDie [tarf id) ^vsemanben ^ugctfjan; je^t !aun icf)'5 nidjt mcf)r. Hub luii^tcft ^u'§ nirfjt, fo iinirbe id) ®ir e§ nicfjt fagen foiinen. SieBe 3)u mid) nur aud) redjt, fjorft 2)u, — ic^ berlonge uiel, benn ic^ gebe bid
9}?ein ^eutiger Xog it^ar Hon SJ^andjcrlci lunncgt — cin offne§ ^e[ta= ment meiner SOhitter, ^r^cdjdingeu uoit ilircm Sterbeit. Winter allcm ^unfefn ftel^t ober immer 2)ein blii^eub $8itb imb ic^ trag alle§ leid^ter.
9(uc^ borf ic^ ®ir it)oI)( fogen, ba^ meiue ^ufunft ie|t uin t)ie(e§ [idjerer [tefjt. i^wax barf idj nidjt bie §dnbe in ben @d;of3 legen unb mn^ no(^ niel jdjaffen, nm tia§> gu erringen, nm§ ^n fennft, tuenn ®n guftillig an bem (Spiegel oorbeigel^ft — inbeJ3 wirft and) ^u cine ^iinftlerin bteiben uiollen nub !eine ©rdfin 9?oj[i, b. i). 2)n wirft mittragen, ntitarbeiten, gn-enb unb Seib utit mir tl^eilen inoEen. ©djreibe mir bariiber.
Sfn Seipjig tnirb mein (Srftec^ fein, meiue dnj^eru 5(ngefegenl)eiten in Crbnung gn briugen; mit ben innern bin id) im 9ieinen; oiel(eid)t ha"^ ber SSoter nidjt bie §anb guriidgieljt, toenn id) if)n nm feinen ©egen bitte. ^-reilid^ giebt e§ ha nod) tiiet jn benfen, ang^ngleidjcn ^nbef3 nertrau id) onf unfern guten @ei[t. SKir finb t)om ©d^idfat jd)on |iir einanber beftimmt; jdjon longe nni^t id) bo§, aber mein foffen mar nic^t fo fiif)n, 3)ir e§ friiljer gn fagen unb oon ^ir nerftanben gn merbeu.
SKas id) ^ir I)eute fur^ unb abgeriffen ]d)reibe, mid id) fpdter ®ir beutlid)er erfldren. 5lm @nbe fannft ®n mid^ gar nid)t lefen, — nun bann mijfe nur, ha'ii id) ^id) redjt uu]'dg(id) liebe.
(S§ mirb bun!el in ber ©tube, "ipafjagierc fdjtafeu neben mir. 'I)rau§en ftobertg unb jdjueitS. ^d) aber milt midj redjt tief in eine (Sde bergen, mit bem i^opf in ha§> i^ijfen unb nidjtS benfen aU S)idj. — Sebe mofjl, meiue (Slara. c^^^jjj sjjpf,^,^.^ //
SSie triigerijd^ biefe ^offnungen )uaren, foUte fidj unr ,^u balb ermeijen. S^odj l^atte ber 33rie[ feine 5lbreffe nid^t erreid^t, at§ eine ^'ataftropfje iiber bie Siebenben fjereinbrod^, bie anf ^aljre fiinauy i()re ©liidStrdnme oeruidjtete.
1836. 99
Unmtttelbar ttoc^ fetner 9?uc!fe§r nad) ^regben erfu^r SBiecf — biirc^ tt)eu, tuiffen tt^ir nic^t — Don @c^umann§ 2(utt)efen!^ett uub t)on ietnem, burc^ bie g^reunbe tegiinftigten SSerfe^r :nit Slara: „NB!" tautet ber ©introg t)on fctner §anb am 14. f^ebruar im ZaQchnd), „iRei§iger'^ ©^ara!terIoftg!eit. — @etne g^rau. — ■ ©cf)umann unb Utej Dertraten rt)a|renb meiner SlbtDefenljeit 3Sater* ftelle. — iSop^te tt)ei^ Stara in gnten ^cinben, mmmt bie 93oi(?) urn unb (d^t fic^ an (5(. ^(a| im Xf)eater nieber. @op^ie, bie gejdf)n)d|ige unb itberau§ fluge, mac^t bie t)erj(^n}iegene unb fie^t mid^ nad^ meiner Oiiicffefjr al§ einen an, ber gar nid^tS gu Uiiffen braud^t. Sa unb ^dn ^iel^e ic^ mit @en)alt an§> i^r !§erau§. "
2)iefer ^ornau^brud^ gibt nur eine fc^mac|e S5or[teItung Don hen ©jenen, bie fief; abfpielten, Don ben ^Beleibignngen, Stnflogen unb ^ro^ungen, benen [ic^ ©lara me^r(o§ au§gefe|t \al). ^n ber %at getang e§ bem ^ornmittigen SOZanne, fie burd^ bie 3)ro^ung, er tt)erbe ©d^umonn erfd^ie^en, tnenn biefer e§ noc^ einmal mage, mit i^r in SSerfe^r ^u treteu, DoUig ein^ufc^iicfjtern unb fie pr §erau§gabe ber Don ©c^umonn an fie geric^teten S3riefe unb bem SSer[pred^cn, jeben 58er!e^r mit i^m abjubred^en, ju bemegen*.
^urj banac^, am 23. gebruar Derlie^ 2Siecf mit ©tara ®re§ben in ^ijrfjfter ©ntriiftung iiber fc^led^te ©innal^men, \)a§: „tum|)ige ^ublifum" unb bie „^ungrigen 93eprben": „§ier fpielt man fiir bie ^reibilletS, fiir bie Unfoften, fiir bie 5Irmen unb fiir bie ^oligei; nebenbei fiir bie ^unft."
Schumann mar Don ben 35orgdngen hnvii) ein in ben frf)roffften unb beleibigenbften 5(u§brii(fen abgefa^teS ©d^reiben Wud§ in ^'enntnig gefe^t morben, haS^ jebem gefedfc^afttic^en, gefcfjmeige benn freuubfd^afttid^en SSer!ef)r mit bem SBietffd^en §anfe ein @nbe mad^te.
* S)ie Stiicfgabe ber Sriefe an ©rfiuntonn unter ^ui^udeJ^^ittung ber eigeneit erfolgte, trie au§ einer SZotij in <Bd)umann§ Seben^buc^ f)ertoorget)t, erft im ^uni 1836, mit einem — notiirlic^ toon SSied tieronlo^ten unb rebigierten — Sriefe ©lorag.
7*
100 1836.
SSon ber ^iatlofitjfeit uiib SLscrglDciflung, in ber er fidj, o^ne jebc 9cacfjricf)t Don SIara§ ©ejinnung befanb, ift ^^"9^^^ 1^"^^' ^crf= tuiirbige 33rief*, ben er nm biefe 3^^* "^^) 93re§Iou ridjtete, in bem er niit ^cdjt itas^ ndcfjfte S^xeifegiet oernmtete. Ser Stbreffat ^rofejfor 5tngnft ^ofjlert iDor ber SO^JitarBeiter feiner ^^^tjcfjrift, ifjm oBer jonft perfbnlid^ gar nid)t Befannt. Xro^bem gloubte er ben ^erjncf; nmdjen ^u biirfen, bnrd; bejjen i8ermittelnng mieber ntit Slara eine ^erbinbung f)er^nfte(Ien, obnjofjl er fid; jagen nni^te, hafi and) im giin[tigften ^ade ouf biefem SSege njenig gu erreidjen wax, nnb anf ber anbern ©eite, n)enn ber 5lngefprod;ene fid^ be§ in if)n geje^ten SSertrauenS nic^t luiirbig ermieS, grower 8c^oben ge^ ftiftet ttJerben fonnte.
SSon Seipjig jc^rieB er cm 1. SJJar^ on ^atjlert:**
„9JZein tierefjrtejter ."perr!
^iir l^eute ge6e id} Sf)nen nid}t§ 9J?nfitaIijc^e§ gn ent^iffern nnb lege S^nen (mn o()ne Hmftnnbe gleidj auf bie ©ad^e eingngefjen) nor nllem bie bringcnbe 33itte an'§ i^er,^, ha^, inenn ®ie nic^t onf einige SUiinnten im Sekn einen 33oten jtnifdjcn ^inei getrennten ©eelen ah-- gebcn njotlten, @ie n^enigftenS nidjt ^nni S^errdtfjer an i^nen merbcn niodjten. S^r SSort baranf im 58oran§!
©lora SSied licBt nnb mirb mieber getiebt. ©ie merben e§ leid^t an i^rem leifen, inie iiberirbifd)en 2;f)nn nnb SSefen gema^ren. (Sr* lafjen ©ic mir, Dor ber .^anb, ben 9iamen be§ 5(nberen ,^n ncnnen. ^ie ©liicflidjen I)anbelten jebodj, jafjen, |prod;en nnb Derjprad;en fid) o^ne beg 3Sater§ SBiffen. S)iejer mer!t e§, n?ilt mit %ten brein= fdjiogen, nnterfagt bei Xobe§ftra[e jebe ^^^erbinbnng — nnn e§ ift fdjon taufenbnml bagemefen. ^a§ fc^limmfte obcr mar, baf3 er fort= reifte. SSon ^re^ben lanten bie (e^ten 9cad)ridjten. (Scnane§ miffcn mir aber nic^t; ic^ tjermutlje nnb bin beinaf)e iibergengt, boJ3 fie im 5tngcnblid fic^ in S3re§Ian anffjalten. 3Sied mirb ©ie jcben* falli? g(eid) befudjen nnb ©ie eintaben, Hiaxa ^n tjoren. Sel^t meine
** Slbgebrucft i:i bcit 33ricfen. 9fcue golgc, Ijcrau^g. Don 3anicn. 2c\p^\i] 1886. ©. 52f.
** 33ricfc. 9Jeuc ^olgc. Q. .52 f.
1836. 101
fe^nlic^fte 93itte, bo^ @ie mic^ Don 5tUem, n,io§ ©(ara angel^t, i^rcr ©emutpftimmung, if)rem Seben, fo t)iel (Sie birect ober inbirect er== fol^ren !bnnen, rafc^ in SlenntniB fe^en mocfjten, foiDie ba^ ©ie, h)ay ic^ S^nen ot§ tf)euer[te§ @ef)eimiu^ annertrout, oI§ jo(c^e§ loa^ren moc^ten, itnb t)on biejem meinem 33riefe ineber bent Sltten, nocf; ©laro, noc^ uberf)onpt Sentonbem mittfjeiten. — ©priest SBied iiber mic^, fo mirb e§ ineEeicfjt nic^t auf eine fiir mid) fc^meicfjel^afte SSeije gefdf)el)en. Sajfen ©ie fic^ babnrcfj nid^t irre madden, ©ie tuerben tf)n fennen lernen, e§ ift ein @()renmann, aber ein 9^appeIfo|5f
ffldd) bemerfe ic^ S^nen, bo^ e§ S^nen ein Seid^teS fein luirb, fic^ bei ©lora in ®unft unb SSertrauen ^u fe|en, ha fie friifjer Hon mir, ber ic^ bie Siebenben nte^r a(§ begiinftigte, geprt, bo^ ic^ mit Sfjnen im S3riefn)ecf)jel fte^e. ©ie n)irb glMlid^ fein, ©ie ^u fefjen nnb ©ie barauf an^ufe^en.
S^re §anb, Unbefannter, in beffen ©efinnnng i<i) \o biel (gbet-
mnt^ fe|e, ha^ er mid^ nid^t tcinfcfjen inirb. ©d^reiben ©ie balb.
©in ,^er5, ein Seben f)dngt bavon, jo mein eigneg; benn id) bin's
felbft, fiir ben idb bitte. ca x. t r-x. a
' ' ' ' ^ 9^obert ©c^umann."
„(S(ara ift in SreSton", fc^rieb er ^ag§ baranf on feine ©c^tocigerin X^erefe*. „9JJeine ©terne ftel^en fonberbor tJerfc^oben. @ott fi'i^re 5U einem gliitflid^en (Snbe!" — Unb einen SOZonot fpater on bie= felbe**: „Ueber 3Siecf'§ nnb Slora fprec^en xovc miinbtic^; id^ bin in einer !ritifc^en Sage, au§ ber midf) fierauS^u^ie^en "Siw^t unb Harer ^licf fe^It. S)od^ ftef)t e§ fo, bo^ ic^ entoeber nie mit i^r me^r fprec^en fann ober bo^ fie gang mein @igen toirb. ®n foUft ^tlteg vo\\\tu, inenn bu fommft, nnb n)irft mein SBefteS fbrbern."
9tm 3Seif)nac§t§abenb 1835 l^otte ©c^umann Stara n)ei§e ^erlen gefc^enft unb bie ©tiefmutter t)atte bogu gefc^ergt: „^erlen bebenten ^^rdnen". 5tber ha^ SSort foHte in ber ^olge nur gu njat)r tt)erben. ^eft entfc^Ioffen, ©c^umonn bie Xreue gu bettja^ren, ober ein= gefcfjiic^tert burc^ bie S)rot)nng be§ SSoterS, o^ne jebe SUlbglic^feit,
* SBriefe. 9?eue golge. S. 53. ** iBriefe. 9Zeue %o\%t. 6. 67.
102 1836.
9cQdjrici^t an ben ©eliebten gelangen 5U lajjen ober Don \i)m gu er^alten, tdtjlid) Dfiren^engin ber ftdrfften 3SerungIimpfungen unb SSerbddjtigungen <Bd)nmami§>, in benen SSiecf fief) gu ergef)en pflegte, boki bnrcfj fiin[tleri]rfje ^-Pflirfjten ftarf in ^^(nfprncfj genommen, unb gn ollebem ben Sof)i*en nacfj bod^ faft nod^ ein ilinb, o()ne §alt unb SInSjpracfje ntit S5ertrauten, fjatte fie eine ^robe ber ^eftigfeit unb be§ ©f)orafter§ ju befteljen, 6ei ber Dielleirfjt monc^e 3(nbere unterlegen iDdre. ^on S)re§ben ttjoren fie iiber @i3r(i| nad) S3re§' kn gereift, mo fie font 28. gebrnar h'h^ gum 3. 5Iprit fic^ anf= ]f)ielten unb, tro^ 2Biecf§ braftifdjen 5t'(agen iiBer ba§ „I)aI£)e ^^olen" unb 2)onuern iiber fdjlec^te ©iuuQfjmen, fid^ grower ©rfolge gu er= freuen gotten. 2Sie e§ in 6IarQ§ Snnern bobei au^fo^, berrdt ha^ Sagetntd^, in bent Batb fie, bolb ber 35ater bie ^eber fiifjren, uatiirlid) nid)t. Slber giuifdjen ben ^c'lkn ift bod) ntand)erlei gu lefen. ^0 tuenn SSied am 8. StRdrg fd)i(t, ©tara f)abe „iebe Spur non ©ite(= !eit Derloreu unb follte bei il)rer ®enuttf)§ftimmung lieber auf()brcn, SSirtuofiu §u fet)u." Unb ba^ Wjx Biif^^^'^ ^f)m bod^ Sorge mad)t, ge^t ebeufaltS ou» einem — allerbing§ luieber faden geloffenen — ^lau !^ert)or, mit Sfara tton ^re§Ian au§ nad) S3aben==93aben §u get)eu unb au§gnrnf)en, „(Staro t)om Spiel" unb er felBft tion feiuer „iloI)nbebientenro((e". ^oI)Iert fpielte fie einmal Sd)umann§ Senate t)or, bie i^m „fel)r gefiel", aber gu eiuer 5Iu§fprad)e n^irb e§, bei if)rer gro^en Sd^en unb i^rem SJli^trauen gegen .taf)tert§ ®i^fre= tion fd)lt)erlid) gefommen feiu.
5lnd} bie, nad) einer furgen 9^aft in ^re§ben, am 8. 5tpri( er= folgte 9?iid!ef)r nad) Seipgig brad^te in bie bertuorrene Sage feine ^Idrung. So ha§> ^i^fommenfein in berfelben Stabt, obne bie 9J?og(id)feit einer 5lu§fprad)e, bag ©e^inungenc unb ^einlid)e, bag borin (ag, bo^ fie jeben Slugenblid am britten Drte einanber be- gegnen fonuten unb fid) bod) an§ 9iiicffid)t auf ben anbern fremb bene^men mufsten ober glaubten benel)men gn miifjen, biente bagn, unmertlid^ Uiirflid) 5rt)ifd)en it)uen ein ©efiif)! ber ©ntfrembung ouf<
1836. 103
fommen gu loffen, beffen SKaci^Stum allerbingS, tt)ie voix nod§ fe^en merben, Hon britter ©eite burd^ (Sinflufterungen unb 35erbac§tigungen ber Xreue gefltffentltc^ Hinfttid^ geforbert tt)urbe. ©ine S3egegmmg auf ber ©tra^e, ein 35erfucfj ©c^umanng, ©lara ^u fpred)en, ein §anbebru(f, ber nic^t ertribert tnirb, jc^einbare ^iiijU auf ber etnen ©eite, lie^en in S3etben ©mpfiubuugen t)on (Snttdujc^ung unb ^eime t)on SSerftimmungen guriicf, bie non an ber Xrennung Sntereffterten gefd^icft 6enu|t n)erben fonnten.
(S^e wiv akr bieje ©ntoidlung ber |)er3en§gefcfjicfjte tneiter t)er* folgen, ift e§ notoenbig, bei ber @nttt)ic!(ung ber ^iinftlerin einen 9(ugenbltc! gu nern)eUen iinb un§ ba§ 93ilb jener ©tara 3Siecf ju liergegenn)drtigen, bie om ^onjertftiigel in jenen bebentungSboEen Sa^ren, ^rii^IingSftiirme im ^er^en, in it)rer ^un[t ben ^alt unb ben ^roft fonb, ben iijx bie ndd^ften 5(nge^5rigen nicfjt geben moKten ober !onnten.
^a§ 9?epertotr ©lorag ^atte fid) in htn Ie|ten Sa^ren |e§r er= meitert. ^n ben S3rat)our[tu(fen au§ frii^erer Qtit toaxm neue gefommen, aber baneben tauc^ten and) jd^on in hen ^on^ert^jro^ grammen, i^nen d^arafterifti]rf)e§ ©eprdge gebenb, floffijcfje ^^om^ ^ofttionen au[*. 5(m 15. S^e^ember 1835 fjotte [ie im Seip.^iger
* aBir geben I)ter einen 5(ugpg au§ ben ^Prograntmen ber Qaijxe 1836—39 : §er3, Dp. 20, 23, 36, 76. — ^t jig, ®ro§eg f onjert unb ©Wcfcfjenronbo, beibeg mit Drd^efterbegL, Ie|tereg aufeerbem mit ben brei obltgoten @(bc!d)en. — ZtjaU berg, Kaprice, D|). 15; ^:^anto[ie iiber ein Xfiema au§ ®on ^uan. — §enfel, 3?oriationen iiber cine 9(rie an§ S)oni5etti§ Siebe^tronf; 5tnbonte nnb 3tIfegro 'Poeme d'amour); ©tiiben; Sieb ofjue SBorte. — Klara SBiec!, longer! mit Orc^efter; ©apriccio (§ej:entan§) ; 33rat)ourbariationen iiber ein 2;:^eina an§33eltini§ ^^iroten; ©emerge; Soirees musicales. — (JI)o|3in, Op. 2, itfongert E=9KoE mit Drci^efter; 9iotturno!§: Fis=Snr, H=®ur, Es=®nr; aKajnrfen: B^SKoH, B-®ur, Fis=9JJot(; ©tiiben. — i^ijjt, ©ibertiffement iiber bie ^abatine tton ^occini; Sram^friptionen ber Sieber: ©tanbcE)en, (Jrlfonig nnb Sob ber jTfjrcinen. — 3DlenbetgjoI)n, (Sapriccio mit Drd)efter, H=9JJoir, Dp. 22; (Sopriccio, A=5Koir, Dp. 33; Sieber o^ne SBorte. — ^:8ad), ^:pratubien u. gugen: Cis=®ur, Cis=9JioII, Fis=®ur, D=Sur. — Scet^ooen, Souate F*5(JioIl; Senate m. '-Bioline, Dp. 47! Srio, Dp. 97.
104 1836.
©elDaiibljau^fou^ert bie ^(jautafie init Sf)ov nou 53eet^ot)en gefpielt imb, lt)ie tt)ir fc^on ^brtcn, am 9. 9?ot)ember besfetben Sot)re§ in einem eigenen ^onjert uittcr 90Zitoirhmg Don ^elij SD^enbelsfofin unb ^^acfemann bo§ D=9)Zoll=5ton,^ert Hon 33acfj fitr bi'ei ^(aniere 3U @el)or gebmcfjt.
(Sg barf nidjt auffaUeu, baf^ in (i(aro3 ^on^ertprogrannnen au^^ biefer 3^it ber 9tome ©c^umanns^^ gi^n^Iic^ fe^It. 2Kie(f, ber ben aj?n[t!cr (Schumann bamal^S nod) tiou ber ^erfon be§ i^m unlieb= fomen 3^reier§ bnrrfjauS ^n trennen nerftanb, ^ie(t nur jeine SCRnjif fiir ha^i ilonjertpublihim, mit bem cr j;u recfjnen fiatte, fiir ,^u fd)tuer nerftanblicfj. ©erne bagegen liefi er Slara gelud^ren, Juenn fie in intimeren niufifaUfcf;en i^reifen fiir ©d^nmann ^ropaganba gn niadjen fud)te. (Sr tot bie§ fdion an§ finger ^erecf;nnng, nin fie in ber ©timmnng gn er^atten, beren fie fiir it)r iiffentlid^eS ©pie! bebnrfte. ©ie ^atte onf biefe SSetfe, tuo firf) ©elegent)eit geboten, non ©d^n= monnfdjcn ^^ompofitionen bie Fis=9J?ott=©onate, bie toccata, ben tEornaiial, bie 3ntpromptn§ n. a. nt. oorgetragen, begliidt ober be= triibt, je nod^bem fie anf ©mpfongtirfjfeit ober mangelnbe§ 55erftdnbnic> fiir ha^' eigenartig 9Zene in biefer Wn\it ftie§.
^anm nac^ Seipjig ^nriicfgefeljrt, er()ie(t iiiaxa SDZenbelsfo^nS 58efnc^. ©ie fpielte it)m bei biefcm 5(n(a§ gn feiner grof^en Qu'- friebent)eit fein nenefteS ©cfjergo, nnb er iljr glnei nene 6iapricen oon feiner ^ompofition oor.
Unter feinem befannten, oHe^ nm fid; eleftrifierenben Sln-fen I)atte ha^ 2eipgiger 9J?nfifIeben inguiifdjen bie reidjften 5lnregnngen er= fof)ren. ©ein ©infln^ madjte fidj ebenfo feljr luie nod) ber bffent^ lichen and) nadj ber prinaten 9iidjtnng Ijin fpiirbar. ^nrdj bie oon if)m ouSgeloirftc 33ernfnng feines ^-rennbeg gerbinanb ^aoib gnin ^ongertmeifter am @emanbf)on^5 unir nnn ncben bem .Vtlaoier and) ber S5iotine eine l^eroorrogenbe DioUe gngefaUen nnb oor alteni ber ^flege ber I)lU)eren .'ilammermnfi! breitcr i'lianm gcfdjaffen.
Sen gefcKigen 9JcMtteIpnnft fiir biefe ^-ixfrebungen bilbete bas
1836. 105
35oigtjci^e §aug. 2Btr luiffen, auc^ ©c^ummtn tuar fein ^rember in bemfetben. ^a^ er mit aRenbel^fo^n unb ®at)tb t)ie(en unb t)ertrauten SSerfe^r |3ftegte, beftcitigt fein Seip5iger Sebensbud^. 3^^ 93egegnungen gtutjd^en i§m nnb (Slom ift e§ in bieiem ^teife offen- bar nie ge!ommen. SSo^t tueil eine gen)if|e $Rit)Qlitdt ^n^ifd^en bent SSietfjd^en unb SSoigtfc^en ^auje beftanb.
5tug bem Safjve 1836 ift noc^ ^ttJeier 6(ara geltenber S^efuc^e gu gebenfen, @po^r§ unb S^opinS. @po^r fpielte fie i^re neueften »ier S§Qra!terftii(fe tiox. @ein Urteil mor fo ermutigenb, fein Sob fo riirf^a(t§Io§, ba'^ il)re Suft gu fomponieren nid^t n^enig ongeregt unb gefteigert n)urbe.
©Roping S3efuc^ erfreute unb betriibte fie in einem. ©ie fanb i^n (eibenber aU je. (Sr prte fie i^r £)p. 5 unb 6, foujie i^r ^on^ert, Dp. 7, oortragen.
Win ifjreni Dp. 5 unterm 3(rm, iiber ha§> er fic^ 6efonber§ ent^ ^Mt unb ent^ufioftifd^ geciu^ert f)atte, fdfjieb er geni^rt, unter §inter= laffung eineS @tammbuc^b(atte§. 3Ber fid^ biefe§ Dp. 5 nci^er an-- fief)t, U)irb aug bem !e(fen Stnfang unb bem f(^onen elegifdf^en 9JJittelfo^ fid^ gerne iiber^eugen, ha'^ baio Sob Sloping feine^n^egS uur au§ ©alanterie entfprong.
5tu§er ©laro ^otte ©fjopin bieSmat niemonb in Seip^ig gefe^en, al§ Sc^umonn, ber unterm 14. (September 1836 iiber biefe S3egeguuug an ben S^apellmeifter 2)orn in 9?iga fc^reibt:
„@ben al§> id) oorgeftern S^ren S3rief erfjatte unb ontuiortett n?ill, mer tritt herein? — S^opin. ®a§ tvav gro^e ^reube. (Siuen fd^ouen 2^ag (ebteu mir, ben id^ geftern uod^ nac^feierte*. —
— — 2Bie er am Slooier fi|t, ift rii^renb anjufe^en. @ie U^iirben ifju fe^r lieben. Slara ift ober grofeere SSirtuofin unb giebt feinen ©ompofitionen faft nod^ me^r 33ebeutung al§ er fetbft. ^enfen Sie fid^ bo§ 5Sottenbete, eine 9Jleifterfcfjaft, bie oon fidfj felbft gor nid^t§ ju luiffen fd^eint."
* glarag 17. ©eburt^tag.
106 1836.
Slarog ©eburtstagsfeicr t)erlief bieSmoI ^um erftcnnml of)ne (ScfjumonnS ^tntoefen^eit. 3)cr 33ater retfte o^nebem an biefem Xage mit iljr nad) 92aum(ntrg, mo er fiir bcii 16. cin ^ongert an* gejagt ^atte.
S)er Xag Ijcittc fiir (Kara (eidjt ein fdjltjcrer 3(^id'jat§tag merben fonnen. ©ie lunrbe onf bent SBege ^nni ^on^ertjaal nntgcmorfen ®o^ i^re ^ongerttoilette bobei \d)\vcx jn ©djaben !am, iuar jdjiintm genug ; ober fie criitt and) ftor!e ^ontufionen on ^opf nnb ©liebern. ^em of)ngeadjtet nnb tro^ be§ gro^en @c^red§, tofte fie mit DoIIeu ©eiftesgcgenluart if)re 5(nfgaBe nnb fang fogar gnjei Sieber. 5{ber bie linfe i^anb fdjlnoll ifjr in ber ^olge nmd)tig on, nnb ntel^rere Xoge litt fie Ijeftigc Sdjmcrgen. SSied fniipfte on biefe§ ©reigni^S bie enipfjotifdjen S©orte: „2Die §onptftdbte bnrd^^ogen mir nnb — in SfJanmbnrg Ijing ha§> ©d^mert be§ ®amof(e§ iiber bent teueren .f)OUpt!"
(Sine fnr,5C ^on^ertrcife ini ^tonember nodj ^^reiberg obgeredjnet, Derbrodite Slora nnn ifjre 3^^t in Seipgig (bi§ ^ebrnor 1837), t)or= Juiegenb on i^ren S3roDDnrt>oriationen orbeitenb, bie fiir iijre ntid^fte ^^ongertfotjrt beredjnet moren.
5(nt 7. ^ebrnor 1837 tt)nrbe biefe ongetreten. 5n§ erfte (gtoppe lt)or 93ertin in 5(n§fic§t gcnomnten. ^ie§ erbffnete (Sloro bie freubige S(u§ftd^t onf bos ijftere ^uf^inntenfein mit iljrer 9}cntter 58orgie(. @§ mag fiir btefe feine gcringe liberrafdjung gemefen fein, al§ SSied eineS Stages mit ber ingmifdjen gtir noHen ^ungfron fierongenioc^fenen (itoro on ber §anb bei if)r eiittrat mit ben SSorten: „,f)ier 9Jcabame, bringe id) ^fjnen S^jre S^odjtcr!"
-^ie erften Xoge bergingen ntit 33efndjen nnb ^^(nfluortnngcn bei Snbmig 33erger, ©tobtrot 93el)ren», ^ettina Hon 5(rnim, (5Jraf bon 9^ebern, ©pontini n. o. m. ItberonS frennbtid) nnb entgegen!ommenb n:)nrben fie tjon ben beiben le^tgenoititten onfgenommen. ^reier (Stn= tritt in bie fgt. ^^eoter erfd)ien a(§ felbftberftdnblidi.
^on 33ettina fc^reibt ba^5 Xogebndj: „.^pbc^ft gciftreidje, fenrige
1837. 107
grou 'ma§> 2Ruft! betrifft lauter folfc^e Urt^eile. <Bu ftromt
iifier bott |)umDr." „(S§ ift eiite ©d^onbe," meinte fie gu ©kra, „bo^ ein 17ja|rige§ 9[y?db(fjen fc^on jo oiel iann."
®ie aJiuf)fam!eit ber 35orBerettungen fiir bie ^ongerte, bte ©c^luierigfeiten mit ber ^^oti^ei enttoden SBiec! manc^en betueglic^en ©to^jeufger unb frdftigen ^ind): „^m\mai mu^ eine SIngeige ©enjur paffiren. ©ro^eS Concert ift ^ier gor nidjt gu geben, benrt bo§ iDiirbe ein f)albe§ 9}?enfcl^enIeBen foftett." Wc^x trger fiereitete noc^ ber 93rotneib ber ^ollegen unb bie bofe ^reffe. (grftere gtang* ten in (StaroS ^on^erten burd^ 5t6n)efen^eit, nnb te|tere mu^te burc^ 9iettftab§ geber, bie 6alb ha§> ^rogramm ^monoton" fonb, bolb t)on „^QtBIeeren Sdlen" fprac^, 35ater unb ^^oc^ter bie greube on ben totfdc^Iicfjen gro^en unb ftet§ fief) fteigernben (Srfolgen auf biefem bi§^er fur (Slara nid^t freuublic^en Soben gu triiben unb gu bdmpfen. 5{tten ^obaten gum %xo^ eroberte aber Staro bie mufiMi^ fc§en ^reife Berlins im ©turm unb erntete fouiofjt bei if)rem 5tuftreten im £)pernf)aufe am 16. gebruar, tvk in ben berfc^iebenen Sl'ongerten, in benen fie teil§ aU% S^eranftatterin, teil^ ot§ 90litn)ir!enbe fi^ielte, reic^ften 33eifatl unb gro|e ©t)mpat^ie. 9cur 93ettina fanb fie fc^Iie^^ lid^ bocfj nid^t noc^ ifjrem ©efd^mad unb erltdrte, Slora fei „eine ber imausftetjlic^ften l^iinftterinnen, bie it)r je tiorgefommen. 3Jiit metc^er ^rdtenfion fie fic^ on ha§> ^ia\)kx fe^te unb nun ol^ne 9Zoten! SSie befc^eiben fei bagegen ^oetyler, ber fidj bod) 92oten oorgelegt ptte!" *
Ubrigeng benu|te Slaro anc^ biefe burc^ ©efelligfeit unb ^ongerte ftar! in 5lnfpru(^ genommene 3s^t gu i^rer ineiteren 5Xu»bitbung, inbem fie bei bem angefefjencn SOfJufiftfjeoretifer ®e§n tontropun!t= ftunben nofjiu.
SSied aber fc^ieb and) bie^mol, oiler fiinftterifd^en unb materiel* (en (Srfotge ungead)tet, luieber im 3oi^it tion ber ^reu^en^ouptftobt: „Uebermorgen," fc^rieb er am 22. 9J?drg in§ Xogebudj, ^foK ber Xog felju, mo mir mit ^ei^er ee^nfuc^t nod^ befferen 9}?enfd^en unb
108 1837.
gerettet au§ biefem furcfjtbaveit ©unbeupfuf)! ben SSagen befteigeu. ^d) erfc^recfe, n)a§ id) gctf)an unb au§gefu§rt l§o6e — ac^ttiml gu jpielen unter \old)m Mmp^m mit (iigenfjaftev S3o§^eit unb ^intertift, mit entjei^lid^er @emeiuf)eit unb einer ©cfjamlofigfeit, bie iiber 5inc§ ge!^t." S3ergeffen warm in biefein ?(iigenb(iif bie mannigfacfjcn ^e= tueije bon i^erftdnbnis unb §Difjfcfjd|5ung, bie ifjnen bod) and; in biejem ^©iinbeupfu^I" gu teit geiuorbeu Warm, nor nllem bie fet)r frennblidje 3lu[na^me bei §ofe unb bie ?Infmerf]amfeiten, mit benen ber fonft \o fprobe unb folte ©pontini ,3ujantmen mit feiner ^ran iiiaxa iiberf)Quft Ijotten unb bie, luie au§ bem Umftanbe, ha^ er [idj cinmal ^mei Stnnben tang Hon ifjr oorfpieten lie^ unb bornnter itjre 9.^ariationen anf befonbcren SBunfdj ^um brittenmol, (jeroor= ge^t, in i^rer 2Bert)d)Qt^ung als^ ^iinftlerin i^ren ©runb l^atte. 53ei ifjui ternte Gtara iibrigen§ and) 'diawpad) fennen unb fanb i^n fctjr nntci1)Qltenb.
9J?an !)Qtte benten jollen, ba^ bei SBieds gereijter (Stimmung gegen S3ertin |)ambnrg, 'Oa^}> nddjfte S^eije^iel, mo [ie am 27. 93Jdr5 aniangten, e^5 oer^dltniSmd^ig leic^t I)dtte Ijabm miijfen, jid; feine 51nerfennnng ^u ermerben. 5(ber e§ fanb ebenfo menig @nabe uoi* feinen Hugen unb bie 51n§briide feine§ 9}Ji§luTgnugen§ im Xagebud) meifen iogar nodj eine entfdjiebene i8erjdjdr[ung jum fdjledjtljin Unparlamentarifc^en anf. Unb bodj bnrfte er mit ber ^(ufnoljme, bie feine 2:odjter in ber Dffentlic^feit — fie fpielte om 1. 5lpril im pt^ih ^ormonifc^en ^on5ert, am 8. ?(pril in einem eigenen ^on^ert unb am 12. %px[i im Xfjeoter — mie in ^rinotfreifen fonb, mof)I ^u^ frieben fein. ©5 ging fjier mie iiberall, ber lieben^miirbige 9}ienfdj unb grojie Atiinftter, ber fid^ in if)rer ^>Perfon nereiuigt ^cigte, iibcr= manb ©leidjgiittigfeit unb Slabalen unb entmaffnete ben ©egner fc^neller unb griinblic^er aU alk @robf)eiten be§ odterlidjen Sm* prefario. (Sin 51ufentt)alt in 93remen folgte, ber aber, getriibt burd; bie bort graffierenbe ^nf(uen5a unb burd) bie 9cadjnnrfitngen be§ ^lu fammenbrud)§ oerfdjiebener grof5er ©efdjdftel^dufer, Hon ben 3?eifcnben
1837. 109
bie je Idnger befto me^r nur bie ©tropagen ber @ejellig!eit gu cmpfinben begannen, nacf; geljittagigem 5Infent^o(t (17. bi§ 27. 5tprit) tioqeitig abgebroc^en ttiurbe, nacfibem ©lorn am 22. 5lprt( in einem longer!, om 26. Stprit in etner ©oiree aufgetreten tear. 9^ac^ furger SfJoft in §annot)er unb 58raunfrf)n)eig longten bie 9f?eifenben om 3. Wax in Seil-ijig luieber an: „.^err ^an^ unb 9JJntter famen un§ nacfj Sii^jc^ena entgegen," melbet bo§ ^agebn(^.
2Bieber wax Slara ntit ©c^umann am felben Drt oereint unb boc^ burd^ bie 95er^dltnijje, fo fc^ien e§ tt)enigften§, ujeiter t)on i^m getrennt ai§> je. ©eit ben gebruortagen be§ So^reS 1836 fatten fie !ein SSort, meber fc^riftlic^ noc^ miinblic^ mit einanber gemec^jelt. %ud) bei gufoEigen ober — fomeit ©d§umann in ^roge !am — ah' fid^tlic^en Segegnungen tvax mof)( ein S3Iirf, oud^ ein ^dnbebrucf ge* ined^jelt morben, o^ne ha^ e§ jebod^ 5U einem ©ejprdrfi, gefc^meige benn gn einer STu^fpradEie itber 3Sergangene§ unb 3iif"i^fti96^ 9^' !ommen tndre. „9tur jtneimal/' !Iagte ©rf)umann fpdter, ^aht er in all biefer ^eit Stara fpielen pren unb oft ^aht er im ©ommer 1836 an iper Xf)iire geftonben unb gelaufd^t. 3m Wai beSfetben ^5ape§ ptte er i^x bie if)X bebicierte ©onate in Fis=9JJoII, „^^iano* forte-Sonate, Slara ^ugeeignet t)on g^Ioreftan unb ©ufebiuS", ge= fd^irft. SSenn er aber gepfft ^atte, ba^ bie§ in irgenb einer SSeife ©rara ju einer ^liicfdu^erung, bie i^re ©efii^re tierriete, berantaffen miirbe, fo fanb er fic^ bitter enttdufc^t. Sm Seben^bud) notiert er fiir ben Suni: „Srief oon Slara unb Stugrtiec^felung ber Sriefe". @§ ift nic^t unmbglic^, bo§ bie§ SSiecfg Slntluort auf bie Uber* fenbung ber ©onate gemefen ift. Sm Xagebuc^ S(ora§ finb l^inter ben SSorten, bie bie Xotfad^e ber ^ebifation unterm 11. Suni be- ric^ten, brei ^^^ten burc^ftridjen. 'Wan mu^ fic^ oergegentudrtigen, mag fiir ©rfjumanng innereS Seben bie Fis=9[RoII=©onate bebeutete — „einen cin^igen ^ergenSfc^rei nad^ ^ir," ^at er fie fpdter einmat genannt, „in bem ^ein ^^ema in alien mbgtid^en ©eftatten ^um SSorfrf;ein fommt" — , um e§ gu begreifen, mie tief e§ it)n frdnfen
110 1837.
mu^te, bo^ jeglicfje^ ©cfjo ou[ bies am feiuer Seibenfcf^aft fiir C£(ava geboreue 2Sert aii«6IieB. B^'"^*^^' ^^^^ "^Q" ^'ci§, baf3 Hon 333iecf= fc^er @eite atte» auftjeboten lintrbe, um ben ©louBeu in if)m ^n er^ loecEen, ba^ ©(era gar nic^t mefjr an tf)n benfc. ©ci^on gteid^ nac^ ber 9?u(ffe^r an§ 53re§Iau ^atte i§m ein „greunb", Sart 53an(f, ber im SBiecfjdjen .Sanje an§= nnb etnging, feinc „^i^emnmbening" iiber ^lHara'-o i^eicfjtfinn" au^gejprodjen, „bie gor nicfjt me^r an bie ©adjc benfe". „3ci^ ftanb mie o^nmdrfjtig nnb gerfdjlagen," i)e= ridjtct er jpdter, ja in ber erften ^Cnfluallung I)abe er erluibcrt, toenn ba§ n^irflii^ jei, fo jei er frof) t)on if)r lo§ 3n fein, ba fie bann ein 9}Mbd)cn fei, ba§ nidjt^ tange; bann aber fjin^ngefiigt: „Uebrigen§ tuirb fie @ndj am allenuenigften merfen laffen, tuie es i^r im ^er^en on§fie|t."
5tber tueber biefe ^ti^ifdjentrdgereicn nodj bie ©nttdufdjungen ber folgenben SOJonate fatten ernfttid; feinen ©lanbcn an 6(ara§ ^reue, gefdjUicige benn feine Siebe ^n itir in§ 333an!en bringen fonnen, toenn es ondj nidjt an otnnben fcf)Ite, nio er in ticfcr fee(ifd)er 9Jiebergeic§(agenf)eit, in einer jener 5(nmanblnngen uon „tobtIid)er ^erjen^angft", iiber bie er f(agt, in bencn er nid)t an§ nodj ein mnJ3te, bei ber ootligen 5Ui§fidjt§(ofigfeit glanbte oon fid^ ou§ Uer- gid^ten ^^n miiffen. @o erfldrt fid) bie ©telle in einem Sriefe* an bie ©djtudgerin Xl^erefe Dom 15. 9tooember 1886: „(S{ara liebt mid) nod^ fo loarm mie fonft, bod^ t)ahc id) ooIUg refignirt." ^n i8e= ginn be§ Sal^re^ 1837 begann bann allerbingS biefe triibe ©tim< mnng ber 3^efignation mel)r nnb mef)r iiber if)n banernb bie .Sperr-- fd;oft ,^n geminnen nnb i()n, menn and) in bittern Clnaten, ben ©ntfdjlu^ einer ooltigen Xrennnng faff en ,^n taffen. „S)ie bnnfelfte 3eit," fc^reibt er im Sannar 1838** an Slaro, „\vo id; gor nid)t^ met)r Hon 2^ir lunate nnb Tidj mit G)eiualt iiergeffen tvollte, mar
* 93rtefe. 9ceuc golge. S. 71.
■■* SSrtef toom 31. ©e.^cmber 1837 imb 1. ^^anmr 1838.
1837. Ill
ungefd^r je^t